Лексико-грамматическая и смысло-прогматическая связность текста

Оглавление
Введение
Понятие связности текста (когезии)
Когезия в английском языке и ее учет при переводе на русский язык
Средства когезии
Перевод когезии на русский язык
Фреймы когезии реплик в русском диалоге
Когезия словесных знаков в языке и речи
Заключение
Список литературы

Лексико-грамматическая и смысло-прогматическая связность текста

3) установить различные типы связей в тексте, на уровне предложений, слов и т.д.;
4) исследовать различные способы и средства достижения связанности текстового целого;
5) рассмотреть и вычислить коэффициент связности текста;
Тема курсовой работы выбрана нами в связи с тем, что вопрос связности текста в системе современного языка, связан с центральными вопросами об основных законах и правилах объединения значений в смысловой структуре слов разных типов.
В связи с передачей информации, необходимо создание и использование новых лексических конструкций, возможно повторение смыслов, и особое расположение фрагментов текста для восприятия его в целом. В современной текстологии происходит использование как активной лексики - актуальных понятий, в которых отражено семантические, мистические и другие ассоциаций человека, также использование профессионализмов и терминов, слов разных грамматико-семантических категорий, активных семантических групп словарного состава общенационального языка. В тексте происходит объединение языковых средств с помощью единиц текста.
Сделанные в работе выводы расширяют и углубляют теоретические знания об исследовании связности текста.
Современное развитие текстологии разрешает сделать комплексное исследование связности текста в различных стилях речи. В работе мы используем принципы связи теории и практики. В теории связности текста в различных стилях речи используем общности лексических конструкций для познании реальности, взаимодействия внешнего и внутреннего, объективного и субъективного.
Для определения особенностей, связности текста в различных стилях речи, используем системный подход, который разрешает определить и описать сложную систему проблемы, систематизировать материалы.
Большинство исследователей отмечают, что связности текста в различных стилях речи, возможно, определить с помощью математических методов исследования.
Заключение
Если провести анализ лексической связности в тексте публицистического функционального стиля, то результаты исследования позволят сделать вывод о том, что лексические средства когезии выполняют функцию темпоральной и пространственной организации текста, функцию сегментации и одновременной связи фрагментов текста и текстообразующую функцию.
Чаще всего в текстах встречаются такие лексические средства, как союзы и предлоги (примерно 60%):