Экспрессивно-оценочная лексика и её стилистическое использование в языке массовой информации (на примере 2-3 печатных изданий)

Оглавление


Введение
Глава I. Особенности экспрессивно-оценочной лексики
§1. Понятие экспрессивно-оценочной лексики
§2. Использование экспрессивной лексики
Глава II Использование экспрессивно-оценочной лексики в печатных изданиях
§1. Экспрессивно-оценочная лексика на страницах периодических изданий
§2. Роль экспрессивной лексики в газете
Глава III. Рекомендации для СМИ
§1. Связь современной тенденции языка и речевыми ситуациями в СМИ
§2. Рекомендации для редактора газеты
Заключение
Список использованной литературы
Приложения

Экспрессивно-оценочная лексика и её стилистическое использование в языке массовой информации (на примере 2-3 печатных изданий)

А вот использование для обыгрывания ситуации плеоназма встречается редко (Лился нескончаемый поток, № 13; строить собственную жизнь, № 25; яростный первый дебют, № 40).
Иногда для придания экспрессии подбирают слова со значением цвета. Существительное краснота (№ 48) придает экспрессию. Так как значение слова огонь даже действует раздражительно.
Больше всего цвета выражают прилагательные (весь алый цвет, № 5; золотые, № 22)
Иногда в печати используются антонимические пары (хорош был обед, да плох ужин, № 46; в черном колпак весь белый, № 45).
Белый цвет – многофункциональный, обозначающий чистоту, целомудрие, свет, мудрость и др.
Поскольку он «не скрывает другого цвета», то подразумевает невинность и правду.
Белый цвет обозначает умеренность. Белая магия, использующая силу света и добра, противопоставляется черной. Белые одежды использовались почти у всех народов при проведении культовых церемоний и ритуалов.
Как правило, жрецы носили белое одеяние. Храмовыми являлись животные белой масти (например, белые лошади).
Многие религиозные предания в Индии связываются с белым слоном: распространено мнение, что фигурка белого слона приносит ее владельцу счастье.
Король Сиама использовал мифологему о белом слоне в корыстных целях: дабы избавиться от неугодного придворного, он дарил ему слона белой масти, и тот, не имея возможности прокормить животное, в скором времени разорялся.
Чистоту и непорочность символизируют белые цветы.
Белая лилия являлась атрибутом Девы Марии – отсюда один из ее эпитетов – Мадонна Лилия.
В белое одеяние люди облачались, готовясь к смерти. Это было вызвано стремлением предстать в непорочном образе пред Господом. Белыми полотнами покрывались алтарь и кафедры в средневековых христианских церквах во время Великого поста.
Белая семантика характеризует все христианские праздники. Белый цвет также есть выражение религиозного чувства.
Согласно пророку Исайе, белый цвет подразумевает очищение от греха.
В белых одеждах изображались ангелы. Впрочем, у африканских народов белый цвет характеризует дьяволов.
По международному консенсусу белый флаг истолковывается как призыв к примирению. Он связан с идеями мира и доброй воли.
С другой стороны, белый цвет – цвет трусости. Такое истолкование связывалось с представлением, что в печени трусов отсутствует кровь – печень «цвета лилии».
Людям, избегавшим военной службы, вручались белые перья, поэтому выражение показать «белое перо» стало синонимом трусости. Считалось, что белые петухи не обладают бойцовыми качествами.
В средневековой Руси это цвет свободы: белыми слободами назывались города, освободившиеся от государственного тягла (т. е. налогов и обязанностей перед государством).
Впоследствии белый цвет стал в России символом монархической идеи. Белая армия предположительно должна была отстаивать «Белое дело», т. е. спасение российской монархии.
Зачастую на Востоке российский император назывался «Белый царь».
Черный цвет – антипод белого, символ смерти, хаоса, мрака, ночи. Цвет траура.
С черным цветом в истории мировых цивилизаций связаны только отрицательные стороны, в том числе и черная магия, ведьмовство, подземный мир, наконец, ад.
Черный и белый цвета символизируют противостояние двух миров, двух первооснов в человеческом существе, двух духовных ипостасей.
Широко используется в архитектуре и изобразительном искусстве, особенно там, где необходимо подчеркнуть неоднозначное отношение к тому или иному объекту.
Подобным примером использования черного цвета в противопоставлении с белым можно считать памятник Эрнста Неизвестного на могиле Н. С. Хрущева на Новодевичьем кладбище в Москве, выполненного из десяти камней – пяти белых и пяти черных – по числу проведенных у кормила власти лет.
Тем самым, скульптор подчеркнул свое отношение и к неоднозначной судьбе, и к спорным оценкам этого политического и государственного деятеля.
Особенно контрастирует белый и черный цвет на объекте (На белом коте были черные пятна от сажи, № 50).
В карточки № 49 использовано противопоставления для придания вида после зимы - черный снег. Этот контраст всегда обращает на себя внимание и обмадает экспрессивной окраской.
Глава III. Стилистические особенности языка массовой коммуникации
§1. Связь современной тенденции языка и речевыми ситуациями в СМИ
Современный русский язык постоянно обогащается новыми заимствованиями из других языков.
Наше время – трудное и особое. Говорят о кризисе культуры страны в целом. И это справедливо. Говорят о необходимости возрождения не просто культуры, а национальной культуры. И это справедливо. Язык – неотъемлемая и важнейшая часть национальной культуры. В нем запечатлена история страны, ее духовное богатство.
«Основой печатной прессы является язык, и понимание этого обстоятельства сразу расставляет приоритеты профессиональных качеств. журналист должен обладать безупречным чувством слова, быть мастером письменной речи.
Умение писать – это то, без чего обойтись просто нельзя, качество, с которого начинается минимальная степень профессионализма»7.
Специфика журнальной работы заключается в том, что журнал практически всегда идет вслед фактам, редко говорит о том, что происходит в данный момент. Эта особенность печатной прессы определяется ее технологий, периодичностью.
Творческие функции выступают как необходимость для журналиста исследовать различные общественные феномены, выявлять и описывать их суть, определять их причины, прогнозировать развитие этих феноменов, выяснять их значимость; исследовать передовой опыт решения всевозможных задач и формулировать программы их решения, предостерегать от вредных или неэффективных путей, способов достижения тех или иных целей, обосновывать спорные точки зрения; вырабатывать свое отношение к миру посредством эмоционально-образной типизации, обобщения отображаемых явлений.
Исследователи полагают, что в структуре журналистского сознания центральное место занимает своеобразный тип воображения, «настроенный» на быстрое освоение свежей информации, ее ассоциативное увязывание уже с известными данными, интерпретацию в свете актуальных для общества проблем.
Итак, композиция в журнале – это построение произведения, текста по определенному принципу, в зависимости от специфики того или иного периодического издания.
Самое главное для профессионального журналиста – сделать высококачественный материал. Если текст получается удачным, проблемным и интересным, то читатели или зрители высоко оценивают его работу. Только при таких обстоятельствах периодическое издание раскупается в первую же неделю.
Признание журналистского таланта – самое главное для опытного автора.
Несмотря на все трудности, в том числе и финансовые, журналы окупается за счет быстрой реализации небольшой цены – 100 – 200 рублей.
Главная цель редакции – научить подрастающее поколение читать с удовольствием, а читающему поколению – подарить радость общения с хорошим журналом.
Периодическая продукция выпускается в отличие от книг в сжатые сроки. Поэтому вполне закономерно использование в ней готовых структур, сложившихся формул, особенно для заглавий и внутренней композиции.
И чем большее количество их употребляется, чем разнообразнее они, тем лучше, выразительнее, ярче и содержательнее становится язык периодики, тем больше сила воздействия журнального слова на читателя.
Умение писать – это качество, которое кажется чем-то само собой разумеющееся.
Однако не каждый профессионал может хорошо написать ту или иную статью, совокупность которых и составляет композицию периодических изданий.
§2. Рекомендации для СМИ
Сегодня редакторское образование рассматривается как средство комфортного существования личности в современном мире, как способ саморазвития личности. В этих условиях становится возможным усиление его культурообразующей роли, появляется новый идеал человека образованного в виде «человека культуры», человека облагороженного образа», обладающего умственной, эстетической, общественно-духовной культурностью. Средством и условием достижения этого идеала становится коммуникативная культура личности, включающая в себя как составные части эмоциональную и речевую, информационную и логическую культуру.
Важно владеть русской речью, русским языком, чтобы превосходно править сложные авторские тексты.
Редактор газеты должен владеть стилистикой, знать хорошо русский язык. Именно он в конечном итоге смотрит статьи журналистов и проверяет использование эмоционально-оценочной лексики.
Иногда эмоциональную окраску приобретают синонимы и важно подобрать правильный эквивалент для статьи.
Уходите – отправляйтесь, удаляйтесь, ретируйтесь.
Говорить – выражаться, высказываться, излагать, молвить, произносить, рассуждать, трактовать.
Хорошо – положительно, радостно.
Засмеяться – веселиться.
Неправильно – искаженно, неверно, ложно, несправедливо.
Спокойно – безмятежно, тихо, смирно.
Хитрый – хитроумный, коварный, лукавый, изворотливый, скрытный, фальшивый.
Важно подобрать правильный вариант лексемы, правильный эпитет, метафору, олицетворение, иначе текст будет неграмотный, чем грешат сегодняшние периодические издания.
Жизнь языка непрерывна: меняются отношения между людьми, уходят в прошлое и забываются некоторые слова и выражения, связанные с определенными историческими формациями, социальными группами; новые открытия в науке и технике получают свои наименования, входят в быт; старое, отжившее, забывается, а иногда приобретает другой смысл. Меняется иногда и произношение слов, некоторых звукосочетаний. В литературе архаизмы, диалекты, жаргоны употребляются с определенной целью: придать речи характерность. Нормы современного русского литературного произношения находятся в постоянном изменении и развитии. Но основные их особенности сохраняются в течение очень длительного времени. И их нужно строго соблюдать всем, говорящим на литературном русском языке. Произношение – это не перечень сухих правил, а выразительное средство, помогающее не только понять мысль автора, но и оценить звуковое богатство и красоту нашего великого, могучего и прекрасного языка. Вся жизнь человека управляется в его внутренней речи, в общении с самим собой: он сам отдает себе приказы, применяет по отношению к самому себе волевые усилия, убеждает, уговаривает себя. Он одобряет свои действия и решения, но и критикует сам себя – это его совесть – беспощадная судья… Духовная культура в ее личном проявлении развивает в человеке человека, формирует личность – она не мыслится без внутренней жизни и без внешнего общения – и все это язык и речь. Поистине, «я мыслю – значит, я существую».
Заключение
Итак, экспрессия слова преобладает во многих текстах публицистического стиля.
Каждый человек должен уметь точно, кратко и красочно выражать свои мысли. «Язык устроен таким образом, что в нем должно быть достаточное количество так называемых воспроизводимых единиц, тех которые могут быть извлечены из памяти целиком. К ним принадлежат слова, поговорки, пословицы, устойчивые выражения и обороты. Для создания комического эффекта можно используются словообразовательные возможности русского языка. Проявление эстетической функции языка в журналистике проявляется через использование образных средств (тропов, фигур)»8.
Экспрессия слова нередко наслаивается на его эмоционально-оценочное значение, причем у одних слов преобладает экспрессия, у других - эмоциональность. Поэтому часто разграничить эмоциональную и экспрессивную окраску не представляется возможным, и тогда говорят об эмоционально-экспрессивной лексике (экспрессивно-оценочной).
Развитию экспрессивных оттенков в семантике слова способствует и его метафоризация. Так, стилистически нейтральные слова, употребленные как метафоры, получают яркую экспрессию: гореть на работе, падать от усталости, пылающий взор, голубая мечта, летящая походка и т. д. Окончательно проявляет экспрессивную окраску слов контекст: в нем нейтральные в стилистическом отношении единицы могут становиться эмоционально окрашенными, высокие - презрительными, ласковые - ироническими и даже бранное слово (подлец, дуреха) может прозвучать одобрительно.
Публицистический стиль относится к сфере воздействующей речи. Особенно это отражается в использовании стандартизированных и эмоционально «заряженных» языковых средств, имеет известные модификации или не всегда последовательно осуществляется в жанре проблемной статьи.
Для публицистического стиля категория оценки более актуальна, чем для других стилей. Поэтому взаимодействие стандартизованных и экспрессивных языковых средств в рамках публицистических текстов, особенно газетных, прослеживается настолько последовательно, что оно может и должно рассматриваться как важнейший стилеобразующий принцип внутренней организации речевой структуры публицистического текста.
Список литературы
№ 1. Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений: Около 5 000 синонимических рядов. Более 20 000 синонимов. – 6-е изд., стереотип. – М.: Русские словари, 1996. – 502 с.
№ 2. Академический словарь русского языка в 4 т. – М.: Изд-во иностранной и русской литературы, 1943.
№ 3. Арутюнова Н. Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры. – М.: Наука, 1990. – 278 с.
№ 4. Барлас Л. Г. Русский язык. Введение в науку о языке. Лексикология. Этимология. Фразеология. Лексикография. – М.: Наука, 2000. – 320 с.
№ 5. Валгина Н. С. Активные процессы в современном русском языке. – М.: Логос, 2001. – 304 с.
№ 6. Валгина Н.С. «Функциональные стили русского языка». – М.: Аспект-Пресс, 1994. – 190 с.
№ 7. Барандеев А.В. «Основы научной терминологии». – М.: Наука, 1993. – 92 с.
№ 8. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. – М.: Изд-во Языки русской культуры, 1999. – 776 с.
№ 9. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М.: Изд-во Русские словари, 1996. – С. 33 – 88.
№ 10. Васильева А. Н. Основы культуры речи. – М.: Изд-во Рус. яз., 1990. – 246 с.
№ 11. Виноградов В. В. Лексикология и лексикография: Избранные труды. – М.: Наука, 1977. – 312 с.: ил.
№ 12. Виноградов В.В. «Проблемы русской стилистики». – М.: Изд-во Наука, 1983. – 320 с.
№ 13. Головин Б.Н. «Основы культуры речи». – М., 1998. – 320 с.
№ 14. Даниленко В. П. Русская терминология. – М.: Наука, 1976. – 230 с.
№ 15. Кожин А. Н. Функциональные типы русской речи. – М.: Высшая школа, 1982. – 224 с.
№ 16. Кожина М. Русская стилистика. – М.: Наука, 1998. – 464 с.
№ 17. Корконосенко С.Г. «Основы журналистики». – М.Эксмо, 2007. – 318 с.
№ 18. Костомаров В. Г. Наш язык в действии: Очерки современной русской стилистики. – М.: Гардарики, 2005. – 286 с.: ил.
№ 19. Костомаров В.Г. «Русский язык на газетной полосе». – М.: Просвещение, 1971. – 268 с.
№ 20. Ожегов С. И. Словарь русского языка: 70 000 слов / Под ред. Н. Ю. Шведовой. – 21-е изд., перераб. и доп. – М.: Изд-во Рус. язык, 1989. – 924 с.
№ 21. Почикаева Н. М. Искусство речи. – М.: Изд-во МарТ, 2005. –352 с.
№ 22. Русский язык конца XX столетия (1985 – 1995). – 2-е изд. – М.: Яз. Рус. культуры, 2000. – 480 с.
№ 23. Самарцев О. Р. Творческая деятельность журналиста: Очерки теории и практики: учеб. пособие. – М.: Академ. Проект, 2007. – 528 с. – (Gaudeamus)
№ 24. Современный толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. – М.: Ридерз Дайджест, 2004. – 960 с.
№ 25. Хаютин А. Д. Очерки по истории становления лексикологии. – М.: КАНОН-Пресс, 1998. – 120 с.
№ 26. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. – 2-е изд., испр. – М.: Просвещение, 1987. – 368 с.
№ 27. Швец А. В. Публицистический стиль современного русского литературного языка. – Киев: Изд-во Наука, 1979. – 126 с.
№ 28. Шмелев А. Д. Русский язык и внеязыковая действительность. – М.: Изд-во Языки славянской культуры, 2002. – 492 с.
Приложения
Карточка № 1
Неизвестный разбойник обратил на себя внимание милиционеров в декабре 2006 года – тогда сообщения об избитых пенсионерах, лишившихся денег, посыпались одно за другим.
«Нападение на пенсионеров» (криминальные сводки о преступлениях с кражей денежных средств)
Газета «МК» от 30 февраля 2008, № 58 С. 13
Карточка № 2
Так что только за прошлый год воры обобрали Водоканал почти на миллион рублей.
Это – не считая выплат пострадавшим. Тем, кто упал в открытый канализационный люк, с которого стащили крышку.
«Обокрали водоканал» (воровство металлических люков на улицах)
Газета «МК» от 30 февраля 2008, № 58 С. 8
Карточка № 3
От неприятностей не застрахованы ни владельцы дорогих иномарок, ни обладатели продукции отечественного автопрома. И у тех, и у других прокалываются шины, «глючит» сигнализация, заклинивают замки, заканчивается бензин.
«Паркуйся правильно» (о порче автомобилей)
Газета «МК» от 30 февраля 2008, № 58 С. 19.
Карточка № 4
Ющенке нужна победа. Пусть маленькая.
«Политика» (выборы в Раду)
Газета АиФ № 12, 2008 С. 8
Карточка № 5
Илья Резник собрал на свое 70-летие в Кремле весь алый цвет российской эстрады.
«Концерты» (юбилей композитора)
Газета АиФ, № 15, 2008. С. 8.
Карточка № 6
Теперь ему предстоит поменять полосатые трусы и полосатый свитер
«Кражи» (о криминальных налетах на сберкассы)
Газета АиФ, № 15, 2008. С. 10.
Карточка № 7
Уже в апреле стартуют сразу два золотых конкурса – один на проектирование и инженерную подготовку, другой – непосредственно на строительство объектов зоопарка.
«Зоопарк переезжает» (о строительстве новых объектов для зоопарка на окраине Санкт-Петербурга)
Газета АиФ, № 25, 2009. С. 10.
Карточка № 8