Цитирование и ее функции в публицистическом тексте

1.Понятие и использование цитат в публицистических текстах

1.1. Определение понятий цитата, цитация

Цитация является одним из частотных структурно-содержательных компонентов газетного текста, который широко используется в современных печатных средствах массовой информации, так как позволяет решить целый ряд задач: наиболее точно воспроизвести определенную фактическую информацию, опосредованно выразить свое отношение к ней, создавая одновременно, в случае прямой цитации, особый эффект присутствия, усиливающий воздействие на адресата. Явление цитирования интерпретируется нами в этом случае довольно широко. С нашей точки зрения, цитата в ее самой общей форме может быть определена как представление чужого текста (исходного текста) в принимающем тексте. Любой элемент чужого текста, включенныйв текст автора, в этом смысле является ссылкой. Цитированием, как пишет испанский исследователь Г. Рейес, является лингвистическое представление лингвистического объекта: другой текст. Это представление может быть полным или частичным, истинным или приблизительным: степень соответствия двух воспроизводимых и воспроизводимых текстов зависит от многих факторов, определяемых коммуникативным намерением автора. Например, нет необходимости реконструировать другое утверждение дословно: цитирование будет в любом случае, когда адресат узнает (или должен признать, имея достаточное знание фонового знания языкового сообщества) намерение адресата принести чужое заявление .
Citation способствует работе с текстом и явно или неявно выражает рейтинг. Цитирование может иметь как прямой, так и скрытый характер (текстовые репродукции, прецедентные явления, аллюзии и т. Д.).)
Статья Н. Д. Арутунова «Диалогическая цитата (к проблеме иностранного языка)» использует термины «цитата», «Диалогическая цитата», цитата. Автор пишет: «Цитата разделяет границы с рядом подобных явлений, таких как цитата, прямая, косвенная и неместно-прямая речь, повторения, взятые и заданные, литературные воспоминания и т. Д. Хотя граница между этими явлениями может не быть всегда выполняются четко, есть различия ». Эти различия определяются количеством и степенью сохранения / искажения иностранного языка, целью его введения в текст, а также степенью и методом выбора текста хоста. «Цитирование» определяется автором как введение в текст фрагментов других текстов. Как подчеркивает Н. Д. Арутюнова, в прагматической ситуации цитирования участвуют как минимум три участника: докладчик (автор текста), адресат и автор цитаты .
Цитирование - это точное воспроизведение в данном контексте конкретного сегмента (или сегментов) из другого контекста, принадлежащего другому человеку (не говорящему и не писателю). Воспроизведенный сегмент может сильно различаться по размеру - от одного слова до целого продукта .
Обычно в характеристиках цитаты содержатся слова, такие как «выдержка» из определенной «композиции», которая обращается к нам; поэтому цитирование обычно связано с письменной формой языка

В настоящее время в мире происходят постоянные изменения стратегий и методов, и проблематика данного исследования по-прежнему несет актуальный характер. Анализ тематики «цитации» достаточно актуален и представляет научный и практический интерес.
Характеризуя степень научной разработанности проблематики «цитации», следует учесть, что данная тема уже анализировалась у различных авторов в различных изданиях: учебниках, монографиях, периодических изданиях и в интернете. Тем не менее, при изучении литературы и источников отмечается недостаточное количество полных и явных исследований тематики «цитирования»в конкретных изданиях, а так же классификации как правило очень размыты.
В настоящее время применение цитации все больше расширяется. В любых печатных СМИ мы можем без труда найти примеры этог о явления. Все больше расширяется круг функций данного приема в зависимости от задач автора. Поэтому данное исследование актуально и оправданно.
Объектом нашего исследования является «Новая газета». Мы выбрали именно это издание, потому что эта газета очень популярна в современной России, она пользуется доверием у читателей, а статьи в ней всегда актуальны и необычны. Выходит она довольно часто - 2 раза в неделю. Исследование проводилось на примере одного номера от 13 апреля 2009 года.
Целью нашей научной работы является проанализировать и описать основные примеры цитации в «Новой газете».
Исходя из поставленной цели, мы ставим перед собой следующие задачи:
• Теоретическое осмысление терминов;
• Подбор фактического материала;
• Типизация цитаций;
• Классификация и подбор примеров.
Методы и приемы:
- сплошной выборки;
- статистической обработки материала;
- описательный и аналитический метод.
Теоретико-методологическую базу исследования составили четыре группы источников. К первой отнесены авторские издания по исследуемой проблематике. Ко второй отнесены учебная литература. К третьей отнесены статьи в периодических изданиях, а именно «Новой газете». И к четвертой отнесены специализированные веб-сайты

В работе проанализированы и описаны основные примеры цитации в «Новой газете». Работа на оценку 5, оригинальность от 60%.