Произносительные варианты слов в современном англ. языке (на материале гласных)

ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
1. ФОНЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЯЗЫКА. КЛАССИФИКАЦИЯ ГЛАСНЫХ ЗВУКОВ
2. БРИТАНСКИЙ ВАРИАНТ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
2.1 История развития британского варианта английского языка
2.2 Нормативное произношение британского варианта английского языка
2.3 Система вокализма в британском варианте английского языка
3. БРИТАНСКОЕ ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ НА ПРИМЕРЕ ГЛАСНЫХ ЗВУКОВ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Произносительные варианты слов в современном англ. языке (на материале гласных)

Оба варианта в равной степени используется в британском варианте английского языка.
controversy 
ˈkɑːntrəˌvɝsi
ˈkɒntrəˌvɜːsi
Первый вариант произношения относится как к британскому, так и к американскому варианту английского языка; второй вариант относится только к британскому английскому. И согласно опросу, проведенному Словарем Произношения 17эллса, 56-44 % британцев используют второй вариант произношения.
Forte
ˈfɔrˌ teɪ
ˈfɔː teɪ
Согласно Словарю Произношения Уэльса оба варианта являются британскими.
Garage
’gærɪdʒ
’gærɑːʒ
Два варианта британского произношения, несут некоторое семантическое различие.
Glacier
’glæsiə
’gleɪsiə
Оба варианта произношения используются в британском английском. В Словаре Произношения Уельса варианты представлены в такой последовательности.
golf
gɒlf
gɒf
gɔːf
Согласно Словарю Произношения 17эллса, первый вариант произношения – стандарт британского произношения, а остальные – возможные варианты.
Herb
hɝb
hɜːb
Оба варианта произношения относятся как к британскому, так и к американскому английскому. Однако, в Словаре Произношения Уэлса в британском варианте первым стоит второй вариант произношения.
kilometre
ˈkɪləˌmiːtɚ kɪˈlɑmətɚ
Оба варианта произношения относятся как к британскому, так и к американскому английскому. Однако, в Словаре Произношения 18эллса в британском варианте первым стоит второй вариант произношения.
Lieutenant
lɛf’tɛnənt
lə’tɛnənt
Оба варианта произношения относятся к британскому английскому, однако использование второго варианта ограничено используется в королевской армии.
Often
ˈɔːfən
ˈɑːfən
ˈɒfən
Все три варианта произношения относятся к британскому английскому, однако согласно опросу, 73 % британцев используют первый вариант.
Pianist
ˈpiənɪst
piˈænɪst
Оба варианта произношения относятся как к британскому, так и к американскому английскому. Однако, в Словаре Произношения 18эллса в британском варианте первым стоит второй вариант произношения.
Premier
’prɛmjə
’prɛmɪə
 Британский вариант произношения, однако часто встречается и в американском английском.
Temperature
ˈtɛm.pərətjʊr
ˈtɛm.pərətjʊə
Исторически сложившееся британские варианты произношения
Таким образом, можно проследить следующие аналогии в британских вариантах произношения слов. Короткие гласные могут равносильно заменятся длинными: ɔ на ɔː, ɒ на ɔː, ɝ на ɜː, ɒ на ɔː или ɑː, ɒ на ɑː. Гласные среднего ряда используются наряду с гласными переднего ряда: ə и æ, и гласными заднего ряда: ɑ и ə; закрытые гласные переднего ряда с открытыми гласными заднего ряда: ɪ и ɑː. Более того, в вариантах британского произношения возможно замена монофтонга дифтонгом и наоборот: ɜː на əʊ, æ на eɪ, ə на ɪə, ʊ на ʊə.
В Таблице 5 представлены слова с различным произношением гласных в британском и американском вариантах английского языка14.
Таблица 5.
Британский вариант
Американский вариант
Примеры
/ æ /
/ɑ/
grappa, mishmash, Natasha, Pablo, pasta, Slovak, Vivaldi, wigwam, ( а также гласная A в других иностранных названиях)
/iː/
/ɛ/
aesthete, epoch, evolution, lever, penalize, predecessor, hygienic
/ɒ/
/oʊ/
compost, homosexual, produce (сущ.), scone, shone, troll, yoghurt
/ɑː/
/æ/
banana, java, morale, scenario, soprano, tiara, Pakistani
/ɛ/
/i/
crematorium, depot, inherent, leisure, medieval, zebra, zenith
/æ/
/eɪ/
patriot, patronise, plait, repatriate, satrap, satyr, basil (растение)
/ɪ/
/aɪ/
dynasty, housewifery, livelong, long-lived, privacy, simultaneous, vitamin. Also the suffix -ization.
/ɑː/
/eɪ/
amen, charade, cicada, gala, promenade, tomato, stratum
/əʊ/
/ɒ/
codify, goffer, ogle, phonetician, processor, progress (сущ.), sloth, wont, wroth
/ʌ/
/ɒ/
accomplice, accomplish, colander, constable, monetary,monger
/ɒ/
/ʌ/
hovel, hover, because, of, from, was, what. А также слова типа anybody (также как every-, some-, и no-).
/aɪ/
/i/
either, neither.
/iː/
/aɪ/
migraine. А также в приставках anti-, multi-, semi-.
/ə/
/ɒ/
hexagon, octagon, paragon, pentagon, phenomenon.
/iː/
/eɪ/
eta, beta, quay, theta, zeta
/aɪ/
/ɪ/
butyl, diverge, minority, primer
/eɪ/
/æ/
apricot, dahlia, digitalis, patent, comrade
/ə/
/oʊ/
borough, thorough
/uː/
/ju/
coupon, fuchsine
/uː/
/ʊ/
boulevard, snooker, woof
/ɜː(r)/
/ʊr/
connoisseur, entrepreneur
/ə/
/eɪ/
Draconian, hurricane
/eɪ/
/i/
Deity, Helene
/əʊ/
/ɒ/
phonetician, processor, sloth, wont, wroth
/ɪ/
/aɪ/
livelong, long-lived, privacy, simultaneous, vitamin.
/ɔː/
/ɑ/
launch, salt
/æ/
/ɒ/
twat
/ɒ/
/æ/