Изменение лексического значения слова "двор"

Введение
1. Теоретические аспекты изучения лексического значения слова
2. Особенности лексического значения слова «двор» в русском языке
Заключение
Список использованной литературы
Приложение

Изменение лексического значения слова "двор"

дво'рнич-их-а
дво'рниц-к(ий)
дво'рницк-ая , сущ.
дво'рнич-еск-ий
дво'рнич-а-ть
дво'р-н-я
двор-н(о'й),,I, прил.
дворн-о'й,,II, сущ.
дворн-я'г(а)
дворня'ж-к-а
дво'р-н-ый
двор-о'в-ыйI Находящийся на дворе
двор-о'в(ый),,II, прил. Взятый на барский двор
дворо'в-ый , сущ.
дворо'в-ая , сущ.
задво'р-к-и
за-дво'р-ок
за-дво'р-j-е [задворье]
за-дво'р-н-ый
на-дво'р-j-е [надворье]
на-дво'р-н-ыйI надворныйII-III См. дворII
обо-дво'р-иц-а
обо-дво'р-ок
по-дво'р-ник
подво'рнич-а-ть
по-дво'р-ок
по-дво'р-j-е [подворье]
по-дво'р-н(ый)
подво'рн-ое , сущ.
подво'рн-о
с-дво'р-ок
двор-о-хозя'йство См. хозяйство
гостин-о-дво'р-ец См. гость
гостин-о-дво'р-ск-ий См. гость
одн-о-дво'р-ец См. один
однодво'р-к-а
однодво'рч-еск-ий
Таким образом, вотношении слова «двор» и его производных следует отметить, что они широко распространены во всех славянских языках, сохраняя значенье и простора между строениями одного хозяйства, и самого хозяйства, и дома вообще, либо части его. В древнерусском языке слово двор уже в раннюю эпоху употребляется в разном смысле. Уже в X веке под этим словом подразумевается и жилище, и дом, и усадьба; в XI — XIII веках мы встречаем слово двор в смысле современного двора и в смысле иму­щества и челяди (княжь дворъ); в XIII веке слово двор употребляется в смысле места торговли. В этом же значении пользуются и теперь означенным словом (гостиный двор). Кроме того, теперь слово двор имеет значение: единицы хозяйства,— например, «столько-то дворов в селе»; дома,—например: «взять зятя во двор»; гостиницы (постоялый двор); склада (лесной, дровяной двор); отчасти учреждения (монетный двор). В старину значение двора в означенном смысле было более распространено, например: посольский, земский двор. В Сибири под словом двор подразумевается и ложбина, порос­шая лесом на солнцепеке и скотный двор или загон и заимка, хутор, дача, усадьба особняком. В великорусских губерниях под двором понимаются хозяйственное строение, место, связанное с домом. В Новгородской, Вологодской и Олонецкой губерниях, двор —крытое помещенье, примыкающее к жилому дому и состоящее собственно из двора для скота и для сена и соломы; вход в этот двор из сеней и снаружи по особому взъезду.
Переходя к другим славянам, следует указать, что по-болгарски двор (с XI в.), двори, дворове, дворище, а также просторище имеет значение простора среди строений одного хозяйства; дворец по-болгарски — маленький двор, дворик; в этом же смысл употребляется и слово дворча. По-сербски двор означает дворец; в том же смысле употребляется слово дворац. Двор в смысле простора у дома на сербском языке выражается словом двориште, что означает и развалины замка. В частности в Черногории сло­вом двори выражают понятие о доме. На хорватском языке, dvor может означать и дворец и замок и домовый двор; для последнего употребляется, как и в сербском языке, и слово dvoriste . Под этим словом на хорватском понимают и террасу у дома, если к ней не ведет особый вход, т. е. если она не в верхнем, а в нижнем этаже. На хорватском, а также словинском языках имеется слово dvorana -; оно означает залу. По-словенски как dvor , так и dvorec означают и двор и дом. На польском языке, dwor , а на чешском dvur употребляются в смысл нашего двора; dworek по-польски—домик; dvorec по-чешски—дворец. На словацком языке dvor и dvorina употребляются в смысле простора у дома dvorec —дворик; dvorana , как и в словинском и хорватском языках, означают залу, а также палату, например, царскую; dvoran —придворный человек.
Наряду с этими словами (двор и производные его) на славянских языках употребляются и другие, иногда принесенные извне для определения всего двора или части его. Так, в некоторых местностях Гродненской губернии скотный двор называется майданом, а в Боснии двор именуется авлуа. Май­ дань —слово не редкое в русском язык, но оно употребляется обыкновенно в ином, чем двор, смысле, а именно в смысле площади, открытого, сборного места, торга, базара. Авлуа есть сло­во турецкое и перенос его в Боснию является естественным.
Важную смысловую и композиционную роль играет описание слова «двор» в рассказе А.И. Солженицына «Матренин двор». Это произведение автобиографично, жизнь и смерть Матрены Васильевны Захаровой воспроизведены достоверно, так, как было в действительности. Подлинное название деревни – Мильцево Курловского района Владимирской области.
Первоначально А.И. Солженицын озаглавил рассказ афористично: «Не стоит село без праведника». Уже в самом названии давалась характеристика Матрены, и она противопоставлялась большинству односельчан, которым свойственны столь знакомые человеческие слабости и пороки: корысть, себялюбие, хитрость. А.Т. Твардовский (а рассказ был опубликован в «Новом мире») предложил иное название – «Матренин двор». И оно, по сути, более удачно.
Слово двор употреблено здесь не в диалектном значении, присущем большинству говоров, в том числе владимирских, – ‘постройка или место для скота при доме’, а в литературном – ‘крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками, отдельное крестьянское хозяйство’.
Это название лишено морализаторского начала и на первый взгляд кажется простым. Но в контексте произведения понятие двор расширяет свои границы, приобретая метафорическое значение, – это особый мир, космос Матрены, с ее отличным от окружающих отношением к жизни, и не на бытовом уровне, а на этическом. Она и подобные ей люди – истинные хранители исконных ценностей жизни.
Заключение
1. Значение слова имеет ассоциативную природу и является процессом соотнесения идентифицируемой словоформы с некоторой совокупностью единиц глубинного яруса лексикона, отражающим как лингвистическую, так и экстралингвистическую информацию языковой личности о данной словоформе.
2. Слово «двор» произошло от существительного «дверь» и обозначает дословно «то, что находится за воротами». Современное значение слова – «отгороженный участок земли с находящимися на нем всеми домами и постройками». В этом значении слово стало использоваться с XI в.
У слова «двор» есть также и другое значение. С XVIII в. двором стали называть королевское окружение. Слово с этим значением, по мнению многих исследователей, стало калькой немецкого слова Hof, которое переводится как «двор».
Родственным является:
Латышское – dvars.
Производные: дворовый, придворный, дворец, дворняжка, задворки, дворник.
3. В художественном тексте понятие двор расширяет свои границы, приобретая метафорическое значение.
Список использованной литературы
1. Алефиренко Н.Ф. Поэтическая энергия слова. Синергетика языка, сознания и культуры. - М., 2002.
2. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений (оценка, событие, факт). - М., 1988.
3. Бабенко Л.Г., Васильев И.Е., Казарин Ю.В. Лингвистический анализ художественного текста. – Екатеринбург, 2000.
4. Белянин В.П. Системность лексики текста как отражение системности картины мира автора / Психолингвистические исследования: звук, слово, текст. Калинин, 1987.
5. Бибихин В.В. Слово и событие. - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 277 с.
6. Болотнова Н.С. Гармонизация общения и лексическая структура художественного текста: Лекции - СПб., 1992.
7. В.И. Даль в парадигме идей современной науки: язык - словесность - самосознание - культура: Материалы Всерос. науч. конф., посвящ. 200-летнему юбилею В.И. Даля, Иваново, 5-7 апр. 2001 г. [В 2 ч. /Редкол.: д.филол.н. А.А. Хуснутдинов (отв. ред.) и др.]. - Иваново: Иван. гос. ун-т, 2001.
8. Вишнякова О.Д. Язык и концептуальное пространство: На материале соврем. англ. яз. - М.: МАКС Пресс, 2002. - 377 с.
9. Выготский Л.С. Воображение и творчество в детском возрасте. - СПб.: Союз, 1997. – 91 с.
10. Выготский Л.С. Мышление и речь. Психика, сознание, бессознательное. - М.: Лабиринт, 2001. - 366 с.
11. Гаспаров Б.М. Язык, память, образ: Лингвистика языкового существования. - М., 1996.
12. Гумбольдт В. фон Избранные труды по языкознанию / Пер. с нем. яз. под ред. и с предисл. Г.В. Рамишвили. - 2-е изд. - М.: Прогресс, 2000. - 396 с.
13. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. – М.: Русский язык-Медиа, 2008.
14. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. – М., 2009.
15. Жинкин Н.И. Речь как проводник информации. - М., 1982.
16. Залевская А.А. Психолингвистические проблемы семантики слова. - Калинин, 1982.
17. Залевская А.А. Слово в лексиконе человека: Психолингвистическое исследование. - Воронеж, 1990.
18. Караулов Ю. Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности // Русский ассоциативный словарь. Книга 1, (Ю. Н. Караулов, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, Н. В. Уфимцева, Г. А. Черкасова. М.: Помовский и партнеры, 1994. - с. 191 - 218.
19. Леонтьев А.А. Психологическая структура значения// Семантическая структура слова. – М., 1971.
20. Потебня А.А. Мысль и язык ( Внутренняя форма слова) // Хрестоматия по истории русского языкознания. - М., 1977.
21. Смирницкий А.И. Значение слова // Вопросы языкознания.- 1955, №2.
22. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. – М., 1997.
23. Стернин И.А. Проблемы анализа структуры значения слова. - Воронеж, 1979.
24. Тихонов А.Н. Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. – 2-е изд., стер. – М.: Русский язык, 1990.
25. Толковый словарь русского языка / С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. – 3-е изд., стереотипное. – М.: АЗЪ, 1995. – 928 с.
26. Толковый словарь русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. – М., 2000.
27. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. – М.: АСТ, Астрель, 2009.
28. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. – М., 1972.
29. Шмелев Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка. – М., 1964.
30. Шмелёв Д.Н. Проблема семантического анализа лексики на материале русского языка. - М., 1973.
Приложение
Примеры использования слова «двор» в русском языке
1. Осенью возле постоялого двора, стоявшего одним боком к шоссе, другим к станции и элеватору, стоном стонал скрип колес: обозы с хлебом сворачивали и сверху и снизу. (И. Бунин «Деревня»).
2. И дворов-то в этой Дурновке всего три десятка. (И. Бунин «Деревня»).
3. Родька, долговязый, хмурый малый из Ульяновки, пошел назад тому два года во двор ко вдовому брату Якова, Федоту; женился, схоронил Федота, умершего с перепоя па свадьбе, и ушел в солдаты. (И. Бунин «Деревня»).
4. Тем более что собственный класс мальчика, седьмой, был еще безо всякого гуманитарного уклона, так, сборная окрестных дворов, ребята неграмотные и не понимающие алгебры. (Л. Петрушевская «В детстве»)
5. Однажды мы с Двинятиным, сидя на моей кафедре, выглянули в окно, выходящее во двор филфака и увидели там Андрея Степанова. [Запись LiveJournal (2004)]
6. В былые времена в зимний Йер выезжал королевский двор. [Вадим Крейд. Георгий Иванов в Йере // «Звезда», № 6, 2003]
7. Окно их комнаты выходило во двор, там росла пальма. [Вадим Крейд. Георгий Иванов в Йере // «Звезда», № 6, 2003]
8. Корзины, сумки, пакеты с яблоками, грушами, виноградом выносят в церковный двор. [В. Дашкова. Месяц трех спасов (2002) // «Сочи», 2002.08.22]
9. В 1933 году американский Монетный двор выпустил тысячи таких монет, однако до наших дней сохранилось всего три: две находятся в Смитсоновском институте, третья же будет выставлена на торги "Сотби" 30 июля. [Николай Молок. Нумизматическая «Мона Лиза» (2002) // «Известия», 2002.04.21]
10. Лишь два экземпляра Монетный двор передал на хранение в Смитсоновский институт ― как музейные экспонаты. [Николай Молок. Нумизматическая «Мона Лиза» (2002) // «Известия», 2002.04.21]
11. Как сейчас помню, сообщили нам об этом на уроке труда, когда мы убирали школьный двор. [Эльвира Савкина. Если впрягаюсь, то основательно (2002) // «Дело» (Самара), 2002.05.03]
12. Это была моя жизнь: двор, голуби, друзья-пацаны, шпана, театр, а рядом театральное училище. [Наталья Склярова. Казаки-разбойники (2002) // «Вечерняя Москва», 2002.01.10]
13. Своих кукол я выносила во двор и отдавала девчонкам― они в них и играли. [Наталья Склярова. Казаки-разбойники (2002) // «Вечерняя Москва», 2002.01.10]
14. Привёл меня в дом на углу Некрасова и Восстания, в совершенно разбитый ленинградский двор, где полностью сохранилось ощущение, что бомбёжки были вчера. [Сати Спивакова. Не всё (2002)]
15. А в эпоху Возрождения эти места открыл для себя королевский двор ― и по обоим берегам Луары стали расти как грибы королевские резиденции. [Владимир Гаков. Во Францию -- на машине времени (2001) // «Туризм и образование», 2001.03.15]
16. Бразилия хотя и свой двор уже, надоела, а "Покровские ворота" до сих пор остаются любимым фильмом чуть ли не у всей страны. [Анна Ковалева. Про доброе и светлое. Снят многосерийный сиквел «Покровских ворот» (2001) // «Известия», 2001.10.26]
17. Ему ехать и ехать до места захоронения, и надо соблюдать, знаете ли, элементарную гигиену, а цинковая составляющая гроба― это вам, знаете ли, не проходной двор. [Олег Павлов. Карагандинские девятины, или Повесть последних дней // «Октябрь», № 8, 2001]
18. Под второй лестницей с забитым запасным противопожарным выходом была отгорожена кладовка, скорее загончик с оконцем в тетрадный лист величиною, выходящим на захламлённый задний двор, вдали которого квадратами белели полуразваленные поленницы дров. [Виктор Астафьев. Пролетный гусь (2000)]
19. И тут вдруг приезжает во двор какая-то машина, а в ней музыка включена на полную громкость. [Наталия Ермильченко. Колыбельная // «Мурзилка», № 3, 2000]
20. С места на место перемещались лишь воинские отряды, владетельные князья, их двор и т. д. Они не могли существенно изменить этнический состав тех мест, куда они приходили… [А. А. Зализняк. Лингвистика по А. Т. Фоменко // «Вопросы языкознания», № 6, 2000]
21. В своих подозрениях Василиса Гавриловна утвердилась на следующий же день, когда Елена, перейдя двор, впервые вошла в дом к Павлу Алексеевичу. [Людмила Улицкая. Путешествие в седьмую сторону света // Новый Мир, № 8-9, 2000]
22. Они прошли через звенящий девчачьими криками и бликующий зелёным золотом школьный двор, пронырнули через два проходных двора, в одном месте перелезли через изгородь и остановились перед входом в "фатеру". [Людмила Улицкая. Путешествие в седьмую сторону света // Новый Мир, № 8-9, 2000]
23. Так что двор без колебаний решил, что это Зудина всё дело так неловко состряпала. [Людмила Улицкая. Путешествие в седьмую сторону света // Новый Мир, № 8-9, 2000]
24. ― Ищи дураков, так вам и оставят, ― насмехался двор. [Людмила Улицкая. Путешествие в седьмую сторону света // Новый Мир, № 8-9, 2000]
25. Её интересовал теперь иной опыт, который давал преимущества неожиданного маневра, ловкого движения: она радовалась, обнаружив новый проходной двор между двумя глухими переулками, двустороннее парадное, открытое и с фасада, и с чёрного хода. [Людмила Улицкая. Путешествие в седьмую сторону света // Новый Мир, № 8-9, 2000]
26. Здесь, в проходном дворе, перерытом траншеей и утратившем из-за этого на время свою проходную функцию ― люди заглядывали во двор, доходили до траншеи и возвращались обратно в арку, откуда пришли, ― он сел на лавочку и сидел до самого вечера, потому что всё не складывалось его дело: то народ шёл кучно, то одинокий человек был не той породы, которая была ему нужна. [Людмила Улицкая. Путешествие в седьмую сторону света // Новый Мир, № 8-9, 2000]
27. И Кремль этот, со всунутым во двор Дворцом съездов, похожим на плохо сделанный протез, насильственно вставленный поверх пусть старых, но ещё крепких зубов, и народ, непрерывно, с утра до вечера о чём ― то говорящий и даже горячо спорящий в большом, стадион напоминающем зале. [Виктор Астафьев. Затеси (1999) // «Новый Мир», № 2, 2000]
28. Все три рязанских комбайна, наскоро отремонтированные, были вывезены в поле, пущены на картофель ― и замерли, и вновь тракторы потянули их на машинный двор, а оттуда в поле. [Анатолий Азольский. Лопушок // «Новый Мир», № 8, 1998]
29. Напротив входной из коридора двери единственное окно, большое, тусклое и заваленное влево, глядящее подслеповатыми стёклами во двор, грязный и замусоренный; справа от двери шкаф, громоздкий и стонущий на разные голоса, отзывающийся на каждый Алешин шаг; стоит шкаф на двух ножках и на двух подставках, одна из которых коробка с книгами, а вторая― поднятая на ребро шахматная доска. [В. Г. Распутин. Новая профессия (1998)]
30. Даже на двор не ходил без заряжённого ружья. [Игорь Мартынов. Дерибрюхово (1997) // «Столица», 1997.03.04]
31. А двор у нас был очень интересный, с решетчатыми воротами со стороны улицы, которые на ночь закрывались. [И. А. Архипова. Музыка жизни (1996)]
32. В замке есть большой внутренний двор, который превратили в зрительный зал почти на 2000 мест. [И. А. Архипова. Музыка жизни (1996)]
33. Валька не растерялась, пригласила его во двор на скамейку, а сама по пути выудила из лужи мокрую обёртку от мороженого: вполне подходящий материал для договора. [Людмила Петрушевская. Маленькая волшебница // «Октябрь», № 1, 1996]
34. Перед нами был обычный московский двор ― песочница с парой ковыряющихся детей, турник, на котором выбивали ковры, каркас чума, сваренный из красных металлических труб, бревенчатая избушка для детей, помойки, вороны и мачта фонаря. [Виктор Пелевин. Ника (1992)]
35. У нас с ним были свои многолетние тяжбы, потому что мы использовали школьный двор для футбола, а он нас гнал. [Фазиль Искандер. Мой кумир (1965-1990)]
36. Представьте себе двор французского короля Людовика XIV… [Светлана Коровина. Ее острейшее величество // «Трамвай», № 11, 1990]
37. Мальчик дивил Башуцкого не повтором отцовских черт, дело заурядное, а повтором отцовского "маневра": скорым шагом пересечёт двор, круто, под прямым углом свернёт к парадному и рывком откроет дверь. [Юрий Давыдов. Синие тюльпаны (1988-1989)]
38. Двор отъехал в Москву на торжества коронации. [Юрий Давыдов. Синие тюльпаны (1988-1989)]