Функции парцелляции в общетематической прессе (на примере газет "А и Ф", "Коммерсантъ", "МК")

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. УПОТРЕБЛЕНИЕ ПАРЦЕЛЛЯЦИИ В РАЗЛИЧНЫХ ЧАСТЯХ ГАЗЕТНОЙ СТАТЬИ
1.1. Парцелляция как языковое явление
1.2. Распределение синтаксических единиц с парцелляцией по месту в статье
ГЛАВА 2. КЛАССИФИКАЦИЯ ЕДИНИЦ, СОДЕРЖАЩИХ ПАРЦЕЛЛЯЦИЮ.......................................................................................................13
2.1. Типы единиц с парцелляцией
2.2. Использование в газетных статьях различных типов синтаксических единиц с парцелляцией
ГЛАВА 3. СЕМАНТИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА ЕДИНИЦ С ПАРЦЕЛЛЯЦИЕЙ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЕ

Функции парцелляции в общетематической прессе (на примере газет "А и Ф", "Коммерсантъ", "МК")

В рассмотренных нами примерах парцелляты находятся в постпозиции к главной части. Например: «А Кобзону недоставало места на одном канале, и он со своими гостями распространился на обе главные кнопки ТВ. Причем одновременно; «Одним словом, чтобы стать партией власти, надо от нее, от власти, временно дистанцироваться. Хотя бы на словах».
Парцеллятом в данных случаях выступает
- либо недостающий в основной части член предложения («После смерти в сейфе нашли заряженный браунинг, что и породило слухи о самоубийстве. Ложные!») В данном примере автор выносил определение «ложные», относящееся к дополнению «слухи» в качестве парцеллята с целью подчеркнуть качество слухов, убедить читателя в этом;
- либо придаточное предложение в составе сложноподчиненного («А в самом деле, зачем они, закадровые голоса, нам, телезрителям. Отлично разбирающимся в этой всемирно любимой и общедоступной игре? Кто в силу болельщицкого стажа. Как я. Кто по наитию. Как старик Хоттабыч»), Придаточные сравнительные в данном примере выступают в роли парцеллята;
- либо однородный член предложения, продолжающий ряд в главном предложении («Студентам дадут жилье. И обогреют»; «Просто в один день человек вдруг закрывает дверь своей комнаты, рот, уши и телефон. Не приходит в школу, институт или на работу. Не отвечает ни на какие вопросы. Не выходит из комнаты . . .»). В данном примере однородные сказуемые, соединенные союзом «не», выступают как отдельные парцелляты. Автор использовал такой тип построения предложения, чтобы заострить внимание читателей на том, что происходит с человеком в результате его усталости от общества. Рассмотренные типы единиц с парцелляцией могут использоваться в любой части статьи, так как их цель выделить для читателя отдельные моменты действия, события;
- либо поясняющее слово, которое в главном предложение выступало бы в роли того или иного второстепенного члена предложения (определения, дополнения, обстоятельства). В таком случае специально нарушается грамматический строй предложения, принятый порядок слов, с целью сосредоточения внимания читателя на слове, которое становится парцеллятом («Крымский парламент пересматривает Конституцию. Свою» (Ср. Крымский парламент пересматривает свою Конституцию».); «Особый порядок для языка. Русского» (Ср.: Особый порядок для русского языка». Такого вида предложения с парцелляцией чаще всего встречаются в заглавии статьи или в заголовках отдельной части статьи, так они зачастую благодаря изменению принятого порядка слов в предложения становятся парадоксальными.
С лингвистической точки зрения это объясняется тем, что определенный объект предшествует определяющему.
С психологической точки зрения такое построение парцеллированных конструкций объясняется логикой мышления: вначале воспринимается основной факт, а затем характеризующие его детали.
Роль конструкций с парцелляцией в языке газеты, безусловно, велика. Основная функция парцелляции в рассмотренных примерах – расширение информативности высказывания, а также коммуникативных возможностей текста. Присоединительные отрезки позволяют актуализировать значимые части, обладают большими возможностями детализированного описания. Кроме возможностей смыслового обогащения текста, публицистов привлекает возможность экспрессивного вычленения какой-либо части высказывания, что усиливает воздействие на читателя. Конструкции в парцелляцией создают эффект непринужденности, особый прерывистый ритм повествования.
2.2. Функционально-семантический анализ парцелляций в прессе
В общетематической публицистике, как мы смогли убедиться, широко представлены присоединительные конструкции, различные по структуре и семантике. Парцеллята может выражаться отдельными словоформами, полными и неполными предложениями, придаточными частями.
Анализ употребления единиц с парцелляцией в газете говорит о том, что в целях логического или экспрессивного выделения за паузу (за точку) могут быть вынесены любые структурные типы (словоформы, предложения). Будучи в интонационном отношении относительно самостоятельным, присоединительный элемент остается структурно (грамматически) зависящим от базовой части и в смысловом отношении с ней тесно связанным.
Семантические разновидности единиц с парцелляцией в публицистике весьма разнообразны и тесно связаны со структурой присоединения. При союзном присоединении семантика часто обусловлена характером союза, при бессоюзном – интонацией, грамматическими формами, частицами, модальными словами и др. средствами [21, с. 31-33]:
1) указательная семантика. Обстоятельственные отношения.
Например: «С Владимирской областью у Александра вообще многое связано. Здесь он играл в местном театре драмы. Здесь познакомился с будущей женой Светланой. Сюда постоянно ездил, пока супруга не перебралась в Москву». (Александр Дедюшко: «Я не враг себе и ничего опасного делать не буду»//МК. 08. 02. 2008.). Статья отнесена к тематическому разделу «Культура». В ней рассказывается о последнем взятом автором интервью и известного актера. Парцелляция содержит указание на место, где происходили определенные события. - Используется указательное наречие «здесь», «сюда»
«Водители готовят побег. Из видеокамеры» (МК. 12. 05. 2006.)
Статья о том, как устанавливаемые на дорогах видеокамеры, помогут фиксировать все ДТП. – Используется предлог.
«Дочь Галина купила ему квартиру в тихом местечке. В поселке Мийнала». (Милиция рассказала мне, как я убивал//МК. 15. 0З. 2007.)
Пенсионера заставили признать себя виновным в убийстве мальчика-подростка, хотя все улики, представленные следствием являются очевидно сфабрикованными. – Используется предлог.
2) целевая семантика. Обстоятельственные отношения.
Например: «300 тысяч. Для начала» (Бизнес для всех//РГ. 5.06 2008.). Статья экономической тематики. Автор выделят в парцелляте, для каких целей необходим начальный капитал. Цель – убедить читателей в сложности организации собственного дела. – Используется предлог.
«Или надевает камуфляж, подаренный ей как почетному десантнику, и идет в районный детский дом. Чтобы рассказать мальчишкам и девченкам о десантниках из Пскова. Подготовить с ними концерт для бойцов. И на каникулах махнуть всем вместе в полк» (Бабушка и десант// РГ. 26. 06. 2008.)
76-летняя пенсионерка из Санкт-Петербурга уже 7 лет шефствует над парашютно-десантным полком. Она официально посвящена в почетные десантники. – Используется союз «чтобы».
3) семантика акцентированная
«Трудно быть Богом. Особенно чукотским». (МК. 16. 08. 2008.). Тема статьи – политика. Автор акцентирует внимание читателей на сообщаемом. Цель парцелляции в заглавии – привлечь внимание читателей собственной оценкой.
4) семантика способа и образа действий
«Она пошла в маме. Шла и улыбалась». (Обыкновенное чудо//АиФ. 06. 01. 2004.) Статья медицинской тематики. Парцеллят используется автором для подтверждения и доказательства эффективности описываемого способа лечения. Цель – убедить читателя.
«И всю жизнь пела. И все чаще под радио. И только под настроение» (Бабушка, которая поет//РГ. 22. 05. 2008.) соединительный союз «и» используется для присоединения парцеллята. Автор указывает, каким способом, образом происходило основное действие.
«Надо работать. Терпеть и стараться выиграть этот матч» (Быков видел меня в лидерах//РГ. 22. 05. 2008.)
Автор указывает, каким способом следует работать.
5) пояснительная семантика
«Когда подходишь к Шикотану и Итурупу со стороны океана, поражают берега. Очень высокие, обрывистые». (За Курилы!//РГ. 20. 03. 2008.) Статья географической тематики. Автор поясняет, чем же его поразили берега. Цель – вызвать эмоциональный отзыв у читателей.
«Сейчас в Москве открытие магазина стоит 20 тысяч рублей с квадратного метра. С учетом издержек, взяток». (Бизнес для всех//РГ. 5.06 2008.). В парцелляте автор поясняет, что входит в указанную в основном предложении сумму.
«Мы их сохраняем. Пока» (Поезда уходят в лето// РГ. 22. 05. 2008.) Автор поясняет, до каких пор сохранятся цены.
6) семантика следования
«Или надевает камуфляж, подаренный ей как почетному десантнику, и идет в районный детский дом. Чтобы рассказать мальчишкам и девчонкам о десантниках из Пскова. Подготовить с ними концерт для бойцов. И на каникулах махнуть всем вместе в полк» (Бабушка и десант// РГ. 26. 06. 2008.). Статья военной тематики. Многозвеньевая парцелляция используется автором для перечисления однородных событий. Цель – позволить читателю лучше воспринять излагаемые факты.
«За ночь мы одолели хребет и днем в кафе с названием «Дикая лошадь» ждали проводников. И они появились». (По дорогам Америки//РГ. 20. 03. 2008.)
Соединительный союз «и» показывает, что действие следует одно за другим.
7) уточнительная семантика
«Получился очень интимный спектакль. Не для всех». (Банзайте, режиссеры!//РГ. 26. 06. 2008.). Статья культурной тематики. Автор дает свою оценку спектаклю, уточняя ее особенности. Цель – создать у читателя объемное представление об описываемом спектакле.
«На репетициях предполагается импровизация. Но не на публике». (Имя собственное//РГ. 20. 03. 2008.) – Используется противительный союз.
«На красном глиняном гребне он стоял в позе стража. Черный и неподвижный». (По дорогам Америки//РГ. 20. 03. 2008.)
Бессоюзное присоединение. Автор уточняет, как именно выглядел дикий конь
8) оценочная семантика
«Видите ли, в чем дело: я вам сокровенных чувств не поверяю. Считаю, что это лишнее» (Рецепт его молодости//МК. 09. 02. 2006.). Статья из тематического раздела «Шоу-бизнес». Парцеллят содержит открытую оценку определенных действий. Цель – подать собственную оценку читателям..
«Красивая лошадь...Очень!». (По дорогам Америки//РГ. 20. 03. 2008.) Наречие очень усиливает оценку, данную автором в основном предложении.
Если говорить об использовании конструкции с парцелляцией в различных публицистических подстилях (это традиционно выделяемые – официально-информативный, газетно-научный, информативно-аналитический), то нужно отметить их употребительность в информативно-аналитическом подстиле и неуместность присоединительной конструкции в официально-информативном подстиле. Информативно-аналитическая речь, в отличие от официально-информативной, не лишена оценочности, эмоциональности. Присоединение помогает расширить эмоционально-стилистические возможности текста, детализировать явления действительности.
Эффективность газетного текста во многом определяется его заглавием. С помощью умело составленного заголовка часто легче убедить читателя, чем с помощью объемного текста. Кроме того, исследования психологов показывают, что около восьмидесяти процентов читателей уделяют внимание только заголовкам. Для газетных заголовков характерна и так называемая рекламная функция, которая состоит в том, чтобы специально, особыми средствами заинтересовывать читателя, привлекать его внимание. Рекламность обычно понимается в литературе как экспрессивность, а поэтому рекламную функцию называют также экспрессивной или рекламно-экспрессивной. [19, с. 21]
Задача парцелляции в заголовке – привлечь внимание читателей к проблеме, поставленной в материале. Таким образом, сегментированные заголовочные комплексы, будучи экспрессивными конструкциями, позволяют достаточно полно раскрыть содержание материала.
В парцеллированных заголовочных конструкциях внимание читателя намеренно акцентируется на отчленённом компоненте (парцелляте):
«КПРФ можно не запрещать. Сама умрет». (МК. 04.12. 2006.)
«Секс-рабыни на экспорт. Недорого». (АиФ. 06. 01. 2004.)
Приведенные примеры показывают, что парцеллят является важным в смысловом отношении компонентом заглавия.
Итак, функция парцеллированных заголовочных конструкций заключается прежде всего в экспрессивном подчеркивании вычленяемых частей высказывания. [19, с. 23]
Парцелляции могут подвергаться объектные и обстоятельственные отношения. Атрибутивные отношения при парцелляции приобретают предикативный характер.
Парцеллируются соединительные, присоединительные, различные оттенки противительных, пояснительные отношения, а также отношения обусловленности, уточнения, включения, сравнения. Значительно реже разрыву подвергаются отношения собственно-противительные и разделительные.
В настоящее время в сфере газетных заглавий преобладают парцеллированные конструкции, которые весьма разнообразны по структуре и функциям.
Как показал анализ материала, эмоционально-экспрессивное использование парцелляции наблюдается: 1) при описании наиболее важных для персонажа событий; 2) в том случае, когда рассказ героя становится эмоционально напряженным; 3) когда рассказ становится эмоционально приподнятым.
Парцелляция также широко применяется авторами газетных текстов с целью создания инвективы и акцентуации определенных положений статьи. При этом парцеллированные конструкции выполняют следующую экспрессивную функцию: разделение сложного предложения на определенные отрезки повышает коммуникативную значимость в данном контексте каждого из таких отрезков; каждый отрезок приобретает свой собственный смысл, логически (и формально) выделяясь. В структуре целой парцеллированной конструкции происходит постепенное (с каждым последующим отрезком) наращение смысла, тем самым повышается степень значимости элементов повествования, организованных таким образом. Парцелляция конструкций, в структуре которых актуализируется инвективный смысл (конструкций негативного характера, отрицательно оценивающих объект повествования в структуре инвективной ситуации), создает в них дополнительный оттенок смысла, подчеркивая степень важности инвективных умозаключений для читателя.
Заключение
Традиционно принято рассматривать парцелляцию как стилистический прием (в иной интерпретации — стилистическая фигура), состоящий в таком расчленении единой синтаксической структуры предложения, при котором она воплощается не в одном, а в нескольких интонационно-смысловых речевых единицах, или фразах. Суть явления парцелляции состоит в том, что содержание
синтаксических отношений между базовой частью и парцеллятом вступает в противоречие с выражением, присущим данному типу синтаксической связи. Сохраняя формально-грамматические признаки предложения, компоненты парцеллированной конструкции реализуются в речи как единое высказывание, структурные единицы которого характеризуются ослабленной степенью предикативности.
Признаками, которые обеспечивают наибольшую вероятность парцелляции, являются: обстоятельственное и предметное содержание синтаксической связи, однородность какому-либо элементу предложения, позиция в качестве крайнего правого элемента предложения, принадлежность номинативной единицы к полифункциональным словам и предложно-субстантивным комплексам. Экспрессивный потенциал парцелляции определяется ритмическим параллелизмом. Парцелляция, благодаря своим богатым коммуникативным возможностям, позволяет автору выделить главное, создать выразительный портрет, обрисовать явление, особым образом подчеркивая детали. В этих случаях присоединение используется пишущим как выразительный стилистический прием. Увлечение современных авторов, публицистов и газетчиков, элементами разговорного синтаксиса объясняется стремлением к разрушению шаблонов, языкового стандарта, особенно в языке газеты.
Парцелляции могут подвергаться объектные и обстоятельственные отношения. Атрибутивные отношения при парцелляции приобретают предикативный характер. Парцеллируются соединительные, присоединительные, различные оттенки противительных, пояснительные отношения, а также отношения обусловленности, уточнения, включения, сравнения. Значительно реже разрыву подвергаются отношения собственно-противительные и разделительные.
Анализ единиц с парцелляцией, взятых из статей общетематических газет, показал, что такого рода единицы могут встречаться в различных частых статьи. Частотность употребления однозвенной и нераспространенной парцелляции выше в заголовках статьи Это объясняется тем, что заголовок должен быть емким, но при этом кратким. Распространение парцеллята в данном случае служило информационной перегрузкой.
В заголовках статей, в заглавиях отдельных частей статьи, как правило, авторы используют однозвенные парцелляции, так как они кратки и компактно передают необходимую мысль. Двухзвенные и многозвенные парцелляции встречаются в основной части статьи. Они помогают автору передать ту или иную информацию, разбивая ее для лучшего восприятия читателями.
Парцелляция, используемая в публицистике, позволяет выразить субъективное отношение автора, передать авторскую оценку. В авторском повествовании присоединительные связи помогают усилить эффект восхищения, порицания, сомнения, удивления, передать ироническое отношение автора и т. д. Этому способствуют богатые интонационные и семантические возможности парцеллята.
В ходе исследования были выявлены ситуативные особенности использования парцелляции:
2. Парцеллированные конструкции позволяют автору статьи передать своеобразный переход от одной мысли к другой.
3. Перейти от описания ситуации к выводу, к оценке.
4. Выразить свое отношений к описываемым событиям, выразить свое эмоциональное состояние.
5. Привлечь внимание читателя (в заголовках и заглавиях отдельной части статьи)
Важно отметить, что парцелляция имеет место в статьях различной тематической направленности. Однако большее число употреблений синтаксических единиц с парцелляцией наблюдается в развлекательных статьях, статьях на основе интервью. Это можно объяснить тем, что именно в такого рода статьях уместен разговорных язык.
Литература
1. Андриевская А.А. Русский язык: синтаксис и грамматика. – М.: Русский язык, 1987.
2. Бабайцева В.В. Синкретизм парцеллированных и присоединительных субстантивных фрагментов текста//Филологические науки. – 1997. – № 4. – С. 17– 22.
3. Баканова Н.Г. Современный русский язык. (Синтаксис простого предложения). Методические указания. – Иркутск: Иркут. ун-т., 2004.
4. Беззубов А. Н. Стилистические приемы газетной речи. – СПб.: С.-Петерб. гос. ун-т., 2000.
5. Беневоленская Т. А. Композиция газетного очерка: пособие по спецкурсу. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1985.
6. Блох М.Я. К проблеме присоединительных связей предложений // Уч. зап. МГПИ. – М., 1969. – № 367.
7. Былинский К.И. Язык газеты. Избранные работы/Сост. К.М. Накорякова. -М.: высш. шк., 1996.
8. Ванников Ю.В. Синтаксические особенности русской речи (явления парцелляции). – М., 1969.
9. Виноградов А.А. К вопросу о диффенциации явления парцелляции и динамического присоединения // Вопросы языкознания. – 1981. – № 3.
10. Гойхман О. Я., Надеина Т. М. Основы речевой коммуникации /Под ред. О. Я. Гойхмана. – М.: ИНФРА-М, 1997.
11. Журбина Е.И. Теория и практика художественно-публицистических жанров. – М., 1969.
12. Зарецкая Е. Н. Риторика: Теория и практика речевой коммуникации. – М.: Дело, 2002.
13. Иванчикова Е.А. Парцелляция, ее коммуникативно-экспрессивные и синтаксические функции//Морфология и синтаксис современного русского литературного языка. – М.: Наука, 1968.
14. Коньков В. И. Речевая структура газетных жанров: Учебное пособие. – СПб.: СПбГУ, 2004.
15. Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. - М.: Политиздат, 1971
16. Кравченко М.М. Публицистический стиль и его особенности//Учительская газета. – 1998. – № 14.
17. Крючков С.Е. О присоединительных связях в современном русском языке. – В кн.: Русский язык в школе. – М.: Просвещение, 1990.
18. Культура русской речи. Учебник для вузов/Под ред. Л. К. Граудиной и Е. Н. Ширяева. М.: НОРМА-ИНФРА, 1999.
19. Лазарева Э.А. Заголовок в газете. – Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989.
20. Майданова Л. М. Стилистические особенности газетных жанров. - Свердловск : УрГУ, 1987.
21. Майданова Л. М. Структура и композиция газетного текста: средства выразительного письма. – Красноярск : Изд-во Краснояр. ун-та, 1987.
22. Максимов Л.Ю. Присоединение, парцелляция и текст//Филологические науки. – 1996. – № 4.
23. Медведева С. Ю. Специфика языка печати как средства массовой коммуникации//Роль языка в средствах массовой комму­никации. – М.: Высш. шк., 1986.
24. Миневич Г. Д. Язык и политика: о длине предложения и ее колебаниях в современных русских газетных текстах//Научно-техническая информация. 2000. - Сер. 2. - №8. – С. 17.