Простое предложение в английской и русском языках. сопоставительный анализ

Содержание

Введение 3
1 Понятие о простом предложении 4
1.1 Общая характеристика простого предложения как синтаксической единицы 4
1.2 Формальная и смысловая организация простого предложения 8
2 Сравнительная характеристика простого и сложного предложения в русском и англияском языках 12
2.1 Сопоставление структур и типов простого предложение в русском и английском языке 12
2.2 Порядок слов простого предложения в русском и английском языке 18
Заключение 21
Список использованных источников 23

Введение

При сопоставлении языков мы можем глубже проникнуть в особенности каждого из сопоставляемых языков, что невозможно, если мы берём объектом исследования только один язык. При этом исследователь имеет возможность выявить и описать те особенности сопоставляемых языков, которые могут ускользать от его внимания при изучении только одного языка.
В настоящее время анализируемые языки тесно взаимодействуют между собой, потому сравнительное их изучение представляется актуальным.
Тема нашего исследования — «Простое предложение в английском и русском языках. Сопоставительный анализ». Данная тема определяет цель исследования — сопоставить структуры и функционирование простого предложения в русском и английском языках. Исходя из этой цели, сформулируем и поставим задачи исследования:
1) выявить особенности простого предложения как синтаксической единицы;
2) описать грамматические, семантические, прагматические особенности простого предложения в русском и английском языках;
3) сопоставить и выявить сходства и различия между данной синтаксической единицей в английском и русском языках.
Таким образом, объектом нашего исследования выступает сравнительная характеристика особенностей простого предложения в английском и русском языках, а предметом — собственно простое предложение.
В работе мы использовали следующие методы исследования: анализ литературы по теме, сопоставление, описание.
 

Заключение

Исходя из поставленных во введении задач, мы пришли к следующим выводам.
Предложение, подобно любой другой значащей единице языка, имеет форму, оно интонационно и графически оформлено, имеет грамматическое и семантическое значение.
В отличие от словосочетания, предложение является коммуникативной единицей языка, что связано с таким его свойством как предикативность, которая включает в себя модальность и время глагола. Благодаря предикативности, предложение оказывается связано с планом реального. Оно может указывать на то, произошло действие в одном из времён либо же только мыслится желательным или возможным при каком-либо условии.
Типологии английского и русского простого предложений во многом совпадают. Как в русском, так и в английском предложения делятся на группы по полноте-неполноте, составу грамматической основы, наличию или отсутствию второстепенных членов и т.д.
В отличие от русского, в английском языке порядок слов в простом предложении фиксированный, так как по месту слова в предложении чаще всего можно определить его синтаксическую функцию (а часто — и частеречную принадлежность).
Основные различия между структурой простого предложения в исследуемых языках лежат в разнице образования временных форм глагола, согласовании подлежащего и сказуемого. Также значительно отличаются способы построения простых восклицательных и вопросительных предложений.
Завершая исследование, подчеркнём, что сопоставительный анализ различных языковых единиц позволяет ярче выявить специфику каждой из них.