Топонимы в русскоязычной и англоязычной художественной фантастике

Содержание

Введение
Глава 1. Особенности и классификация топонимов
1.1. Понятие и способы образования топонимов
1.2. Основные подходы к изучению топонимов
1.3. Классификация топонимов
Глава 2. Особенности функционирования топонимов в художественном тексте
2.1. Анализ функционирования топонимов в тексте
2.2. Особенности употребления топонимов в русской художественной фантастике
2.3. Особенности употребления топонимов в англоязычной художественной фантастике
Заключение
Список использованной литературы

2. анализ способов создания окказиональных топонимов в произведениях художественной фантастики;
3. выявление сходства и различия в приемах создания и функционирования окказиональных топонимов в произведениях художественной фантастики на материале русского и английского языков.
Для решения поставленных задач в работе используются следующие методы:
1. наблюдение (фиксация топонимов художественной фантастики);
2. классификация (для выявления конструктивных принципов и приемов языковой игры с окказиональными топонимами)
3. структурно-семантический анализ (для описания плана выражения и плана содержания окказиональных топонимов в сфере их использования)
4. мотивационный анализ (для выяснения связи формы и содержания окказиональных топонимов)
5. контекстуальный анализ (для выявления функций окказионального топонима применительно к конкретной ситуации)
Языковой материал будет проанализирован с точки зрения классификации Рудольфа Халлига и Вальтера фон Вартбурга.
Для анализа окказиональных топонимов будут использован следующий алгоритм:
1) нахождение в тексте и выписывание топоним;
2) определение значения топонима и его происхождения с исторической точки зрения;
3) определение этимологии анализируемого топонима.
Теоретическая значимость работы заключается в разработке алгоритма анализа окказиональных топонимов, который может быть применен для анализа других окказиональных единиц, а также в опыте сравнительного описания денотативных пространств фантастических текстов, выявляющем особенности языкового и культурно-обусловленного своеобразия создаваемых в произведениях художественной фантастики виртуальных миров.
Практическая значимость работы состоит в возможности применения ее положений в курсах стилистики, интерпретации художественного текста, теории перевода, типологической стилистики и в переводческой практике.
Новизна работы определяется тем, что в данной работе проведён сопоставительный анализ языкового материала авторов русской и зарубежной фантастики.
Заключение