Особенности современной разговорной речи.

Оглавление

Введение
1.Понятие разговорной речи
1.1Язык и речь
1.2Устная речь
1.3Разговорный стиль
Выводы по первой главе
2.Особенности отражения современной разговорной речи в языке
2.1 Основные черты современной разговорной речи
2.2Язык молодежи
2.3Язык СМИ
Выводы по второй главе
3. Основные сферы использования современных речевых жаргонизмов в языке Интернета
Заключение
Список литературы
Приложение 1

Особенности современной разговорной речи.

Для полилога разговорной речи характерно разнотемье, так как нередко каждый из собеседников говорит о своем. В полилоге возможны разные формы взаимодействия говорящих. Выводы по первой главеОтличительными особенностями речи в сравнении с языком являются: характер процесса общения, переменчивость и индивидуализация; обозначение и обобщение в качестве основных когнитивных функций.Функция коммуникации речи характеризуется частными функциями: регулятивной (управление словом), магической (заклинание словом), контактной (установление этикетного контакта), эмотивной (эмоциональной оценки происходящего), культурно-нормативной (отражение закрепленных культурой норм), идентификации индивида с группой (определение с помощью вербальных и невербальных средств принадлежности к социальной группе).Отличительные черты устной разговорной речи: спонтанность, непринужденность и неофициальность общения; использование невербальных средств коммуникации; возможность смены ролей говорящего и слушающего; тенденция к расчлененной подаче информации; интерференция с кодом внутренней речи.Разговорная речь функционирует в публицистическом, художественном и разговорном стилях языка. Разговорный стиль является языковым воплощением разговорной речи и выражает основные ее особенности на всех уровнях языка.Особенности отражения современной разговорной речи в языке2.1 Основные черты современной разговорной речиРусская культурная традиция требует сдержанности и умеренности в публичной речи. Однако к началу ХХI в. произошло изменение нормативной основы литературного языка: нормотворчество осуществляет не язык художественной литературы, а средства массовой информации. Это означает, что постепенно в определении речевых идеалов носители языка ориентируются не на письменную художественную речь, а на устную разговорную. В.В. Химик (8, с. 4-8) выделяет следующие причины такой перестройки нормативной основы языка:бурное развитие электронных средств массовой информации; демографическое изменение русскоязычного этноса; омолаживание социально и профессионально активной части общества нового времени;резкие социально-политические изменения в стране. Следствиями данных причин стали:переориентация идеалов с высокой и элитарной культуры на массовую, общеэтническую;сужение сферы высокого, патетического, пафосного;господствующее положение нейтрального стиля речи, потесненного экспрессией разговорных и разговорно-сниженных элементов национального русского языка;проникновение в городской язык нелитературных единиц, заимствованных, диалектных или жаргонных; ослабление строгости, усреднение литературно языка, понижение речевой культуры;возросло количество проблемных норм: вариантов ударений, морфологических форм, дублетных слов, фразеологических вариаций. Язык молодежиПо мнению В.В. Химика (8, с. 6-10), основу современной русской речи составляет язык молодёжи, который и можно назвать современным просторечием.Исследователь отмечает следующие особенности подростковой речи: создание жаргона на основе антагонистического характера (аскать – «просить», герла – «девушка»), ориентация на жаргон криминального мира (шухер – обыск, проверка). Особенности языка старшей молодежи: овладение социально-профессиональными жаргонами (хакер – компьютерный вор), пародирующая русификация англоязычных терминов (фэйсом об тэйбл), тяготение к юмору (подначивать, прикольный).Молодежный сленг, – это ненормативные слова, выходящие за пределы корпоративного употребления, которые переходят в массовое просторечие: крутой, беспредел, тусоваться, кайф, прикид, крыша поехала и т.п. Поэтому речь молодежи, разговорно-просторечную стихию, является показателем состояния общества и его языка. Молодежная речь в своем формировании осуществляет следующие цели: номинирование реалий, экспрессивная окраска речи, креативность в образовании, языковая игра.Основные черты молодежного жаргона:радикальность в публичном общении, динамичность, экспрессивность;выражение эмоционального состояния говорящего максимально лаконично;механизм формирования молодежной речи основан на заимствованиях, в основном англоязычных;четкое значение жаргонизмов не всегда могут сформулировать даже носители данного языка;заимствование жаргонизмов происходит на формальном уровне;принцип игры реализуется не только в пародировании (олдовые мэны), но и в саркастических словообразованиях (лохотрон), фонетических уподоблениях (чао-какао). Язык СМИЦентральную, эталонную позицию в языковой культуре стала занимать устная публичная речь средств массовой информации со всем ее жанровым многообразием: программы радио- и теленовостей, репортажи, комментарии, беседы, интервью, дискуссии, ролевые игры, сериалы и т.д. Многофункциональная, динамичная, преимущественно диалогическая, часто спонтанная, нерегламентированная и почти всегда экспрессивная живая речь, в которой кроме привычных нейтральных или публицистических слов и оборотов активно стали использоваться просторечные экспрессивы, жаргонизмы, неустоявшиеся англо-американские заимствования, вульгаризмы. Многие из таких «новаций» устной публичной речи мгновенно были подхвачены и письменной речью — газетно-журнальной публицистикой, которая, как известно, также подверглась заметному стилистическому снижению и экспрессивному окрашиванию.К основным чертам, характерным для языка СМИ сегодня, относят (5, с. 12-36 и 6, с. 10-29):количественное и качественное усложнение сфер речевой коммуникации в СМИ (прежде всего Интернет, в котором развиваются новые виды текста и диалогических форм);разнообразие норм речевого поведения отдельных социальных групп, свойственное современной речевой коммуникации, которое находит отражение в языковой действительности СМИ;демократизацию публицистического стиля и расширение нормативных границ языка массовой коммуникации;следование речевой моде;«американизацию» языка СМИ. Выводы по второй главеОсновными особенностями современной разговорной речи являются:ориентация на массовую культуру;ослабление строгости, усреднение литературно языка, понижение речевой культуры;наличие проблемных норм: вариантов ударений, морфологических форм, дублетных слов, фразеологических вариаций;большое число англоязычных заимствований;эмоциональность, лаконичность и экспрессивность;отсутствие четких значений неологизмов;реализация принципа игры.3. Основные сферы использования современных речевых жаргонизмов в языке ИнтернетаОсновными сферами использования неологизмов в языке Интернета являются политическая, компьютерная, социальная, экономическая, молодежная, научная, медицинская.Наиболее обширная сфера – слова, связанные с использованием компьютеров. Характеристика особенностей общения и поиска информации в киберпространстве выражается с помощью слов викиалити, шоклог, скринейджер, шлокбастер, негуглибельный, кибершоппинг и т.д.Создание особой терминологии осуществляется с помощью слов копирайтер, рерайт, баннер, хостинг, контент и т.д.Неологизмы, появление которых связано с особенностями клавиатуры, отражают отношение пользователя интернета к компьютеру: йцукен, подружкина кнопка, кэпс.Часто компьютерные неологизмы образуются семантически, развивая иное значение уже существующего слова. Так слово блюб имеет несколько значений, которые реализуются в языке пользователей Интернета Из трех выражаемых словом значений в интренет-языке наиболее употребительно значение «язык программирования», которое слово развивает в свободном употреблении.Неологизм блюбсам используется в сфере молодежного общения и интересен рассмотрением ранней стадией бытования языковой единицы, словообразовательной аналогией слов с –some. Значение неологизма – плач с надрывом при исполнении песни. “You won't hear a bigger sing-a-long than Gold, and a blubsome version of True would make a statue weep». Ссылки на подобное употребление слова Яндекс дает всего две, Yahoo – две страницы, Google – 3 страницы. Практически все примеры использования неологизма связаны с оценкой восприятия слушающим пользователем Интернета музыкального произведения. Негативного отношения или восхищения Интернет-пользователя при употреблении данного неологизма не наблюдается.Напротив, при использовании аналогичного по способу образования и сфере употребления неологизма барфсам выражается явная негативная оценка характеризуемого явления. Значение неологизма можно определить как нечто, вызывающее рвотный рефлекс.Неологизм барфсам используется, как и блюбсам, в сфере молодежного общения при обсуждении музыкальных произведений. Помимо неологизмов, использующихся в молодежном Интернет-общении при обсуждении музыкальных тем (плейлистизм, R-&-B и т.д.), можно выделить группы неологизмов, обозначающие понятия из области взаимоотношений (техносексуал, менопорш, сексперт, блондёр и т.д.), шоппинга (ретрошоппинг, брэндошлюха, пролетарский дрейф и т.д.), офисной работы (синдром автобуса, карьера портфолио и т.д.). Сфера неологизмов молодежного общения оказывается достаточно разветвленной тематически и обнаруживает связь с группой социальных неологизмов, поскольку стремление утвердиться в каком-либо социальном статусе у молодежи особенно ярко проявляется в Интернет-общении. Однако из множества социальных неологизмов молодое поколение Интернет-пользователей выбирает не все.В качестве социальных неологизмов в языке Интернета используются только те, которые образованы сокращением: юппи, муппи, группи, блуппи. Слово джет-сет, долго бытовавшее в качестве выражающего значение «сливки общества, элита», часто используется в той же сфере компьютерных технологий.Пример слова йетти интересен как использование слова в молодежном общении с целью выражения социальной характеристики человека с позиции оценки его должностного статуса. Образованное аналогично словам юппи, муппи, группи, блуппи, йетти обозначает человека, который в 20 лет уже является директором какой-либо технической компании (сокращение от “phrase young,entrepreneurial, tech-based twenty-something”). Омонимичность данного слова, образованного сокращением, слову йетти в значении «бигфут» подчеркивает определенную обособленность категории людей йетти. Однако, их уже достаточно много в современном обществе.Таким образом, способ образования слова коренным образом изменил его значение. Утрата смысловой связи со значением «бигфут» привела к отсутствию эмоциональной окраски употребления слова йетти.Роль влияния способа образования слова на его значение особенно ярко представлена в использовании экономических неологизмов. Закрывающий банк – банк, завершающий сделку, в которой участвовало несколько банков (сложение и семантическое образование); ПТ (сокращение) – перманентные туристы, пребывающие в статусе туристов с целью не платить налоги. В приведенных примерах способ образования коренным образом меняет значение слова, не связывая его со значением первоначальным. Поэтому достаточно сложно с помощью поисковых программ найти именно экономические неологизмы, а не их омонимы.Экономические неологизмы часто имеют экономико-политический характер. Официально-нейтральное значение аббревиатуры БЮИК объединяет четыре номинативные единицы, в отличие от Амексика и Киндия. БЮИК, заменившее БРИК (Бразилия, Россия, Индия, Китай) в ходе Копенгагенской конференции, объединяет Бразилию, ЮАР, Индию, Китай в вопросе решения климатических вопросов: не признавая решения Киотского договора, эти страны, промышленность которых существенно влияет на загрязнение атмосферы, подписали решения Копенгагенской конференции.Возможной причиной использования аббревиатуры БЮИК только в прямом значении является целеобусловленный статус данного слова, а именно: называть официально принятое, политически мотивированное понятие (по аналогии с США, ЮАР).Если неологизмы социальной, политической, частично экономической сфер, сферы молодежного общения способны развивать многозначность и использоваться в переносном значении, порождая синонимические и антонимические связи, то терминологические неологизмы научной сферы употребляются только в прямом значении и не образуют синонимические, антонимические и омонимические связи. Вместо понятия «многозначность» к терминологическим неологизмам более применимо понятие «неоднозначность» в силу нечеткости самого явления, обозначаемого новым словом.Слово сноуклон появилось, согласно Википедии в 2004 году и имело значение «выражение, построенное по шаблону какой-либо идиомы или популярного выражения путем подстановки значащих слов». Но довольно быстро слово распространилось и стало относится к множащимся, как снежный ком, парафразам известных цитат.Таким образом, термин имеет широкое и узкое значение, которое развивается на основе семантики составляющих неологизм слов. С одной стороны, слово сноуклон связано с обозначением снега (snow), который везде одинаков (клон). С другой стороны, сноуклон обозначает нечто похожее на себя, но не идентичное (широкое понимание). Само языковое явление выражается во фразах типа "верблюд - корабль пустыни", "глаза - зеркало души", "журналистика - пятая власть"; «баба свозу – кобыле легче» - «баба с телеги – мужику легче». В системе научных неологизмов медицинские неологизмы отличаются традиционностью образования от латинских слов с помощью латинских же аффиксов при сложении: Pancuromium bromide, Campylobacterosis, Fibroephithelial, Truncus arteriosus, Xenozoonose.Campylobacterosis - малоизученная инфекционная болезнь, вызываемая подвижной грамотрицательной бактерией Campylobacter fetus, характеризующаяся воспалительными процессами в различных органах, нередко с образованием абсцессов. Появление болезни связывается с употреблением молока. Частотность употребления неологизма указывает на то, что Интернет-пользователи обеспокоены развитием неизвестного заболевания, однако сам неологизм существует в языке без эмоциональной окраски и легко вписывается в контекст только политической и научной сферы общения.При анализе основных сфер использования Интернет-неологизмов обращает внимание тот факт, что неологизмы разных тематических групп, развивая многозначность и омонимические отношения, взаимодействуют как слова одной общей сферы использования. Иными словами, деление Интернет-неологизмы на группы по сферам использования является весьма условным.Наиболее обширная сфера – слова, связанные с использованием компьютеров Неологизм блюбсам, возникший в области использования компьютеров, обнаруживает омонимию в сфере молодежного общения, в которой можно выделить группы неологизмов, обозначающие понятия из области взаимоотношений, шоппинга, музыки, офисной работы. Неологизм барфсам, активно использующийся в сфере молодежного общения выражает резкую негативную оценку обозначаемого явления, в отличие от нейтрального блюбсам. Развитие СМИ приводит к активному употреблению политических неологизмов, группа которых активно пополняется благодаря журналистским окказионализмам (БЮИК).В тесной связи с экономико-политическими неологизмами находятся неологизмы социальной сферы. Пример использования слова йетти показал следующую особенность: способ образования существенно влияет на изменение значения слова при омонимии.В области терминологических неологизмов экономические отличаются образностью и развитыми омонимическими отношениями (ПТ), научные – лингвистическим характером (сноуклон), медицинские - традиционностью словообразования (Campylobacterosis).При анализе сфер использования семи неологизмов (Campylobacterosis, сноуклон, ПТ, йетти, БЮИК, блюбсам, барфсам) были выявлены следующие особенности употребления неологизмов в языке интернета:Границы сфер использования неологизмов открыты для пополнения за счет омонимии и многозначности.Самая обширная сфера использования неологизмов – применение компьютерных технологий, на втором месте в количественном отношении – политическая сфера, далее следует разветвленная сфера молодежного общения, затем сфера использования экономических и социальных неологизмов, а наименее обширную сферу составляют неологизмы научные.Способ образования влияет на изменение значения неологизма при омонимии.