Судьба арабских заимствований в испанском языке.

Введение
Глава 1. Теоретические предпосылки исследований заимствованной лексики
1.1 Понятие о заимствовании
1.2 Типы заимствований
1.3 Освоение заимствований
Глава 2. Общая характеристика арабских заимствований.
2.1 Языковая ситуация в Испании в период арабского владычества
2.2 Классификация заимствований на материале арабской лексики
2.3. Алфавитный указатель заимствованной лексики
Заключение
Библиография

Судьба арабских заимствований в испанском языке.

4) выяснение фонетических и морфологических изменений в арабских заимствованиях в ходе освоения испанским языком.
Структура и объем работы определены целью и задачами исследования. Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и библиографии.
Работа опирается на исследования и разработки таких ученых, как В.С.Виноградов, Апресян Ю.Д., Юналеева Р.А., Х. Кесарес и других.
Заключение
Заимствование иноязычных слов является объективным процессом, в результате чего происходит пополнение и обогащение лексического состава языка.
Термин "заимствование" многозначен. Им определяют как
процесс формирования понятия на основе иноязычного фонда, так и
результат этого процесса, само заимствованное слово или
заимствованный аффикс, конструкцию и т.д. В этой двуплановости
терминаскрыта необходимость разграничения двух терминологических понятий: собственно заимствование иноязычного материала и освоение иноязычных слов.
В лексическом составе многих языков мира активно функционируют арабские заимствования. Так, по некоторым данным, в современном испанском языке активно употребляются более 1250 заимствований из арабского языка. Действительно, арабские заимствования функционируют в английском, французском, итальянском, немецком, русском и других европейских языках. Значительное место арабские заимствования занимают в тюркских языках, в том числе и в башкирском языке. Арабские слова широко распространены в них благодаря активному языковому взаимодействию и закрепились по причине актуальности понятий и реалий.
Больше всего арабских заимствований, пожалуй, содержится в испанском языке, ведь территория Пиренейского полуострова до XIII века почти целиком принадлежала арабам, а последнее их владение там - Гранадский эмират - было покорено испанцами лишь в 1492 году. Много арабских заимствований пришло и через итальянский язык, благодаря тому, что самыми активными торговыми партнерами восточных стран в течение многих веков были две итальянские республики: Венеция и Генуя.