Пространственные предлоги

ВВЕДЕНИЕ ……………………………………………………………………….3
ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМЫ СЕМАНТИКИ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ПРЕДЛОГОВ………………………6
1.1. Языковая картина мира и концепт….…………………………………..6
1.2. Понятие предлог и характеристика предлогов «against», «opposite», «против», «напротив» с когнитивной точки зрения …………………………9
ГЛАВА 2. КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ПРЕДЛОГОВ «AGAINST», «OPPOSITE», «ПРОТИВ», «НАПРОТИВ»…. ………………..17
2.1. Анализ предлогов against , против….……………………………………..17
2.2. Анализ предлогов opposite, напротив……………………………………25
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………............31
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………………............34

1.1.Языковая картина мира и концепт

Антропоцентричный подход концентрирует внимание на репрезентации значения в памяти языкового социума, то есть на функционирующих у индивида, соответственно, и всего сообщества средствах замещения того, что вербально описывается как лексическое значение. С этим прямо связан вопрос о формах репрезентации значений в памяти человека; к их числу относят признаки, концепты, образы, прототипы, пропозиции, фреймы, события, ментальные модели и т.д. [Залевская 2000: 97].
Языковая репрезентация визуального объекта предполагает два этапа осмысления реальности: на первом этапе происходит абстрагирование от конкретных параметров объекта или целой ситуации и создание обобщенного графического образа, с которым в дальнейшем знак соотносится как с денотатом, на втором − (виртуальный) денотат [Кобозева 2000] получает представление через систему значений, выраженных соответствующими языковыми средствами.
...

2.2.Анализ предлогов opposite, напротив

С XI по XVI в. предлог against обозначал несколько позиций вне локуса, которые можно свести к двум основным позициям ‘на некотором расстоянии ’ и ‘вплотную . -
С конца XVI в. позиция ‘на некотором расстоянии’ стала выражаться при помощи дополнительной лексемы over, и, таким образом, стала обозначаться через over against (подчеркнём, что это значение у over against сохраняется до начала XX века; затем over against начинает обозначать только позицию ‘вплотную’).
Лексема opposite появилась в английском языке в XV веке и до конца XVIII века функционировала только как прилагательное и была синонимом over against, т.к. в период с XVIII до начала XX века считалась квази-предлогом (эта помета квази- существует ещё в словаре [The Oxford English Dictionary on Historical Principles 1933].
...

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Предлоги представляют собой своего рода рефлексы синкретично-образного восприятия мира на ранних этапах развития человека. Отметим, что прототипическое значение предлога синкретично и демонстрирует слияние локативного, директивного, функционального компонентов. Развитие семантической сети предлога, то есть дробление его синкретичного значения происходит по идентичному когнитивному паттерну, который использовался при разложении гештальта на части речи, но, подчеркнём, это дробление происходит уже в рамках предлога и носит чисто семантический характер.
Причём, прототипический гештальт-концепт, зашифрованный в морфеме-сателлите, впоследствии оказывает постоянное воздействие на развитие всей семантической сети предлога. В рамках этой ситуации значение может меняться вплоть до противоположного в зависимости от лингвистической потребности того или иного языкового социума, что мы и доказываем на примере предлога against и против.
...