Отношения России и Франции в СМИ

Содержание


Введение
1 Исследование отношений России и Франции
1.1 Российское мнение в отношении Францией
1.2 Российско-французские отношения в поисках партнерства
2 Анализ образа России в публистическом дискурсе Франции
2.1 Исследование проблем России в рамках французских средств массовой информации
2.2 Мнения Франции о России
Заключение
Список используемых источников и литературы

Отношения России и Франции в СМИ

Многообещающие перспективы открываются (если всё сложится удачно) перед французской компанией «VINCI», которая собирается принять участие в строительстве платной автодороги Москва-Петербург и реконструкции аэропорта Шереметьево. А известная компания «Alstom», возможно, будет участвовать в проекте создания высокоскоростной железной дороги Хельсинки – Санкт-Петербург. Совместно с Трансмашхолдингом французы рассматривали возможность производства подвижного состава для этого проекта. Правда, у французов здесь имеется мощный конкурент в лице «Сименса», который уже поставил соответствующие поезда «Сапсан».
Наконец, отметим соглашения о строительстве завода по производству инсулина и об участии в создании Фармаполиса с фирмой «Sanofi Aventis», а также создание СП с участием «Alcatel Lucent» в области телекоммуникационного оборудования.
Франко-российское сотрудничество в области культуры, науки и образования ещё в советское время отличалось высоким уровнем. Тем не менее в последние годы наблюдается его качественное улучшение. Пример тому – проведение года Франции в России и России во Франции. Традиционными стали многочисленные фестивали кино, музыки, театра, различного рода культурные обмены. Относительно новое явление – интенсификация контактов в области образования. В значительной мере этому способствовало подключение России к Болонскому процессу и перевод её высшего образования на двухуровневую систему. Это даёт возможность российским и французским студентам получать двойные дипломы. В настоящее время работают шесть филиалов французских университетов, созданных при российских вузах. Наиболее известные из них – французские колледжи при Московском и Санкт-Петербургском университетах, а также филиал парижского Института политических исследований при МГИМО. Многие российские вузы поддерживают научные связи с профильными французскими учебными заведениями. Сейчас во Франции обучается примерно 2500 российских студентов, это число намечено в ближайшие годы утроить. Кстати, в ходе проведения «перекрёстного» года большое внимание уделено именно молодёжным и студенческим обменам – обе стороны считают, что их нужно интенсифицировать.
Добиться поставленной цели невозможно без усилий по развитию преподавания французского языка в России и русского во Франции. Давно прошли те времена, когда французский язык в России был чуть ли не вторым обязательным (а для многих и первым). По данным французов, в настоящее время лишь 5,5% российских школьников (порядка 700 тыс. чел.) изучает французский язык, в то время как английским занимаются 11 млн., а немецким – 3 млн. чел. (Для сравнения: в 2006 г. 15220 французских школьников изучали русский язык, что на 1000 больше по сравнению с 2004/2005 г.). Впрочем, надо отдать должное французам: они стараются отстоять позиции французского языка и культуры в России. В Москве и Петербурге имеются французские лицеи, где наряду с французскими школьниками могут обучаться и российские дети (правда, обучение платное). В Москве в здании Библиотеки иностранной литературы работает Французский культурный центр, а в некоторых российских регионах имеется сеть представительств «Альянс франсез». Активно работает также Франко-российский центр гуманитарных и общественных наук, расположенный в ИНИОН РАН, способствуя налаживанию контактов между учёными наших стран.
Отрадно отметить и стремление России все более активно распространять свои культуру и мировоззрение непосредственно во Франции. Речь идёт как о работе Российского культурного центра в Париже, так и, особенно, о парижском отделении Института демократии и сотрудничества (ИДС), который возглавляет известный российский историк и политик Н.А.Нарочницкая. С открытием ИДС гуманитарное сотрудничество между нашими странами наконец-то приобрело действительно взаимный характер. Пожалуй, впервые представители российских неправительственных организаций получили возможность работать непосредственно с французской аудиторией (подобно их зарубежным коллегам, работающим в России) – что, заметим, пришлось далеко не по вкусу многим «доброжелателям» нашей страны, разглядевшим в этом пресловутую «руку Москвы».
Резюмируя, можно сказать, что сотрудничество между Россией и Францией в области экономики и торговли, в гуманитарной и культурной сферах за последние десять лет обрело стабильность и динамизм. Это сотрудничество стало в хорошем смысле слова обыденным, лишённым былой подозрительности, идеологической зашоренности и «официальной» напыщенности. Очень хорошо, что самый интенсивный диалог развился прежде всего на уровне бизнеса, гражданского общества и рядовых граждан. Именно на этом уровне формируется прочный фундамент взаимодействия, лучше познаются партнёры.
2 Анализ образа России в публистическом дискурсе Франции
2.1 Исследование проблем России в рамках французских средств массовой информации
Россия во французской прессе (как впрочем, и в прессе США, Великобритании) очень слабо представлена учеными, деятелями культуры, искусства, что свидетельствует, с одной стороны, о слабости гуманитарных связей, а с другой – о несомненном доминировании политической составляющей в русско-французских отношениях.
Самой же обсуждаемой темой во французских СМИ в рождественский период согласно нашей статистике являются российско-украинские отношения (и связанная с ними газовая проблема). «Figaro» от 31 декабря 2009 года пишет: «Европа внимательно следит за развитием конфликта». Причина повышенного интереса французов к газовой проблеме объяснима: они являются одними из импортеров российского газа. Утверждения «Европа обеспокоена возможным прекращением поставок газа через Украину» (Conflit gazier: Kiev et Moscou encore dans l'impasse «Libération»), «Россия объявила о прекращении поставок газа на Украину, и, как следствие, перебои в поставках газа в Европу» (Gaz: le contrat d'approvisionnement de l'Ukraine par la Russie a expiré «Le Point»), «По мнению русских газ, транспортируемый в Европу, в опасности. Европейские страны бояться повторения ситуации о нарушениях поставок газа в 2006» (L'Ukraine privée de gaz russe «Figaro») – несомненно, свидетельствуют о беспокойстве французов.
Конфликт – не первый в истории наших отношений и, очевидно, не последний. По мнению французских СМИ, эта история началась в 2004 году с Оранжевой революции, когда «отношения России и Украины осложнились», еще более «натянутыми» они стали после 2006 года, когда под угрозой были не только поставки газа в «бывшую советскую республику», но и в европейские страны. Тогда Украину посчитали жертвой в газовом конфликте с Россией, несмотря на обвинения в воровстве транзитного газа. Теперь же жертвой выступает Газпром, при этом отмечается, что перемены связаны с изменением информационной политики России и Газпрома. Ср. с примером типичной для французской прессы оценки ситуации: «В течение всего года Газпром пытался представить себя жертвой политической нестабильности на Украине. «Россия полностью изменила свою стратегию по сравнению с 2005-2006 годами… Не Россия предстает инициатором конфликта, а Украина, не способная урегулировать проблему из-за политического кризиса, установившегося в стране», поделился мнением Эммануэль Гу, директор совета институциональных связей».2
В 2008 году вновь возникает «напряженность в российско-украинских отношениях» (август 2008 года), а в декабре «возобновляется энергетическая война между Украиной и Россией». Позиция России, по мнению французских СМИ, в данном конфликте – твердая, непреклонная, жесткая: («Россия объявила о прекращении поставок газа на Украину после провала переговоров газовых кампаний двух стран» (L'Ukraine privée de gaz faute d'un compromis avec la Russie «Le Point»), «Это не может так продолжаться! Они должны заплатить! – резко сказал Д. Медведев» (La Russie menace l'Ukraine de sanctions et d'une fermeture du robinet de gaz «Le Point»), «Они отказываются платить», – заявил В. Путин. (Conflit gazier avec l’Ukraine: la Russie espère toujours une solution «Le Point»), доходящая до средств запугиваний и угроз ( «Россия грозит прекратить поставки газа (La Russie relance la guerre du gaz «Libération»), «Бывший президент России пригрозил тем, что действия Украины могут повлечь серьезные последствия для страны-транспортера» (Conflit gazier: Kiev et Moscou encore dans l’espace «Libération»), «Угрозы дали результат: правительство Украины пообещало заплатить долг в 2 миллиарда долларов» (Gaz russe: L’Ukraine va payer «Libération»), «Президент России Д.Медведев пригрозил Украине санкциями».3
В отдельных статьях, однако, подчеркивается конструктивная позиция Газпрома, анализирующего ситуацию и осуществляющего новые пути решения газовой проблемы (например, строительство газопровода, идущего через Сербию, чтобы положить конец энергетической зависимости), дающего обещания, выдвигающего предложения (заключение долгосрочных договоров на поставки газа, поиски взаимовыгодных соглашений, обсуждение новых условий контракта).
В целом, французские СМИ констатируют и прогнозируют «ухудшение», «обострение» отношений между бывшими советскими республиками.
В центре внимания французских СМИ еще одна активно обсуждаемая тема – экономический кризис, как в мире, так и в России (20% от общего числа проанализированных контекстов).
Кризис в экономике – явление, имеющие конкретные причины и еще более конкретные последствия. Его результат – уменьшение реального валового национального продукта, массовые банкротства, безработица, снижение жизненного уровня населения, все то, что наблюдают в России французы. Действительно, «российская экономика не может не реагировать на изменения в мировой экономике как позитивные, так и негативные», цитирует «Le Point» В. Путина (Russie: l'économie dans le vert, mais on aurait pu faire mieux, estime Poutine «Le Point»).
Следует заметить, что французские газеты отмечают определенную беззаботность россиян по отношению к экономическому кризису и с явным «удовольствием» констатируют, что «кризис коснулся и русских: они меньше ездят отдыхать во Францию», «Русские «бойкотируют» французские курорты во время кризиса» (Avec la crise, les Russes boudent les stations françaises «Figaro»), «Шесть самых богатых людей России потеряли из-за кризиса 111 миллиардов долларов» (Le Russe qui a perdu 20 milliards d'euros «Figaro»), «Долгое время не тронутая кризисом, Россия получила сильнейший удар: падение цен на нефть и утечка капиталов, что не может не отразиться на курсе ее валюты» (Russie: publication d'une liste de 295 entreprises "stratégiques" qui seront aidées par l'Etat «Figaro»).
Кризис, по мнению французской прессы, заставил Россию реально оценить свои экономические возможности: «Кризис отрезвляет, он ограничивает и без того ограниченные возможности России. Она не кажется такой стабильной, как это еще казалось год назад» (2008, l'année de toutes les Russies «Le Point»). Французы называют Россию отрезвленной, возвращенной к действительности мировым экономическим кризисом (2008, l'année de toutes les Russies «Le Point»).
Все контексты, касающиеся экономических проблем, условно можно разделить на три основные темы: характеристика современной экономической ситуации в России, меры по стабилизации российской экономики, Россия в контексте мирового экономического кризиса и, возможно, прогнозы на будущее России.
Анализируя современное состояние российской экономики, французские СМИ отмечают уменьшение производства промышленной продукции, дефицит бюджета, девальвацию рубля, утечку капиталов в валюте, приостановку строек или их замораживание, потери больших состояний российских олигархов, рост безработицы, уменьшение кредитов. Показательным в этом контексте является пример с ситуацией в автомобильной промышленности. «Продажи автомобилей в России идут на спад по причине малого спроса, роста безработицы и девальвации рубля» (Russie: plan de soutien à l'industrie automobile sur fond de protestations «Le Point»). В.Путин, очевидно, не знающий, по мнению французской газеты «Le Point», о растущих недовольствах по поводу повышения налогов на импортные машины, представил план поддержки автомобильной промышленности и призвал покупать русские машины. «Недопустимо тратить деньги на покупку иномарок», – считает В.Путин (Russie: plan de soutien à l'industrie automobile sur fond de protestations»Le Point») Тема госрегулирования автомобильного рынка в России оказалась актуальной как для Франции, славящейся качеством, дизайном своих автомобилей и реализующей немалую долю продукции своего автопрома на нашем рынке, так и для России, чей рынок наводнен иномарками. Мнение В.Путина о недопустимости тратить деньги на покупку иномарок вызвало волну недовольства с обеих сторон.4
Меры, предпринимаемые Россией по стабилизации экономической ситуации, излагаются фрагментарно: «Медведев неоднократно повторял, что не позволит рублю обесцениться» (Moscou espère limiter la crise avec un rouble déprécié»Figaro»). Центробанк России пытается сделать все возможное, чтобы защитить рубль от резкой девальвации. Чтобы уменьшить социальный кризис, спасти банки и предприятия, спасти рубль, Россия продолжает черпать из валютного резервного фонда, стремится сохранить свои нефтяные и газовые доходы, которые составляют половину бюджетных поступлений. Возможно, такого рода фрагментарность, поверхностность в описании ситуации обусловлена отсутствием в то время у Правительства РФ антикризисной программы.
Тема русской мафии и олигархов остается в поле зрения французских СМИ, которые отмечают связь политиков и мафиозных кругов, продажу русскими миллиардерами своих долей в бизнесе, уменьшение капиталов олигархов, недовольство мафиозных кругов борьбой за установление контроля над продажей черной икры и др. Традиционно демонстрируются случаи криминализации российской власти: «Один из мошенников с банковскими карточками Дмитрий Голубов был освобожден … после политического вмешательства. Сегодня он борется с коррупцией» (Les cybercriminels surfent sur la crise «Figaro»). Справедливости ради надо заметить, что в российской прессе подобные случаи получают, к сожалению, незначительное освещение либо вовсе замалчиваются. 
Будущее, предсказываемое французскими СМИ России, достаточно пессимистично: «Россия будет испытывать дефицит бюджета в 2009 году», «Россия будет продолжать черпать из резервного валютного фонда». «Россия подверглась серьезному кризису осенью, но результатов следует ожидать в следующем году» (Le budget de la Russie dans le rouge en 2009: première depuis dix ans «Le Point»). «Аналитики считают, что российская валюта будет обесцениваться» (Russie: nouvelle dévaluation du rouble «Le Point»). Из-за экономического кризиса, охватившего и Россию, число безработных достигнет приблизительно миллиона человек по прогнозам Министерства социального развития (Russie: l'économie dans le vert, mais on aurait pu faire mieux, estime Poutine «Le Point»). Заметим, что число безработных в России на сегодняшний день значительно превысило предсказанный уровень.
В периоды кризисов, войн, революций и т.д. особенно обостряются социальные проблемы. 30% проанализированных материалов отражают социальную тематику: рост безработицы, «рост социального недовольства», рост демонстраций, публичных выступлений против «криминального», «преступного» режима Путина, создание новых политических движений, отказывающихся от сотрудничества с властью, появление банд и беспорядков, нападения на иммигрантов.
Данные условия провоцируют назревание коренных изменений, вплоть до возможности революции. «Народ устал от 70-летнего коммунистического гнета и строжайшей цензуры», режима Путина, «который ни во что не ставит права человека» (Pour un monde meilleur «Libération»), а начало 2009 года по прогнозам французских СМИ обещает быть еще более трудным, особенно, в социальном плане. Безусловно, власть понимает возможность радикальных перемен в 2009 году и, осознавая, что основной причиной актуальных социальных проблем является экономический кризис, считает, что антикризисные меры позволят избежать падения уровня жизни и массовой безработицы. В преддверии Нового года интересным для французов представляется анализ писем россиян Деду Морозу, в которых особенно отчетливо встают проблемы и чаяния простых граждан России: взрослые просят у Деда Мороза финансовой помощи, снизить цены на медикаменты, а дети просят помочь их родителям.
«Власти не считаются с народом, принимая решения жизненно важные для сотен тысяч россиян. Полицейские дубинки – вот главный аргумент власти в его общении с народом» (Guennadi Ziouganov leader du parti communiste russe, après la répression violente, mardi, d’une manifestation à Vladivostok «Libération»). Ответом правительства на беспорядки, волнения являются дубинки, собаки, аресты – пишут французские газеты. «"Марш несогласных" состоялся в Москве по призыву бывшего чемпиона по шахматам Г. Каспарова и писателя-националиста Э.Лимонова. Манифестантам не удалось развернуть плакаты или прокричать лозунги. Сотни милиционеров на машинах, с собаками и дубинками взяли ситуацию под контроль. (Contre Poutine, Kasparov fonde Solidarnost Russie «Libération»). А несколько десятков бывших советских офицеров, выступивших против «преступного» режима Путина, были вскоре арестованы (Contre Poutine, Kasparov fonde Solidarnost Russie «Libération»). Французы представляют ситуацию в России как крайне неблагоприятную и даже опасную. «Увеличились нападения скинхедов в России» (Russie: des skinheads condamnés de six à vingt ans pour crimes racistes «Le Point»), каждую ночь в Москве иммигранты подвергаются нападениям расистских банд (La triste banalité des crimes racistes. Les autorités russes reconnaissent à peine le problème «Libération»).
Французы цитируют Гарри Каспарова, одного из лидеров оппозиции: «На фоне мнимого либерализма политический режим только ужесточается» (Contre Poutine, Kasparov fonde Solidarnost Russie «Libération»). Сравнивая прогнозы декабря 2008 года с состоянием на сегодняшний день, можно все-таки сделать вывод об изменении ситуации, стремлении власти (прежде всего, в лице Д. Медведева) установить конструктивное сотрудничество с оппозицией и правозащитным движением  (достаточно вспомнить недавние встречи Президента с известными правозащитниками; освобождение С. Бахминой).
Тема взаимоотношения России с «бывшими советскими республиками» также интересует французскую прессу. Кроме Украины, СМИ активно обсуждают российско-грузинские отношения (10% от общего количества проанализированных контекстов). Такой интерес обусловлен возможностью «…взрывов возмущений (беспорядков) в приграничных регионах, где русское население достаточно многочисленно», – объясняет популярность темы Этьен Линхард, аналитик журнала «Un oeil sur la planète». Речь идет об Эстонии, Абхазии, Украине, Грузии, особенно, Грузии. Возможно, ожидание новых обострений российско-грузинского конфликта (подобно августовскому) делает данную тему привлекательной для французской прессы. События последних месяцев показали, что ситуация в приграничных районах является стабильной.