Система функциональных стилей речи современного немецкого языка.

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
1. Характеристика функциональных стилей
1.1. Понятие функционального стиля
1.2. Классификация функциональных стилей
2. Функциональные стили немецкого языка
2.1. Научно-технический стиль
2.2. Официально-деловой стиль
2.3. Газетно-публицистический стиль……………………………………….20
2.4. Обиходный стиль…………………………………………………………22
2.5. Словесно-художественный стиль ……………………………………...26
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Система функциональных стилей речи современного немецкого языка.

Максимально точная характеристика предметов в научно-техническом тексте достигается с помощью производных и сложных прилагательных-терминов. Среди производных прилагательных-терминов в техническом языке наиболее продуктивными являются прилагательные с суффиксами -isch и -bar. С помощью -isch образуются прилагательные от именных основ, с помощью -bar— отглагольные прилагательные с модальным пассивным значением, например: metallische und nichtmetallische Elemente, glaskeramisches Material, gasdynamische, geometrische Parameter, hochbelastbare, selbstnachstellbare (Geräte).Наряду с терминами специфику лексического оформления текста научно-технического стиля составляют сокращения - аббревиатуры. Сокращению подлежат большей частью слова в тексте справочного аппарата научных документов или «заголовочной части», где содержатся выходные данные, т.е. сведения об авторе, название книги, журнала, сборника, место выхода из печати, количество страниц и т.д. [6]. 2.2. Официально-деловой стильФункциональный официально-деловой стиль обусловливает способы коммуникации и обеспечивает речевое и языковое оформление когнитивной и коммуникативной функций в сфере сугубо официальных человеческих взаимоотношений, а именно в сфере правовых отношении и управления.В понятие официально-делового стиля входит речь и язык, прежде всего, официальных документов в сфере правительственной деятельности, в области международных отношений, в юриспруденции, в торговле и экономике, в сфере военной жизни, в официальных учреждениях и организациях, в жизни отдельного человека. Этот язык функционирует чаще всего в письменной форме, однако официально-деловой стиль не ограничен указанным кругом деловых документов и существует не только в письменной форме.Другая, устная разновидность этого стиля представлена языком деловых, неторжественных собраний, совещаний, заседаний, а также языком приемов официального характера.Общее содержание коммуникативной функции, которую реализует официально-деловой стиль, можно определить как долженствование, выступающее в форме императивности и предписывающе-оценочного значения. Управление людьми в обществе осуществляется разными путями. К ним относится, прежде всего, директивное, прямое воздействие на поведение людей посредством законов, приказов, инструкций и т.д.Эффективным средством управления людьми, способствующим выполнению ими своей социальной роли, являются директивно-нормативные документы. Такие документы отражают в первую очередь цели, которые стоят перед обществом, коллективом. Эти цели различны по содержанию — экономические, социальные, идеологические, политические и т.п. Цели, изложенные в директивных документах, служат важным ориентиром в деятельности государства, коллектива, каждого отдельного человека и тем самым выступают как средство управления человеком, регулирования его поведения.Весьма близки к директивам и часто совпадают с ними по целям и содержанию нормативные документы, которые включают правила поведения личности или коллектива в определенных условиях и средства контроля со стороны общества за их поведением. В нормативных документах содержится директивная информация, в которой выражается в лице государства и его органов воля правящего слоя общества.Одним из самых действенных средств директивного воздействия на человека являются правовые нормы. Требования директивно-нормативных документов отличаются императивностью, сочетанием предписывающих и оценочных сведений.Официально-деловой сфере общения присуща такая функциональная черта, как неличный и, следовательно, неэмоциональный характер общения. Это касается как отправителя, так и получателя речи, ибо высказывание в деловой сфере осуществляется, как правило, от лица государства, учреждения, должностных лиц (когда речь идет о конкретных людях).Официально-деловой стиль обеспечивает функционирование следующих речевых жанров, объективирующих когнитивную и коммуникативную функции в данной сфере человеческой деятельности:—правительственные постановления, парламентские указы и т.д. в сфере правительственной деятельности;—дипломатические договоры, меморандумы, ноты, протоколы и т.д. в сфере международных отношений;—уложения, кодексы, судебно-процессуальные документы и т.д. в юриспруденции;—торгово-коммерческие соглашения, коммерческая корреспонденция и т.д. в торговле и экономике;— военные уставы, приказы, распоряжения, донесения и т.д. в военной жизни;—деловая переписка, акты, протоколы собраний и заседаний, приказы, распоряжения, объявления, телеграммы и т.д. в официальных учреждениях и организациях; — официальные письменные заявления, докладные, объяснительные.записки, доверенности, расписки, завещаниям т.д. в жизни отдельного человека.Специфика официально-речевой коммуникативной деятельности, сложность и большая значимость передаваемой информации, важность целей и задач деловой коммуникации требуют для оптимизации процесса коммуникации соблюдения определенных правил в построении деловых текстов. Каждый вид официально-делового документа имеет свою, довольно строгую архитектоническую форму, которая вырабатывалась в течение длительного существования официально-делового стиля и которая должна соблюдаться всеми пользующимися данной формой общения [6]. Деловой документ, будучи монологическим по форме, обнаруживает некоторые признаки диалогичности, среди которых можно выделить следующие: ориентация на конкретного адресата, получение «документа-реакции» в ответ на «документ-стимул», напоминающее обмен репликами в диалоге, особенности языковой архитектоники делового документа, в которой присутствуют признаки диалогичности (формулы приветствия, прощания, прямое обращение). Это позволяет сделать вывод о диалогической открытости делового документа и рассматривать деловой документ как письменный диалог, функционирующий на основе больших блоков, и растянутый во времени. Признаки диалогичности делового текста обнаруживаются в наборе речевых актов, образующих текст. Для делового документа характерны речевые акты, организующие своеобразный диалог между адресантом и адресатом документа. К числу таких речевых актов относятся: приветствие -обращение, выражение благодарности, призыв к действиям, извинение, заключительная формула вежливости. Набор речевых актов в тексте делового документа определяет не только построение текста по диалогической модели, но и подчеркивает статусную маркированность ситуации делового общения. К статусно-маркированным речевым актам в тексте делового документа относятся: инъюнктивы, реквесетивы, адвисивы. При помощи статусно-маркированных речевых актов в текстах деловых документов реализуется основная интенция адресанта — побуждение адресата к совершению действия.В тестах деловых документов побуждение адресата документа к совершению действия может осуществляться при помощи средств, реализующих модальность долженствования и разрешения. К таким средствам в текстах деловых документов относятся модальные глаголы müssen, dürfen и конструкция sein + zu + Infinitiv. При функционировании в деловой сфере, модальные глаголы müssen, dürfen объединены значением приведения адресата документа к зависимости от адресанта. При помощи модального глагола dürfen данная зависимость осуществляется через реализацию значения разрешения, в случаях с модальным глаголом müssen реализуется значение долженствования. К косвенным средствам реализации побуждения к действию в деловой прозе относятся модальные глаголы müssen, sollen и конструкция sein + zu + Infinitiv. Из-за способности выражения воли воздействующего субъекта данные средства, наряду со значением долженствования, разрешения реализуют косвенное побуждение к действию. Сферой их употребления являются законодательные акты и военные документы.Вопросительные предложения в функции косвенной просьбы встречаются большей частью в текстах частных деловых писем и заявлений о приеме на работу, что связано с принятыми в данной ситуации общения нормами косвенной реализации интенции адресанта. В деловых гражданских документах побуждение к действию реализуется, большей частью, при помощи реквесетивных речевых актов с перформативным глаголом bitten. Адвисивные речевые акты как средство побуждения к действию при помощи совета используются в текстах официальных деловых писем и частных деловых писем, служащих средством общения между адресантом и адресатом, при котором социальный или ситуативный статус первого выше статуса второго. Важную роль при реализации побуждения к действию играет перформативная парадигма, которую образуют варианты перформативных предложений, отличающихся от исходной формы с перформативным глаголом сказуемым в первом лице единственного числа настоящего времени и его валентно обусловленных актантов, в результате опускания какого-либо из актантов. Перформативную парадигму, помимо перформативов в названной выше форме, образуют формы императива и инфинитива, которые благодаря способности однозначной, интенсивной реализации побуждения к действию употребляются в текстах военных документов, где такая интенсивность реализации иллокутивной цели является нормативной [16]. Средствами выражения прямой императивности в рамках предписывающе-императивного способа изложения выступают:—модальные глаголы;—глаголы приказания: befehlen, fordern,...;—глаголы побуждения: anordnen, veranlassen, verordnen,klangen;—глаголы в императиве;—безличные конструкции типа: es ist zulässig (unzulässig,forderlich,...);временные формы глагола: настоящее предписания (или долженствования); формы будущего времени приобретают в контексте различные модальные оттенки (долженствования, предписания, возможности, близкой к необходимости); будущее условное (ирреальное), употребляющееся в сложноподчиненных предложениях с придаточным условным; прошедшее время подчеркнутой констатации (в установлениях, договорах); прошедшее условное (или ирреальное) в характерных для деловой речи условных предложениях;— наклонение конъюнктив: используется для выражения сомнения, предположения, неуверенности, осторожного предположения, смягчения значения долженствования, выражения вежливой формы и пожелания;— конъюнктив в косвенной речи как средство реализации аргументированности в дипломатических документах, особенно в текстах памятных записок и меморандумов;— императивность, прямая и непрямая, выражается в немецком языке широким использованием инфинитивных конструкций с глаголами haben и sein с частицей zu, они усиливают категоричность функционального содержания, в этих случаях весьма часто образуется цепь инфинитивных оборотов, включающих в себя большое количество членов. Средством выражения прямой императивности выступает просто неопределенная форма глагола (чаще всего в текстах всевозможных рецептов, способов употребления, руководств и т. д.).К архитектоническим средствам, способствующим наиболее чёткому отграничению одной мысли от другой, относятся выделение абзацев, нумерация отдельных частей высказывания, введение названий глав (например, в инструкциях, отчетах, соглашениях, постановлениях и т.д.), схемы, таблицы и т.п.Выражаемое перечисленными речевыми жанрами официально-деловое содержание должно быть сформулировано в языке четко, ясно, однозначно, должно исключать всякую двусмысленность и разночтение. Этому способствует, прежде всего, внутренняя структура этих жанров. Ведущей внутренней структурой для деловых документов письменной коммуникации является композиционно-речевая форма — «констатирующее сообщение» (Tatsachenbericht). Она, являясь стандартной формой выражения -«бессубъектного» волевого начала, формой непрямой, опосредованной императивности, создает стандартную смысловую структуру, которая способствует точности и однозначности выражения содержания.Сквозное использование «констатирующего сообщения» определяет ведущую синтаксическую структуру в рассматриваемых жанрах — предложения констатирующего характера и перечислительную связь между самостоятельными предложениями. Средствами реализации непрямой, опосредованной императивности и регламентированности являются клишированная внешняя структура и внутреннее строение мысли по принципу акцентированной констатации. Предписывающую, императивно-регламентирующую семантику содержат заглавия документов. Они наряду с констатирующим способом изложения создают общую прагматическую направленность официально-делового стиля [6]. 2.3. Газетно-публицистический стильФункциональный газетно-публицистический стиль обусловливает способы коммуникации и обеспечивает их речевое и языковое оформление в сфере политической жизни.Газетно-публицистический стиль охватывает массовые популярные политические тексты, воздействующие на актуальные общественно-политические процессы оперативным документальным отображением, основанным на их идейно-политическом осмыслении и эмоционально выраженной оценке.Понятие газетно-публицистического стиля складывается из языка текстов газет, общественно-политических журналов, памфлетов, воззваний и прокламаций, из языка текстов докладов, выступлений, бесед, речей, дискуссий, языка радио- и телепередач, документально-публицистического кино, содержащих политическую информацию. Политическая информация охватывает явления, факты и события политической сферы жизни общества — отношения между классами, нациями, государствами. Сюда же включаются сообщения о событиях и явлениях, происходящих в других областях общественной жизни, прежде всего в экономике и культуре, имеющих политическое значение.Основные функции публицистического стиля — информационная и агитационно-пропагандистская, которые реализуют политическую информацию для идеологического воздействия на массы с целью формирования общественного сознания и побуждения их к активным действиям.Содержание газетно-публицистического стиля теснейшим образом связано с истинностью, объективностью, правдивостью, достоверностью содержания.Агитационно-пропагандистской функцией публицистики определяется высокая степень ее экспрессивности и эмоциональности, которая зависит от конкретной' формы их воплощения, канала связи и специфики речевого жанра.