Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Курсовая работа*
| Код |
583354 |
| Дата создания |
2023 |
| Страниц |
49
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 20 сентября в 14:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Содержание
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ОФИЦИАЛЬНО ДЕЛОВОГО СТИЛЯ 6
1.1 Характеристика стиля делового общения в современном английском языке 6
1.2. Официально деловой стиль в современном английском языке 13
Выводы по 1 главе 23
ГЛАВА 2. ИССЛЕДОВАНИЕ СТРУКТУРНО СЕМАНТИЧЕСКИХ ОСОБЕННОСТЕЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВЫХ ДОКУМЕНТОВ 24
2.1 Грамматические особенности перевода официальных документов 24
2.2 Лексические особенности перевода текстов официальных документов 26
2.3 Особенности передачи текста в разных видах документов 31
Выводы по главе 2 38
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 42
Введение
Принимая этот аспект во внимание, целесообразно сосредоточить внимание на особых типах текстов регламентационного характера, а именно – на документах международных организаций, которые одновременно являются результатом коммуникативной деятельности людей и проявлением политической воли государств, выраженной языковыми средствами. Следовательно, рост политической коммуникации и недостаточность исследования этой проблематики определяют актуальность выбранной темы курсовой работы
Фрагмент работы для ознакомления
Период изготовления: июнь 2023 года.
Учебное заведение: Ульяновский государственный педагогический университет.
Есть приложения.
Оригинальность по Антиплагиат.ру (бесплатный) составила 50%.
Работы успешно сдана - заказчик претензий не имел.
Список литературы
1. Арутюнян, М. П. «Мировоззрение и образование: контексты межкультурной коммуникации». The Scientific Heritage 68-5 (2021):- 38-40 с.
2. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык : Учеб. для вузов : Учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 033200 - «Анг. яз.» / И. В. Арнольд. - 4. изд., испр. и доп. - Москва : Флинта : Наука, 2002. - 383 с.
3. Английский язык для студентов-филологов: учебное пособие / О.Н. Гринвальд, Е. В. Медведева, И. В. Савельева. – Кемерово: Кемеровский государственный университет, 2016. − 600 с.
4. Бабенко Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста / Л. Г. Бабенко, И. Е. Васильев, Ю. В. Казарин. – Екатеринбург, 2000. – 534 с.
5. Брайт У. Введение: параметры социолингвистики / У. Брайт // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1975. –34–41 с. (Социолингвистика ; вып. VII).
6. Барт Ролан. Избранные работы : Семиотика. Поэтика : Пер. с фр. / Ролан Барт; Сост., общ. ред. и вступ. ст. [с. 3-45] Г. К. Косикова. - М. : Прогресс : Универс, 1994. - 615 с.
7. Брандес, М. Стилистика текста. Теоретический курс. М.: ПрогрессТрадиция, 2004. - 208с.
8. Валгина Н. С. Теория текста : учебное пособие / Н. С. Валгина. – М. : Логос, 2004. – 280 с.
9. Виноградов С. И. Нормативный и коммуникативно- прагматический аспекты культуры речи / С. И. Виноградов // Культура русской речи и эффективность общения. – М. : Наука, 1996. –139–151 с.
10. Гуревич П.С. Культурология : Учеб. пособие / П. С. Гуревич. - М. : Знание, 1996. - 286
11. Гальперин И. Р. О понятии «текст»// Вопросы языкознания. 1974. №6. -68–77 с.
12. Каменская О.Л. [учебное пособие для институтов и факультетов иностранных языков] / О. Л. Каменская. - Москва : Высшая школа, 1990. - 151 с.
13. Кожина М. М. Стилевые черты// Стилистический энциклопедический словарь; под ред. Кожиной М.М. М.: Флинта. Наука, 2003.- 403–408 с.
14. Кушнерук С.П. Документная лингвистика [Текст] : учебное пособие / С. П. Кушнерук. - 5-е изд. - Москва : Флинта : Наука, 2012. - 253
15. Лексикологические и стилистические проблемы функционирования слова и словосочетания: сборник статей / отв. ред д-р филол. наук, проф. И. Р. Гальперин. М., 1980. - 432с.
16. Леонтьев А. А. Основы теории речевой деятельности/ А. А. Леонтьев. – М., 1974. – 368 с.
17. Левицкая Т.Р. Теория и практика перевода с английского языка на русский / Т. Р. Левицкая, А. М. Фитерман. - Москва : Изд-во лит. на иностр. яз., 1963. - 263 с.
18. Лотман Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек – текст – семиосфера – история / Ю. М. Лотман. – М., 1996. – 464 с.
19. Психология и этика делового общения: учебник для студентов высших учебных заведений / [В. Ю. Дорошенко и др.] ; под ред. В. Н. Лавриненко. - 5-е изд., перераб. и доп. - Москва : ЮНИТИ, 2010. - 415 c.
20. Сердюкова, Н. А. Межкультурная коммуникация и стереотипы / Н. А. Сердюкова, Ю. В. Серикова, А. В. Лебеденко // Материалы и методы инновационных научно-практических исследований и разработок : сборник статей Международной научно-практической конференции, Оренбург, 12 сентября 2021 года. – Уфа: ООО «ОМЕГА САЙНС», 2021. –81-85 с.
21. Хартман П. Текст, тексты, классы текстов / П. Хартман // Проблемы теории текста. – М., 1978. –168–185 с.
22. Чувакин А. А. Теория текста: объект и предмет исследования / А. А. Чувакин // Критика и семиотика. – Барнаул : Алтайский государственный университет, 2004. – Вып. 7. –88–97 с.
23. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса : автореф. дисс.… д-ра филол. наук : 10.02.01 / Е. И. Шейгал. – Волгоград, 2000. – 36 с.
24. Brаdac J. J. Power in Lаnguage // S. H. Ng. Newbury Pаrk: Sаge, 1993. 17. Beaugrаnde R.–A. de. Introductionto Text Linguistics / R.–A. de Beaugrаnde, W. Dressler. – London : Longman, 2002.
25. Brendel, A. Textаnаlysen. München: Mаnz-Verlag, 1977.
26. Heinemann, W. Textsorten. Zur Diskussion um Basisklassen des Kommunizierens. Rückschau und Ausblick// Textsorten. Reflexionen und Analysen. Tübingen: Stauffenburg Verlag. 2007. - 9–29 р.
27. Kress G. Ideological Structures in Discourse / G. Kress // Handbook of Discourse Analysis. – Vol. 4. – London : Academic Press, 1985. – 27–42 р.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00434