Точность словоупотребления юриста

1. Точность словоупотребления юридической речи 5
2. Типичные ошибки, приводящие к неточности речи юриста 11
Заключение 17
Список использованных источников и литературы 19

1. Точность словоупотребления юридической речи

Точность речи - употребление слов в соответствии с их лексическим значением (семантикой) и сочетаемостью Критерий точности высказывания определяется также и его достоверностью: насколько объективно, верно мы отражаем в речи факты и события.
Основными условиями, способствующими созданию точной речи, являются:
1) экстралингвистическое условие – знание предмета речи;
2) собственно лингвистическое – знание языка, его системы, возможностей;
3) условие, опирающееся на два предыдущих – умение соотнести знание предмета со знанием языковой системы и её возможностей в конкретном акте коммуникации2.
Точность речи юриста проявляется в правильном употреблении формулировок и юридических терминов (в том значении, которое предписано законом). В стандартном тексте документа точности речи способствует использование устойчивых выражений – клише юридического характера.
Точность и ясность речи в первую очередь зависит от точного словоупотребления.
...

2. Типичные ошибки, приводящие к неточности речи юриста

Рассмотрим типичные ошибки, приводящие к неточности речи юриста. К ним относятся:
1) Неверный выбор синонима.
Синонимы (греч. syn - со, onyma - имя) - слова, близкие по значению. В стилистике синонимы определяются по признаку взаимозаменяемости (возможности замены в определённом контексте). Этот признак является основным методом вычленения синонимов на разных уровнях языка. В стилистике основной функцией синонимов является функция замещения. Именно возможность взаимозаменяемости (слов, форм, конструкций) согласуется с принципом выбора как одним из основных принципов стилистики7.
Приведем примеры из юридической практики, которые рассматриваются на сайте Верховного суда Республики Хакасия8. В одном из юридических документов речь шла о подследственном, который, занимаясь преступной деятельностью, знакомился с различными людьми, входил к ним в доверие и тем или иным путем вымогал у них деньги.
...

Заключение

Подводя итоги рассмотренной в рамках настоящей работы темы, можно сформулировать следующие основные выводы.
Точность речи юриста проявляется в правильном употреблении формулировок и юридических терминов (в том значении, которое предписано законом). В стандартном тексте документа точности речи способствует использование устойчивых выражений – клише юридического характера.
Точность и ясность речи в первую очередь зависит от точного словоупотребления.
Точность словоупотребления — это выбор и употребление слов в речи, а также правила и закономерности такого выбора с точки зрения литературной нормы. Литературные нормы словоупотребления связаны с правильным (семантически точным, стилистически уместным) выбором слова, а также с грамматически и стилистически правильной сочетаемостью слов.
...