Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Курсовая работа*
| Код |
345876 |
| Дата создания |
06 июля 2013 |
| Страниц |
34
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 22 ноября в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Содержание
Оглавление
Введение
Глава 1. Функционирование термина
1.1. Термин и терминоведение
1.2. Термины и «нетермины»
Выводы по главе 1
Глава 2. Возникновение и исчезновение терминов в английском языке
2.1. Образование терминов путем сужения значения общеупотребительного слова
2.2. Использование терминов и сходных по форме терминов других научных областей
2.3. Проблема перевода и связанное с нею заимствование терминов из других языков, образование терминов на основе древнегреческих и латинских слов, возникновение интернациональных терминов
2.4. Словообразование как способ образования простых терминов
2.5. Образование составных терминов
Выводы по главе 2
Заключение
Библиография
Список использованных словарей
Введение
Научная терминология в английском языке
Фрагмент работы для ознакомления
Определить особенности функционирования терминов,
Отобрать лексический материал в английском языке в пределах рассматриваемой области для последующего описания, анализа и сопоставления.
Для решения поставленных задач используются следующие методы:
Метод непосредственного лексического наблюдения и описания использован при описании семантической структуры отобранных для исследования слов;
Метод сопоставительного анализа позволил выделить черты сходств и черты различий относительно особенностей функционирования терминов в данной области.
Материалом для исследования специфики семантики и формальной структуры терминов послужили английские медицинские и многие терминологические словари.
Заключение
Опираясь на поставленные задачи мы можем заключить:
С точки зрения словообразования термины образуются самыми различными способами, из которых наиболее частотными являются аффиксация (rough. 1) а) грубый > roughage 1) непереваренные остатки пищи (напр. волокна плодов, растений и злаков) 2) грубая диета (возбуждающая перистальтику)), сложение (run around вести распутную жизнь>runaround - deceitful or evasive treatment of a person) и сокращение слов (AB - 1) [abdominal bloating] - метеоризм, вздутие живота).
Хотя по вопросу, что представляет собой термин, существуют значительные разногласия, мы решили остановиться на широком понимании термина, который необязательно должен отвечать всем требованиям однозначности, мотивированности, системности, точности, отсутствия эмоциональности и экспрессивности, номинативности.
Список литературы
Библиография
1.Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования. Пермь, 1998. – 142с.
2.Алексеева О.Б. Когнитивные аспекты диахронического исследования терминологии строительных материалов (на материале английского языка): Автореф. дис. – М., 1994. – 18с.
3.Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966. – 322c.
4.Васильева Н.В. Термин \\ Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. - С. 508-509.
5.Вахрамеева В.В. Эпонимные термины в английских подъязыках науки и техники. Омск, 2003. – 17с.
6.Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Лингвострановедческая теория слова М.,1994. – 232с.
7.Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина (на материале терминологии средств массовой информации). М., 2000. – 17с.
8.Гаврилина И.С. Моделирование и когнитивные основания терминосистемы профилактической токсикологии в современном английском языке. М., 1998. – 18с.
9.Герд А.С. Научно-техническая лексикография //Прикладное языкознание. С.-Петербург, 1996. – С. 16-23.
10.Городецкий Б. Ю. Раскин В. В. Термины с лингвистической точки зрения // Место терминологии в системе современных наук: Науч. симпозиум: Тез. докл. и сообщ. М., 1969. - C. 134-141
11.Капанадзе П. А. О понятиях «термин» и «терминология» // Развитие лексики современного русского языка. М., 1965. - С. 75-85.
12.Кубрякова Е. С. Типы языковых значений: семантика производного слова. М., 1981. – 248с.
13.Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М., 2004. – 562с.
14.Лейчик В. М. Термин и его определение // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках: Сб. науч. тр. Владивосток, 1987. - C.135-145.
15.Лейчик В. М. Терминологичность — комплексный показатель качества термина // Теоретические проблемы научно-технической терминологии и практика перевода: Тез. докл. нальной науч. конф. Омск, 1985. - С. 93-95.
16.Лосев А.Ф. Проблема вариативного функционирования живописной образности в литературе // Литература и живопись: Сборник статей. - Л., 1982. – С. 32-56.
17.Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии: Вопросы теории и методики. М., 1961.
18.Моисеев А. И. О языковой природе термина // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. М., 1970. - С. 127-138.
19.Назаренко А.Л. Соотношение функций сообщения и воздействия в научно-популярной литературе. // Сб. "Теория и практика английской научной речи" М.: МГУ,1988. С. 102- 134.
20.Пронина Р.Ф. Перевод английской научно-технической литературы. М., 1986. – 276с.
21.Прохорова В. Н. Русская терминология (Лексико-семантическое образование). М., 1996. – 264с.
22.Реформатский А. А. Что такое термин и терминология. // Вопросы терминологии. М., 1961. - С. 46-54.
23.Стемковская Е. П. Соотношение структурных семантических моделей при неморфологическом образовании терминов // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1973. № 3. - C. 76-87.
24.Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. М., 1989. – 207с.
25.Табанакова В. Д. Семантизация термина в одноязычных терминологических словарях: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Л.: ЛГУ, 1981. – 18с.
26.Татаринов В.А. Теория термина: История и современное состояние. т. 1. // Теория терминоведения. М.: Московский Лицей, 1996. – 311с.
27.Шелов С. Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. СПб.: Филологический фак-т СПбГУ, 2003. – 280с.
28.Akhmanova О. Linguistic terminology. Moscow, 1977. – 176р.
29.Rondeau G., Introduction a la terminologie. Montreal, 1981. – 236р.
Список использованных словарей
1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М., 1966.
2.Большой англо-русский словарь. М.: ACT, Мн.: Харвест, 2000.
3.Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. М., 2000.
4.Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.
5.Медицинские термины, медицинская терминология. http://www.cosmonews.ru/medical-term_cosm/medical-term.htm
6.Мюллер В.К. Англо-русский словарь. – М.: Советская энциклопедия, 2000.
7.Популярный словарь медицинских терминов. http://www.lipetsk.ru/~avicenna/Doc/Literatur/slovar/word-a-g.html
8.Cambridge International Dictionary of English. Cambridge University Press, 2005.
9.Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. Oxford, 2007.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00463