Употребление перифразы в испанском языке

1. Характеристика перифразы

1.1 Общее определение перифразы

Применение перифразы в каждодневной речи, как правило, имеет спорадический характер: общающийся прибегает к перифразам, когда не получается вспомнить имена людей, название вещей и т.д. В данной ситуации воссоздаваемые предметы (явления природы, вещи, действия) описываются через его свойственные признаки. В художественной литературе перифразы как стилистические приемы помогают представлять предметы в необходимом авторам свете, устанавливать акцент на его установленную черту и, так, косвенно описывать его и давать оценку.
В современной лингвистике перифраза - один из самых сложных феноменов. Ее возникновение и действование в литературном труде вызвано общей эволюцией языка, то есть формированием человеческого общества в целом. Также, стоит заметить, что противоречие в области понятийно-терминологических аппаратов перифраз и отсутствия единств ее классификаций на нынешний день не дают полных пониманий природы и сущности данного явления.
При анализе литературных работ можно прослеживать тенденции применения перифразы в произведении разных литературных стилей. Тут стоит отметить, что в особенности употребительна перифраза была в период, когда строго относились к отборам слов, когда общеупотребительное слово считалось неподходящим для литературных произведений. Нужно упомянуть, что такая тенденция была в особенности явна в периоды позднего классицизма в XVIII в. и сохранилась в начале XIX в. Кроме этого, перифразы как стилистические приемы довольно обширно применялась в стиле барокко, который, без сомнений, перенес на нее несколько своих черт. Так, О.И. Федотов подмечает, что в барокко, сентиментализме, маньеризме «перифразы превращались в самоцели и отнюдь не способствовали точности изображения и выражения».
Перифразы представляют собой сложные образования, которые всегда интересовали ученых, начиная с античного времени и до современных дней. Перифразы обладают многообразиями функций и свойств, которые в речи тесно взаимосвязаны, взаимодействуют. При этом разнообразие функций и свойств придают емкости и разнообразия перифрастического выражения. Термин «перифраза» в филологии обозначает довольно обширные круги языкового (речевого) явления, то есть данный термин не имеет четких и единых отнесенностей. В лингвистической и литературоведческой стилистике много работ, которые посвящены перифразам, однако актуальность лингвистического анализа данного явления несомненна. Перифрастические образования в разговорной и литературной речи всегда интересовали исследователей. Явления перифраз имеют достаточно продолжительную предысторию. Но природа и сущность данного явления до сих пор не выяснена, а установление перифраз не являются четкими и однозначными. Полисемия термина взаимосвязана с его широкими использованими в различных сферах науки, что позволяет анализировать перифразы не только в границах лингвистике

Аналитическая конструкция с глаголом обладания, движения, местонахождения, а также фазовым глаголом (начать, закончить, последовать) зачастую являются вспомогательными для выражения модального, аспектуального и темпорального значения в разных языках, к примеру, в романских, тюркских, калмыцком и некоторых иных.
Речь человека никогда не была сухой и черствой в процессе передачи информаций, также как и мы, наши предки применяли разные методы украшения своей речи, придать ей наиболее благородные оттенки, что в особенности заметно в литературном тексте.
Этими методами всегда выступали разные стилистические средства, помогающие наиболее точно выражать мысли, разбавлять твердость, монотонность речи и придавать ей наиболее приятные оттенки. Порой просто хочется сказать что-то, но не простыми наз ываниями предмета, а своеобразными, наиболее красивыми словами, чтобы придавать им некую возвышенность, в особенности, когда говорились слова о любви.
Ввиду этого можно сказать об одном из стилистических способов, которые по-новому устанавливают понятия, выступая в качестве синонимических оборотов по отношению к ранее имеющемуся слову - обозначениям этого понятия, то есть о перифразе.
Целью работы является анализ употребления перифразы в испанском языке.
Задачи:
- раскрыть понятие перифразы;
- проанализировать виды перифраз;
- исследовать функции перифраз;
- проанализировать употребление перифраз в разговорной и литературной речи испанского языка
Объектом работы является испанский язык, предметом - употребление перифразы.
Теоретическими основами работы являются труды таких известных исследователей, как Гальперина И.Р., Грехневой Л.В., Кобозевой И.М., Кронгауза М.А., Кухаренко В.А., Макаровой С.Я., Москвина В.П., Розенталя Д.Э и другие.
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что изучение специфик употребления перифрастического оборота позволит выявлять степени употребительностей и значимостей отдельной перифразы в испанском языке.
Практическая значимость. Результат работы может быть полезным при обучении испанскому языку, в частности при употреблениях перифразы, а также при написаниях каких-то работ художественных, газетных или публицистических стилей на испанском языке.
Структура работы заключается из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы

В работе рассматриваются перифразы в испанском языке: понятие, виды, употребление. Работа на оценку 5, оригинальность от 60%.