Средства выражения феномена улыбка в современном немецком языке

Содержание
Введение 3
1. Феномен улыбки в аспекте межкультурного соответствия ……………….6
2. Анализ вербального знака lächeln …………………………………………..14
3. Примеры средств выражения улыбки в современном немецком языке 22
Заключение 29
Библиография 31

Введение
Эволюционное исследование невербального знака «улыбка» берет начало в трудах, которые посвящены филогенезу и в которых мимика у человека и улыбка, являясь эффективной и устойчивой в её первоначальных функциях, характеризуется как древняя, природная форма общения.
Улыбка часто является существенной. С улыбкой хвалят или воодушевляют.
Феномен улыбки является важным аксиологическим элементом культуры в языковом сознании носителей немецкого языка, который характеризуется сложным переплетением как отрицательных, так и положительных смыслов [12].
Аналитический обзор теоретической литературы, объект исследования которой - феномен улыбки, свидетельствует о том, что исследования феномена улыбки в настоящее время проводятся на уровне интегральных понятий «Человек – Культура – Язык», которые являют собой смысловую взаимосвязь и находятся в постоянном движении, видоизменяются как содержательно, так и формально.
Актуальность данного исследования. В настоящее время наблюдается возросший интерес к изучению репрезентации в языке эмоциональных состояний человека, а также их проявлений на разных уровнях акта коммуникации, одним из которых является улыбка. Исследования вербализации феномена улыбки проводятся в рамках освещения следующих вопросов: 1) изучение семантических, языковых и прагматических характеристик концепта LÄCHELN как компонента коммуникации в межличностном взаимодействии; 2) изучение концептуальной неоднозначности концепта LÄCHELN, что может являться причиной для возникновения коммуникативных неудач. Освещение этих вопросов важно как для практики межкультурного общения, так и для лингвистической теории. Внешне проявляя фундаментальные эмоции, улыбка является национально-специфической, социально значимой характеристикой немецкого общества. Исследования феномена улыбки способствуют познанию специфики межличностной коммуникативной интеракции в разных прагматических ситуациях, которые обусловлены субъективностью интерпретации окружающей действительности, присущей говорящему.
На современном этапе, во время становления международных контактов все более интенсивными и массовыми (обе стороны (Россия и Германия) пытаются наверстать упущенное за десятилетия изоляции), проблема улыбки встала неожиданно особенно остро. В настоящее время, в новых условиях осуществления постоянных контактов, в том числе и деловых, осложнилась проблема улыбки [9].
Цель исследования: комплексное лингвистическое описание феномена улыбки в немецком языке, отличающимся культурно-специфическим характером и значительным многообразием, обладающим особенным прагматическим потенциалом в межличностном взаимодействии.
Объект настоящего исследования: языковые средства немецкого языка, которые репрезентируют феномен улыбки в её разновидностях.
Предмет исследования: ситуации улыбки, которые описаны немецкоязычными авторами в произведениях художественной литературы.
В соответствии с объектом, предметом и целью исследования были поставлены следующие задачи:
1. Сделать аналитический обзор теоретического материала по теме исследования в разных областях научного знания.
2. Определить языковые средства выражения феномена улыбки в немецком языке.
3. Сделать анализ этимологии лексемы lächeln.
4. Охарактеризовать концепт LÄCHELN, его ценностную, понятийную и образную составляющие.
5. Описать особенности репрезентации феномена улыбки в немецком языке с учетом компонента оценки в структуре концепта LÄCHELN.
6. Дать характеристику прагматической ситуации улыбки, определить тактики и стратегию, которые осуществляются улыбкой.
Практическая ценность работы заключается в том, что изучено выражение феномена улыбка в практическом применении в немецком языке, исследованы и приведены примеры языкового выражения феномена улыбка средствами немецкого языка.
Теоретическая значимость работы заключается в теоретическом исследовании феномена улыбка, аналитическом обзоре теоретического материала, теоретической характеристике концепта LÄCHELN.
Работа состоит из введения, трёх глав, заключения и библиографии.
 

Заключение
Улыбка охватывает все страны, улыбка интернациональна. Человеческая улыбка – очень специфическое выражение эмоциональности, которое понимается везде во всём мире. Улыбка издавна является феноменом человечества.
Улыбка - уникальное выражение человеческого лица, которое выражает доброжелательность собеседника и располагает к разговору участников коммуникации. Улыбка как феномен в настоящее время является предметом исследований ряда научных организаций. Она рассматривается как невербальный показатель реализации семантики «позитивное настроение».
Комплексное описание лингво-прагматических особенностей немецкой улыбки проводится на различных уровнях: семантическом, концептуальном и прагматическом. Феномен улыбки, таким образом, исследуется в трех взаимосвязанных аспектах межличностной коммуникативной интеракции – как вербальный знак, невербальный знак и как ментальная единица.
Анализ эмпирического материала показывает, что улыбка самым точным образом реализует прагматическую стратегию эмоционального воздействия, связанную с выражением чувств говорящего, и со стремлением изменить психологическое состояние, эмоциональный фон у слушающего, либо вызвать у него определенные чувства [12].
Разнообразие репрезентации концепта «улыбка» и его яркая выраженность свидетельствуют о его значимости в немецкой лингвокультуре.
Улыбка – это дружба, улыбаться – часто обозначает согласие, улыбка объединяет, обозначает кокетничество, является очень выразительной. Если бы мы каждый день сознательно улыбались, то, наверное, были бы очень удивлены, с какой интенсивностью мы её задействуем. И если бы мы ещё использовали её сознательно, как, например, дарили бы себе по утрам положительную улыбку перед зеркалом и в течение дня неоднократно распределяли бы её без причины своим ближним, то, наверное, во всём мире присутствовало бы больше живой приветливости [22].
«Улыбка – разменная монета счастья», - сказал однажды немецкий актёр Хайнц Рюманн.