Аббревиатурные процессы в английском языке

Исследование аббревиатурных процессов в английском языке является очень актуальной темой на сегодняшний день. Актуальность темы работы заключается в том, что аббревиация становится все более популярным способом словообразования в современном английском языке. Это связано с тем, что человек стремится к языковой экономии, к сокращению громоздких терминов в речи, а также к экономии речевых средств и времени на создание текстовых сообщений.

Актуальность темы работы определила цель исследования: проанализировать аббревиатурные процессы в современном английском языке.

Для достижения цели исследования, необходимо решить ряд задач:

1. изучить способы пополнения вокабуляра английского языка;
2. рассмотреть аббревиатуру как один из способов словообразования;
3. привести классификации аббревиатур;
4. провести структурный анализ видов аббревиатурных наименований в английском языке;
5. исследовать семантические особенности аббревиатур в английском языке.

Объект исследования – словообразование в английском языке.

Предмет исследования – аббревиация как способ словообразования в английском языке.

Теоретическую базу исследования составили труды отечественных и зарубежных ученых, таких как Д.И. Алексеев, О.Д. Алешникова, Н.Н. Амосова, Т.И. Арбекова, И.В. Арнольд, В.В. Борисов, В.В. Елисеева, В.И. Заботкина, Е.В. Иванова, Дж. Кэннон, О.Д. Мешков, Л.Л. Нелюбин, З.А. Харитончик, М.А. Ярмашевич и многие другие.

В качестве источника практического материала в работе используется словарь новых слов английского языка зарубежных авторов С. Тулок, Е. Ноулз и Дж. Элиотт.

Структура работы: работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.

1.1 Способы пополнения вокабуляра английского языка

Вокабуляр английского языка находится в постоянном движении. Часть слов постепенно выходит их употребления, что вызвано либо исчезновением обозначаемого ими предмета, либо появлением новой лексической единицы для обозначения этого же предмета или явления. В это же время в английском языке постоянно появляются новые лексические единицы либо их словообразовательные варианты (включая аббревиатурные варианты наименования предметов и явлений).

С точки зрения В.В. Елисеевой, чаше всего пополнение вокабуляра английского языка происходит посредством заимствования и калек с других языков. Помимо этого, вокабуляр английского языка пополняется посредством словообразования, т.е. «внутренних ресурсов языковой системы», и вторичной номинации, т.е. переосмысления значения уже известных слов

...

1.2 Аббревиатура как один из способов словообразования

Аббревиация как способ словообразования относится к словообразовательной модели сокращения, которую некоторые исследователи относят к продуктивным моделям словообразования английского языка (Т.И. Арбекова, Н.Н. Амосова), другие – к непродуктивным (З.А. Харитончик, И.В. Арнольд). С нашей точки зрения, в некоторых пластах лексики английского языка сокращение до сих пор остается продуктивным способом образования. Эта точка зрения подтверждается статистическими данными, приведенными в труде В.И. Заботкиной. Согласно этому исследователю, в 60-е гг. XX в. сокращения составляли лишь 9 % от общего количества новых слов в английском языке, однако к 80-м гг. XX в. процентное соотношение сокращенных слов составило 14 % [Заботкина 1989, с. 17]. Е.В. Иванова отмечает, что самый пик своего распространения аббревиатуры переживали во второй половине XIX в и продолжили интенсивно распространяться и в XX в.

...

1.3 Классификация аббревиатур

Разные подходы к изучению аббревиации в английском языке способствуют образованию большого количества различных классификации аббревиатур. С точки зрения З.А. Харитончик, аббревиатуры можно классифицировать по следующим параметрам: по типу исходной единицы (слово, словосочетание или набор слов); по количеству элементов в исходном наименовании; по порядку их следования и соответствия синтаксическим нормам; по типу результативного аббревиатурного знака; по позиции, занимаемой компонентами аббревиатур в исходных словах; по их фонетическим и графическим особенностям; по наличию или отсутствию элементов, которых нет в исходном слове; по способу соединения фрагментов слов в сложных аббревиатурах

...

Классификация О.С. Ахмановой строится на основе анализа единиц, входящих в состав аббревиатуры. Этот исследователь различает три типа аббревиатур:

...

Выводы к первой главе

Согласно положениям, изложенным в данной главе, аббревиация является одной из словообразовательных моделей, посредством которых пополняется словарный состав английского языка. Мы выяснили, что словообразовательные модели – это один из приоритетных способов появления новой лексики в современном английском языке, хотя существует и ряд дополнительных способов: заимствования, обособление значений (или семантическая деривация) и образование фразеологических словосочетаний.

...

2.1 Виды аббревиатурных наименований в английском языке

Аббревиатурные процессы в современном английском языке исследуются в данной работе на материале словаря неологизмов «Oxford Dictionary of New Words» [Tuloch, Knowles, Eliott 1999]. С нашей точки зрения, словари неологизмов содержат в себе большое количество новых лексических единиц, появившихся в языке за последние 15-20 лет. В связи с этим, они могут быть успешно использованы для изучения основных словообразовательных процессов в языке.

...

1. Инициальные аббревиатуры

Согласно количественному подсчету, доминирующее положение занимают инициальные аббревиатуры, которые обнаружены в 71 примере (71,7 %).

2. Слоговые аббревиатуры

В группу слоговых аббревиатур относятся сокращения, образованные посредством целых слогов основных слов. В словаре неологизмов английского языка обнаружено 13 аббревиатур данного типа (13,1 %). Например:

...

Таблица 1 - Виды аббревиатур в современном английском языке

...

2.2 Семантические особенности аббревиатур в английском языке

Аббревиатурные процессы в современном английском языке затрагивают самые различные сферы деятельности человека. В ходе анализа обнаруженных в словаре неологизмов аббревиатур, мы выделили десять семантических групп аббревиатурных сокращений: 1) здоровье и спорт; 2) наука и технологии; 3) экономика и финансы; 4) уклад жизни; 5) культура; 6) социальная сфера; 7) окружающая среда, экология; 8) политика; 9) военное дело, оружие; 10) наркомания.

...

Таблица 2 - Семантическая классификация английских аббревиатур

...

Выводы ко второй главе

Благодаря сплошной выборке аббревиатур из словаря неологизмов английского языка, в данной главе приведены основные виды аббревиатур в современном языке, согласно их структуре и семантике.

...

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Целью данного исследования был анализ аббревиатурных процессов в современном английском языке.

Для достижения данной цели, в работе, в первую очередь, изучены способы пополнения вокабуляра английского языка. Выделено четыре основных способа: словообразование, заимствование, семантическая деривация и образование устойчивых словосочетаний с фразеологическим значением.

В данной работе нас больше интересовали словообразовательные процессы пополнения вокабуляра английского языка, поскольку аббревиация является одним из популярных способов словообразования в современном языке. Аббревиация как вид словообразовательной модели сокращения представляет собой сложную систему образования новых единиц в языке посредством их сокращения до отдельных букв или слогов.

...

ПРИЛОЖЕНИЕ А

Таблица А.1 - Виды аббревиатур в современном английском языке

...

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Таблица Б.1 - Семантическая классификация аббревиатур

...