Освещение спортивной тематики в английских таблоидах.

Содержание

Введение
Глава 1. Особенности крупнейших таблоидов Англии
1.1. Определение и раскрытие понятий «таблоид» и «желтая пресса»
1.2. Краткая характеристика крупнейших английских таблоидов
Глава 2. Специфика освещения спортивной тематики в английских таблоидах
2.1. Краткая сравнительная характеристика печатных и Интернет-версий английских таблоидов
2.2. Особенности спортивных статей на страницах английских таблоидов
2.3. Сравнительная характеристика российских и английских спортивных таблоидов
Заключение
Список литературы

Освещение спортивной тематики в английских таблоидах.

По многочисленным данным, английская журналистика начала становление в период Гражданской войны и окончательно сформировалась в течение XVII века. Журналистика необязательно принимала форму газет, хотя в то время существовали многочисленные публикации. В их числе были и небольшие памфлеты (по-настоящему назывались книгами новостей), которые появились около 1620 года. Публикации нередко были странными, но к середине века в них начали появляться черты современных газет: главная статья, реклама и советы читателям. Широкоформатные баллады, которые продавались отдельными листами, и книги новостей были полны историй, которые оказались бы не к месту в современных таблоидах: странные и удивительные события, убийства, природные катаклизмы и необычные предзнаменования. Убийства были описаны в деталях, фантазия читателей захватывалась щедрыми описаниями событий вроде королевской свадьбы. Новостные сводки останавливались на деталях подробно, поскольку описываемые события были более экстравагантными и значительными, чем что-либо, ранее известное читателям. Значительная часть напечатанного материала полагалась на устные доклады, источники, очевидцев. Отличительной характеристикой баллад XVII века был моральных характер. Убийцы были описаны сожалеющими о содеянном. Первые газеты выпускались в виде одного листа, информация описывалась в них в прозе, а в балладах – в рифме.8
Газеты, ориентированные на массовую аудиторию, впервые появились в США. Именно они оказали сильное влияние на таблоидную журналистику Великобритании. «The New York Sun» был основан в 1833 году, впервые нацеленный на массового читателя. «The Penny Press» являлась типичной газетой того времени, и продавалась за 1 цент вместо установленной стоимости в 6 центов.9
Итак, в конце XIX века газеты вытеснили дешевые издания сказок и баллад. Газетные очерки, представляющие интерес для широкой публики, были центральными объектами на рынке товаров массового производства – подобное течение впоследствии переняла и Великобритания.10
Что касается печатных СМИ, то в Великобритании к августу 1992 года насчитывалось тринадцать национальных ежедневных газет с общим тиражом более чем четырнадцать миллионов экземпляров.
Британские таблоиды являются отдельной разновидностью журналистики. В то время как американские таблоиды освещали различные новости, но в любом случае выглядели простыми сборниками сплетен о знаменитостях, британские таблоиды набрасывались на любые новости с такой же яростью, как и на сплетни о знаменитостях. В результате британские таблоиды стали выглядеть, как эклектическая смесь неприятных новостей с уникальными (часто анонимными) источниками и традиционной таблоидной аморальностью. Поскольку таблоиды всегда могут заплатить хорошие деньги за интересные сюжеты, они более вероятно получат в распоряжение сенсации, которых нет в традиционных газетах большого формата – хотя и поднимая вопросы этики в тоже время.11
Самые большие тиражи были у бульварных газет "Daily Mirror", "Sun", "Daily Mail" и "Daily Express". И только пятое место среди наиболее популярных газет занимает "Daily Telegraph", характеризующаяся как broadsheet – массовая широкополосная газета, относящаяся к качественной прессе. Это единственная ежедневная качественная массовая газета с тиражом более чем пятьсот тысяч экземпляров. Таблоиды доминируют и на воскресном рынке. Охарактеризуем кратко самые известные таблоиды Великобритании.
Таблоид «The Sun» – владельцем является «Руперт Мёрдок Ньюс Корп.», газета привлекает большое внимание, побеждает конкуренцию с другими изданиями. Публикуется в Объединенном Королевстве и Ирландии. У таблоида самый большой тираж из общего количества ежедневных газет по всему миру. Также следует отметить, что таблоид нередко относят к «желтой прессе» из-за отличительной особенности, а именно 3страницы, на которой регулярно публикуется фотография девушки топлесс. С политической точки зрения, газета колебалась между поддержкой консервативной партии, например, Маргарет Тэтчер, и поддержкой либералов.12
Несмотря на то, что большинство людей относят таблоид к «желтой прессе», издание является неотъемлемой частью английской журналистики. У таблоида стойкая репутация предоставления лживой информации, особенно после события, получившего название «Трагедия на Хилсборо», случившегося 15 апреля 1989 года на полуфинальном матче Кубка Англии по футболу. В результате трагедии погибло 96 болельщиков клуба «Ливерпуль» (766 получили ранения). Спустя четыре дня после трагедии в «The Sun» на первой полосе был опубликован «сенсационный» репортаж под заголовком «The Truth» («Правда»), в котором утверждалось, что:
1. В гибели болельщиков виноваты пьяные фанаты «Ливерпуля», прорвавшиеся в заполненный сектор;
2. Болельщики «Ливерпуля» мочились на полицейских, пожарных, а также на тела своих погибших товарищей и мародёрствовали, обчищая им карманы;
3. Фанаты избивали полицейских, делавших искусственное дыхание пострадавшим.
Несмотря на то, что документальными свидетельствами эти утверждения были опровергнуты, редакция отказалась приносить свои извинения. Борьба против газеты ведётся до сих пор — в графстве Мерсисайд многие газету не покупают принципиально, несмотря на популярность ее во всей стране.
Как мы можем видеть из данного примера, таблоид часто берет какое-либо громкое событие и преподносит его читателям с добавлением скандальных подробностей, чаще недостоверных.
Тем не менее, новости из сферы переходов игроков из одной команды в другую таблоид освещает одним их первых, однако слухи в большинстве слухов оказываются только слухами, но бывают и исключения.13
Таблоид «The Daily Mirror» - первый настоящий таблоид в Великобритании. Таблоид изменил образ британской журналистики. Форма новостей стала более важной, чем само содержание, которое упростилось донельзя. Новости стали основываться на тривиальных, неприятных и сенсационных вещах. Газета создавала тиражи, благодаря освещению областей, представляющих максимальный интерес для максимального количества людей.14
Таблоид впервые был выпущен в 1903 году, как дополнение к газете, создавался для женщин, управлялся вначале женщинами. Однако на следующий год у таблоида сменилось руководство, в результате чего все женщины-журналисты были уволены. В 1970х гг. «The Sun» превзошел по тиражу «The Daily Mirror», и с этого времени у таблоида стал уменьшаться тираж. Самым известным разворотом газеты «The Daily Mirror» стал разворот после президентских выборов 2004 года с изображением Джорджа Буша и заголовком: «Как могут быть 59 054 087 людей быть такими глупыми?».15
Как отмечено в статье автора The Gaffer, в соответствии с его 10-летним наблюдением за британскими таблоидами, содержание статей рассматриваемого издания в основном берется из различных блогов. Либо берутся за основу фальшивые истории таблоида «The Sun», что не добавляет рассматриваемому изданию достоверности.16
Таблоид «The Daily Express» - основан в 1900 году, представляет вниманию британских читателей газетные сплетни и загадки в форме кроссвордов, газета стала выпускаться в формате таблоида с 1977 года и с политической точки зрения склонялась к консерваторам. Главный конкурент – газета «The Daily Mail», на заднем развороте которой «The Daily Express» описывается как «Самая лучшая в мире газета».17
Кроме наличия среди авторов нескольких высококачественных специалистов, содержание газеты с точки зрения достоверности публикуемых сведений является никуда не годным. Кроме того, таблоид освещает новости в числе последних примерно в течение 12 – 24 часов после того, как информация уже появилась во всех остальных газетах. Также отмечается большое количество орфографических ошибок в текстах статей, а также заголовках.18
Таблоид «The Daily Telegraph» (иногда просто «The Telegraph») – ежедневная британская газета, основанная в 1855 году. Одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тысяч экземпляров. До 2004 года находилась под контролем медиа-магната Конрада Блэка. После судебных разбирательств перешла за 665 миллионов фунтов стерлингов к компании братьев Барклай, под контролем которых находится еще пара английских газет.19
«The Daily Telegraph», пожалуй, единственное из рассматриваемых изданий, которое можно отнести к «качественной» прессе, а не к «желтой». В рядах авторов статей таблоида работают такие эксперты-аналитики, как: Генри Винтер, Дункан Уайт, Пол Кельсо и Алан Хансен. В большинстве случаев, издание точно и тщательно освещает новости о переходах игроков из команды в команду, о покупках новых игроков и других спортивных новостей. Однако и в данном издании среди новостей также может встретиться недостоверная информация. В качестве примера можно привести историю, когда таблоид извратил слова главного наставника футбольного клуба «Арсенал» Арсена Менгера. Заголовок новости гласил: “Arsenal could win the quadruple”. Однако в интервью на пресс-конференции Менгер всего лишь объявил, что «стремление и воля к победе есть, и команда приложит все усилия, чтобы продвинуться так далеко, как только смогут». То есть цитата из заголовка «The Daily Telegraph» оказалась просто выдуманной.20
Кроме указанных выше таблоидов до 7 июля 2011 года в Британии выпускался еще один таблоид – «News of the World», однако деятельность его была прекращена вследствие скандала с прослушиванием телефонных разговоров знаменитостей, политиков, а также, как выяснилось, даже родственников жертв лондонских взрывов 7 июля 2005 года. На счету у данного издания большое количество скандальных публикаций. Например, в 2000 году издание развязало анти-педофильную кампанию, из-за которой пострадали однофамильцы педофилов, разоблачённых газетой; среди инцидентов были зарегистрированы и атаки на жилища подозреваемых, и нападения на таковых; реакция читателей вышла из-под контроля.21
В заключение, хотелось бы отметить, что, как мы можем наблюдать из описанных выше сведений, таблоидам есть над чем работать в дальнейшем, чтобы не повторялись подобные случаи с недостоверностью информации. Прежде всего, конечно же, необходимо проверять полученную информацию, соответствует ли она действительности, и после отдавать в печать.
Глава 2. Специфика освещения спортивной тематики в английских таблоидах
2.1. Краткая сравнительная характеристика печатных и Интернет-версий английских таблоидов
Не так давно телеграфные информационные агентства завоевывали свою репутацию тем, что первыми сообщали о важнейших событиях, о которых читатели обычно узнавали из местных газет. Телевидение с его непосредственной подачей материала лишило прессу этого преимущества. А в настоящее время "Всемирная паутина" установила новые стандарты оперативности и своевременности, позволив при этом газетам выйти на новый уровень своего развития, публикуя важнейшие новости и расширяя свою аудиторию с помощью Интернет-версий своих изданий.
Следует учитывать, что публика, читающая сетевые издания, хотя и представляет собой срез всего общества, но, все-таки, в большей степени, чем в технически развитых странах, отличается от среднего читателя "бумажных" средств массовой информации или типичного телезрителя. Как правило, это более образованная и состоятельная аудитория.
Текстово-графическая подача информации, с другой стороны, приближает Интернет-журналистику к традиционным бумажным СМИ – причем, в силу широты цветовой гаммы, скорее к глянцевым журналам, а в силу неограниченности объемов подаваемой информации, как в абсолютном выражении, так и по глубине структуризации – к таблоидам. Вообще, Интернет-версии английских таблоидов представляют собой (при максимальном использовании технических возможностей Интернета) своеобразные глянцевые версии этих изданий. Для Интернет-сайтов также существуют определенные требования, как и для печатных изданий. От традиционной «колоночной» верстки в Интернет-СМИ пришлось отказаться, так как в силу психологических особенностей человеческого восприятия наиболее естественным для человека европейской культуры является просмотр информации сверху вниз, что делает непривычной для восприятия горизонтальную прокрутку экрана. Однако вертикальная прокрутка текста также имеет свои ограничения. В отличие от текста таблоида, который читатель может просто просмотреть, остановившись лишь на ключевых фразах, текст в Интернет-СМИ читается подряд, поэтому интерес читателя к слишком длинному или слишком яркому тексту снижается. Это приводит к необходимости сокращения объемов текста, его структуризации, внедрению ярких элементов, способных привлечь внимание читателя к ключевым моментам. Также внимание читателя привлекает также такой элемент статьи в Интернете, как заголовок, поскольку читатель не видит статью целиком, как в печатной версии таблоида.
Одной из наиболее специфических сторон Интернет-версии таблоидов является наличие мощной обратной связи, а именно форумов, возможности оставления к статье комментариев, опросов, голосований. В печатных же СМИ обратная связь реализуется в крайне примитивных формах – письмах читателей.
Также на сайтах Интернет-изданий присутствуют блоги. Согласно словарю Abbyy Lingvo, блог – это периодически обновляемая лента сообщений на разные темы, каждое из которых может быть прокомментировано читателями; коллективная доска обсуждений. В начале XXI века общественность, пресса и научные круги задавались вопросом, могут ли блоги вытеснить печатные СМИ. Однако в настоящее время многие приходят к выводу, что профессиональная журналистика и блогосфера дополняют друг друга, так как преимущества одной дополняют недостатки другой, и наоборот.
Более того, с сайта таблоида читатель может просмотреть весь архив номера, например, на сайте таблоида Daily Telegraph возможно просмотреть номера с 2000 года по настоящее время. К тому же весь материал разделен по рубрикам, можно сразу перейти к интересующей теме, например спортивной рубрике. Более того, благодаря последним достижениям Интернета, можно подписаться на обновления новостей в Твиттере (система, позволяющая отправлять короткие текстовые сообщения, комментарии либо заметки, используя веб-интерфейс), в результате читатель сможет более оперативно получать последние новости по интересующим темам.
Более того, на сайтах английских таблоидов можно просмотреть различные видео, например, интервью с игроками команд, с их тренерами, и другими относящимися к теме спорта людьми, что привлекает больше аудитории к Интернет-версиям печатных изданий.
2.2. Особенности спортивных статей на страницах английских таблоидов
Как отмечалось ранее, для таблоида характерны некоторые особенности подачи информации. Данные особенности касаются и спортивных статей. В преобладающем количестве это не просто обзоры каких-либо матчей, а статьи в скандальном, сенсационном стиле. То есть статьи о личной жизни выдающихся спортсменов, о каких-либо отличительных событиях во время матча той или иной команды, нашумевшие переходы игроков из одной команды в другую, покупки новых игроков в команды, а также иногда и репортажи из жизни болельщиков команд.
Таблоиды выпускаются в небольшом формате, а большое количество страниц создает у читателя выгодное (хотя и ошибочное впечатление), будто таблоиды предлагают большее количество информации по сравнению с обычными газетами. Спорт в английских таблоидах занимает значительное место. Вообще, в коммерческом плане спорт всегда имел значение для газет и массовых изданий. Но в последние десятилетия интерес к спорту на ранке Британии значительно вырос, следовательно, увеличилось и количество спортивных публицистических статей. Таблоиды в настоящее время регулярно отводят треть всего места для статей под новости спорта.
Все статьи подаются в упрощенной форме, причем самого материала немного, все остальное место занимают рисунки, иллюстрации, фотографии и реклама. Надо сказать, что до ХХ века текст в спортивных СМИ преобладал над изображением, однако после акцент сместился в сторону картинки. Журналистам пришлось искать новые образы, чтобы вернуть читателя к языку сообщения. Тем не менее, особенностью XXI века становится то, что некоторые издания идут по пути упрощения материала и делают ставку именно на изображение. Именно к таким СМИ и относятся таблоиды.
В каждом предложении примерно от 16 до 30 слов в зависимости от количества иллюстраций на данной странице. Заголовки обычно выполненным крупным шрифтом, в некоторых случаях, отдельные слова выделяются прописными буквами либо другим цветом. Также заголовки могут содержать рифму для привлечения внимания читателя. Например,
WATCH OUT... these kids have clout («The Sun»)
В то время как сенсационные новости описываются во всех подробностях, обзор интересного матча может уложиться в несколько предложений, но к нему обязательно будет прилагаться большая фотография какого-либо интересного момента матча. Кроме иллюстраций на спортивных страницах таблоидов можно встретить также и различные результаты матчей, турнирные таблицы команд и т.д. Это обуславливает наличие большого количества цифровых данных в спортивных статьях. Например, в футболе ведется не только подсчет голов, но также подсчитывается и количество попаданий в штанги и перекладины, нарушений, желтых и красных карточек, поданных угловых, фолов, время владения мячом, число замен, не говоря уже о личной статистике каждого игрока. Также одной из особенностей подачи информации является наличие иронической оценки автора статьи к описываемому событию или персонажу. Ирония позволяет журналисту, завуалировано выражая свою оценку, свое отношение, оказать определенное воздействие на читателя и тем самым даже формировать мнение аудитории.
Язык спортивных таблоидов обладает определенной спецификой, отличающей его от языка художественной или научной литературы, от разговорной речи. Г.Я. Солганик выделяет следующие качества спорта, оказывающие влияние на язык газеты: 1) дух соревнования, конкуренции; 2) творчество (поиски резервов, новых методов достижения высоких результатов и др.); 3) драматизм борьбы, преодоление трудностей (физических, моральных, психологических); 4) массовость, популярность, привлекательность; 5) эстетичность (зрелищность, красота, эмоциональность). «Все эти особенности обуславливают определенный набор языковых средств, манеру изложения, стиль речи и ее назначение в публикациях на спортивные темы».22
Язык спортивной прессы базируется на принципах упразднения культурных различий, поиска всеобщего универсального стандарта, привнесения в язык новых слов, что приводит к серьезной неграмотности.
Также характерной особенностью лексики спортивных статей является великое количество общественно-политических терминов, употребление интернациональных слов, сленга и неологизмов.
Неологизмы – 1. слова или обороты, созданные (возникшие) для обозначения нового понятия; 2. новые слова или выражения, не получившие прав гражданства в общенародном языке и потом воспринимающиеся как принадлежащие к особому, нередко сниженному стилю речи.23 По своей структуре и способу словообразования неологизмы представлены несколькими вариантами. Наиболее характерными способами словообразования неологизмов в языке английских таблоидов являются словообразование (словосложение, аффиксация, конверсия, сокращение), изменение значений слов и заимствования из противоположных языков. Каждый способ имеет свои особенности.
Неологизмы могут быть образованы путем словосложения. Приведем пример использования такого неологизма:
Wayne Bridge is the only recognized left-back in the senior squad at Stamford Bridge, although central defender William Gallas can play in that role (Daily Telegraph, 26/07/2006).
Также аналогично появляются неологизмы с помощью сложения двух существительных, к примеру, одним из самых часто употребляемых таких неологизмов является само слово football, например:
The club's assistant spokesperson Ma Yue said: "It will be a three-year contract and will involve both football and commercial co-operation" (The Sun, 07/12/2011).
Также в данном примере мы можем выделить примеры словосложения: spokesperson (представитель, оратор), co-operation (сотрудничество).