Отражение активных процессов в русском языке на примере текстов книжных интернет-аннотациях

Введение 3
Глава 1. Интернет-аннотация как особый вид текста 5
Глава 2. Особенности интернет-аннотаций издательства «Манн, Иванов
и Фербер» в аспекте активных языковых процессов 10
2.1 Лексические особенности интернет-аннотаций 11
2.2 Стилистические особенности интернет-аннотаций 14
2.3 Графические особенности интернет-аннотаций 16
2.4 Словообразовательные особенности интернет-аннотаций 17
2.5 Синтаксисические особенности интернет-аннотаций 19
2.6 Пунктуационные особенности интернет-аннотаций 21
Заключение 24
Список использованных источников 25

2.1 Лексические особенности интернет-аннотаций
Самую многочисленную группу лексических особенностей составляют заимствованные слова, что является отражением общеязыкового процесса интенсификации заимствований [Крысин, 2008: 167–185]. В анализируемых текстах мы выявили большое число иноязычных заимствований, являющихся абсолютными – данная группа составила 80 % от общего количества слов, выделенных в качестве особенностей лексики. Приведем примеры: продюсер (англ. producer < лат. prōdūcere производить, создавать) – «лицо, которое организует производство кинофильма, осуществляя финансовый и идейно-художественный контроль за ходом съемок»; йога (санскр. yōga соединение, сосредоточение мыслей, созерцание) – «религиозно-философское учение древней и средневековой Индии, разработавшее систему средств самопознания человека» [Крысин: http://bit.ly/24UW6wa]. Наиболее часто употребляемым стал неологизм бестселлер (англ.
...

2.2 Стилистические особенности интернет-аннотаций
Анализ интернет-аннотаций книг издательства «МИФ» позволил выявить такую особенность рассматриваемых текстов, как сочетание в них черт публицистического и разговорного функциональных стилей. Как отмечает Н.Н. Кохтев в работе «Реклама: искусство слова», данное явление характерно для рекламных текстов, так игра со стилевыми средствами позволяет учесть особенности объекта и адресата рекламы, проявить индивидуальный стиль
составителя текста, повысить ее информативность и эффективность [Кохтев, 1997: 78].
Разговорный стиль активно используется для транслирования таких важных свойств автора аннотации, как искренность, дружелюбие, увлеченность [Бугрова, 2012: 17]. Разговорность в анализируемых текстах ярче всего проявляется на лексическом и уровне: авторы аннотаций используют разговорную экспрессивно окрашенную оценочную и даже сленговую лексику.
...

2.3 Графические особенности интернет-аннотаций
Помимо языковых особенностей, в отдельных текстах интернет-аннотаций присутствуют особенности графические, заключающиеся в шрифтовом выделении отдельных слов, использовании графических символов, структурной организации текста.
Наиболее заметной графической особенностью аннотаций издательства «МИФ» является активное использование маркированных и нумерованных списков. Данный прием позволяет представить информацию о книге более структурированно, сделать акцент на определенных характеристиках рекламируемой книги. Часто в виде списка представлена информация, которая определяет тематику книгу и позволяет читателю принять решение
о ее покупке. Приведем пример:
Всего 60 рецептов:
• торты и пирожные по ГОСТу,
• пироги и торты с шоколадом,
• пироги с заливками,
• многослойные торты,
• кексы «в подарок»,
• а также мороженое, пастила и зефир
(«Пироговедение», Ирина Чадеева).
...

2.4 Словообразовательные особенности интернет-аннотаций
Анализ аннотаций в словообразовательном аспекте нацелен на выявление наиболее характерных для интернет-аннотаций особенностей и продуктивных способов словообразования. В качестве одного из таких способов было выделено разнословное сложение – создание комбинаций слов, которые объединяются в составные цельнооформленные наименования. Примерами могут послужить: бизнес-мыслитель, колл-центр, чек-лист, продавцы-новички, тайм-менеджмент, арт-терапия, волна-убийца, философ-стоик, город-государство, фотограф-натуралист, дресс-код, онлайн-беседа. В анализируемых текстах слова, образованные данным способом, составили 40 % от всех слов, имеющих словообразовательные особенности, – 26 из 62 слов, что позволяет назвать разнословное сложение наиболее яркой словообразовательной особенностью интернет-аннотаций.
В качестве самого активного вида разнословного сложения было выделено создание разнообразных составных слов корнем «бизнес».
...

2.6 Пунктуационные особенности интернет-аннотаций
Как отмечает Н. С. Валгина, современная пунктуация является контекстуально обусловленной, гибкой, она становится выразителем тончайших оттенков смысла и интонации, ритма и стиля [Валгина, 2004: 241–245]. Данное суждение находит свое подтверждение в текстах интернет-аннотаций, в которых обнаруживаются пунктуационные особенности, заключающиеся в нестандартном, экспрессивном употреблении знаков препинания.
Наиболее часто употребимым в аннотациях знаком пунктуации является тире – оно используется в 88 % анализируемых текстов. Данный экспрессивный знак препинания выполняет различные функции, разграничивая части сложного бессоюзного предложения. Например: Возможно, историки будущего будут разделять прогресс человечества четкой линией: «до Scrum»
и «после» — настолько эта методика революционна («Обнимите своих сотрудников», Джек Митчелл). Тире выполняет смысловую функцию, выражая значение причины при отсутствии союза.
...

Заключение
При изучении текстов интернет-аннотаций издательства «Манн, Иванов и Фербер» было выявлено, что данный тип текстов в сравнении с издательской аннотацией печатного издания является оригинальным, в полной мере реализующим креативный потенциал издателя. В ходе работы, мы определили, что специфика интернет-аннотаций реализуется в нескольких аспектах: сходной композиции многих из них, включающей постоянные
и переменные элементы, содержательных особенностях и особенностях языкового оформления.
Нами были выявлены и описаны разнообразные словообразовательные, лексические, синтаксические, пунктуационные, графические и стилистические особенности интернет-аннотаций книг издательства «МИФ», отражающие как наиболее общие, так и частные тенденции в развитии современного русского языка. Лингвистический анализ интернет-аннотаций показал, что языковые особенности данных текстов, найденные нами, соответствуют процессам, которые Н. С. Валгина и Л. П.
...