Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Курсовая работа*
| Код |
368595 |
| Дата создания |
08 апреля 2013 |
| Страниц |
33
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 24 апреля в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Содержание
Оглавление
Введение
Перфектно-продолженный вид английского глагола и способы его перевода на русский язык
Глава 1. Основные категории глагольной единицы в английском языке
1.1.Личные формы глагола в английском языке
Лицо, число (Person, Number)
Время (Tense)
Вид/Форма (Aspect/Form)
Залог (Voice)
Наклонение (Mood)
1.2.Перфектно-продолженный вид
1.3.Категория вида глагола в английском языке
Глава 2. Особенности перевода перфектно-продолженного вида глагола в английском языке
1.Особенности перевода глаголов оценочной группы
2.Перевод перфектно-продолженного вида глагола в разных временах
3.Особенности употребления совершенно-длительного вида глагола
Present Perfect Continuous
Past Perfect Continuous
Заключение
Список литературы
Введение
Перфектно-продолженный вид английского глагола и способы его перевода на русский язык.
Фрагмент работы для ознакомления
При этом принимается во внимание и то, что перфект может одновременно содержать в себе указание на результативность (аспектная характеристика) действия по отношению к речевому моменту. Таким образом, мы получаем структуру, включающую в себя четыре основные видовременные формы английского глагола.Объектом данного исследования стал перфектно-продолженный вид глагола.Предметом изучения стали особенного данного вида и способы его перевода с английского на русский язык.Цель данной работы – изучить перфектно-продолженный вид глагола в английском языке и основные способы его передачи на русский язык.Задачи данной работы: - определить основные категории, характеризующие глагол в английском языке; - охарактеризовать категорию вида в английском языке; - описать перфектно-продолженный вид, его особенности и проблемы, связанные с его употреблением; - выделить особенности перевода перфектно-продолженного вида; - определить нехарактерные случаи перевода и дать им объяснение; - описать употребление перфектно-продолженного вида глагола.ЗаключениеВ русском языке глаголы бывают двух видов: несовершенного (читать, садиться, вставать и т.п.) и совершенного (прочесть, сесть, встать). Благодаря синтетическому характеру русского языка, совершенный /несовершенный вид глагола является его постоянным признаком. Например: глаголы видеть - увидеть - два отдельных глагола, а не две формы одного глагола видеть. Таким образом, категория вида в русском языке не входит в систему изменения глагола по временам, то есть система изменения глагола по временам в русском языке является чисто временной. В английском же языке слова see - вижу и have sеen - увидел являются формами одного и того же глагола to sее, а система изменений глагола является видовременной.
Список литературы
Список литературы
1.Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л. Современный английский язык (Теоретический курс грамматики), М., 2006.
2.Смирницкий А.И. Морфология английского языка, М., 2009.
3.Хаймович Б.С., Роговская Б.И. Теоретическая грамматика английского языка, М., 2007.
4.Abbot E.A. A Shakespearean Grammar. – London, 2010.
5.Fries Ch.C, American English Grammar. – New York, 2010.
6.Расторгуева Т.А. Очерки по исторической грамматике английского языка, М., 2009.
7.Blackburn F. The English Future, its Origin and Development. – Leipzig, 2008.
8.Trnka V. On the Syntax of the English Verb from Caxton to Dryden. Prague, 2010.
9.Abbot E.A. A Shakespearean Grammar. – London, 2006.
10.Mustanoja T.F. Middle English Syntax. – Helsinki, 2010.
11.Корнеева У.А., Кобрина Н.А. Морфология современного английского языка, М., 2006.
12.Бархударов Л.С. К вопросу о бинарности оппозиций и симметрии грамматических систем. ВЯ, 2006, №4.
13.Корнеева Е.А., Кобрина Н.А. Морфология современного английского языка. М., 2006.
14.Ильиш Б.А. Современный английский язык. М., 2008.
15.Иванова И.П. Вид и время в современном английском языке. СПб, 2011.
16.Смирницкий А.И. Морфология современного английского языка. М., 2009.
17.Kennedy A.G. Current English. Boston. 2005.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00476