Заимствованная лексика в журнале/газете и проблемы культуры речи

Введение
Глава I Экспансия заимствования
1.1 Заимствование лексики – явление закономерное!?
1.2 Правила употребления заимствованных слов
1.3 Иноязычные слова в прессе: за и против
Глава II Проблемы культуры речи современной прессы
2.1. Агрессия – это норма?
Заключение
Список литературы и Интернет- источников

Заимствованная лексика в журнале/газете и проблемы культуры речи

То и дело мелькает: имидж политика, большой бизнес, истеблишмент, риэлторы, ньюсмейкеры, брокеры, наркокурьеры...
«Вот что рассказал нашему корреспонденту автор нового римейка…»
«В США прошли праймериз, показавшие значительный дисбаланс в рейтинге кандидатов...»
«Первые транши были переведены в офшорные зоны… Пресс-секретарь премьер-министра информировал собравшихся о перспективах в сфере инвестиционной политики государства… Дилеры прогнозируют дальнейшее падение котировок этих акций...»
Многие задаются вопросом, почему столько иностранных слов почти в каждом предложении, печатном или произнесенном в радио- и телеэфире. Зачем нам имидж, если есть образ, к чему саммит, если можно сказать встреча в верхах? Чем модный нынче в кинематографии римейк лучше обычной переделки? И разве консенсус прочнее согласия?
Действительно, во многих из приведенных случаев вполне можно было обойтись средствами родного русского языка. Но все же надо иметь в виду, что для развития почти каждого языка процесс заимствования слов из других языков вполне естествен и обычен, как естественны и обычны контакты между народами – политические, торговые, культурные. Тем не менее и к самому процессу заимствования, и в особенности к его результатам – иноязычным словам носители языка часто относятся с изрядной долей подозрительности: зачем что-то брать у других – разве нельзя обойтись средствами родного языка?
Актуальностью данного исследования является то, что злоупотребление заимствованной лексикой в прессе, по мнению многих, свидетельствует не о профессионализме, а о неоправданном стремлении к вычурности, псевдооригинальности. Это попурри на практике оборачивается манерностью, приводит к комическому эффекту. Иногда, можно встретить в респектабельной массовой газете подобные строки: «Достоевский гнал литературные дедлайны…». Или же: «кинематографические камбэк», «интеллектуальные паззлы»; «литературная франшиза»...
Целью исследования является определения степени опасности злоупотребления заимствованной лексикой в современной прессе и влияние этого на культуру речи печатных изданий.
Объект исследования – современная печатная продукция.
Предмет исследования – механизм употребления иноязычных слов в современных печатных изданиях.
Заключение