Японская эпистолярная традиция

Из всего вышесказанного можно сделать следующие выводы:
1. Эпистолярный стиль предполагает определенную стандартизацию применяемых языковых средств. Для эпистолярного стиля характерно употребление фраз-клише. С их помощью достигается необходимая степень формализации текста. Употребление фраз-клише позволяет сократить время на передачу и на приём информации.
2. Для эпистолярного стиля японского языка также характерно использование фраз-клише. Данные фразы можно условно разделить на фразы приветствия/начала письма, фразы продолжения и фразы прощания/завершения письма.
3. Наиболее часто в японской переписке можно встретить так называемые «сезонные приветствия».
4. Отбор фраз при составлении текста эпистолярного стиля определяется индивидуальными характеристиками адресата и адресанта.
5. Ха ...

ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЭПИСТОЛЯРНОГО СТИЛЯ 5
1.1 Особенности текстов эпистолярного стиля 5
1.2 Описание жанра письма 7
1.3 Особенности эпистолярного стиля японского языка 9
ГЛАВА 2. 16
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 17

Актуальность курсовой работы. Вопрос терминологического статуса таких понятий как эпистолярный стиль, эпистолярный жанр, эпистолярная форма до сих пор остается открытым. Л.В. Щерба, А.И. Лесскис, К.А. Долинин, Л.Н. Кецба, А.С. Григорьева, Т.Г. Винокур, А.И. Ефимов, Ш. Балли и другие лингвисты выделяли «эпистолярный стиль». За «эпистолярный жанр» выступали А.А. Акишина, И.Р. Гальперин, Т.П. Зорина, Н.В. Логунова, Е.М. Виноградова, И.Д. Суханова и др. Для определения этой языковой реалии Н.В. Глухих вслед за О.В. Протопоповой считает наиболее точным и дипломатичным термином сочетание «эпистолярная форма», т.к. оно не противоречит природе данного речевого произведения, его формальным показателям, содержанию, не обязывает придерживаться строгих границ и существовать в рамках какого-то одного с тиля. В любом случае, выбор остается за каждым исследователем, который найдет свои аргументы «за» и «против».
В качестве объекта исследования определен эпистолярный стиль.
Предметом исследования данной работы являются особенности японской эпистолярной традиции.
Цель данной курсовой работы – охарактеризовать особенности японской эпистолярной традиции.
Цели исследования:
1. Раскрыть особенности текстов эпистолярного жанра.
2. Описать жанр письма.
3. Выявить особенности эпистолярного стиля японского языка
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что в нем проанализированы и систематизированы основные особенности эпистолярной японской традиции.
Практическая ценность данной работы заключается в том, что результаты исследования и представленные в ней выводы могут быть использованы в практике обучения японскому языку.
Структура исследования. Курсовая работа включает в себя введение, 2 главы, в которых решаются поставленные исследовательские задачи, заключение и список литературы.
Во введении обосновывается актуальность темы исследования, её теоретическая и практическая значимость, определяются объект, предмет, цель и задачи исследования, описана структура работы.
В первой главе рассматриваются основные особенности эпистолярного стиля японского языка.
Во второй главе приведен способ написания официального японского письма.
В заключении подводятся итоги проведенного исследования.