Стилистические особенности специализированного издания для женщин

Введение
Глава 1. Теоретические основы исследования стилистических особенностей специализированного издания для женщин
1.1 Понятие «гендер». Истоки и методы гендерных исследований
1.2 Гендерные особенности мужской и женской речи
Глава 2. Стилистические особенности специализированного издания для женщин
2.1 Способ подачи материала в женских изданиях
2.2 Лексические и синтаксичесике особенности языка женского журнала
2.3 Стилистические приемы и методы воздействия на читателей
Заключение
Список литературы

Стилистические особенности специализированного издания для женщин

По данным Е. С. Ощепковой, «мужской» текст обычно короче женского, в нем меньше отрицательных частиц и приставок. Принебрежение к оценочной лексике компенсируется у мужчин большим разнообразием словарного запаса и меньшим количеством речевых клише. Качественный анализ мужских текстов показал, что в них намного меньше описаний.11
В мужской речи отмечаются также терминологичность, стремление к точности номинаций, более сильное влияние профессии, а также бoльшая, по сравнению с женской, тенденция к использованию экспрессивных, особенно стилистически сниженных средств, намеренное огрубление речи.12
У женщин заметна тенденция к интенсификации прежде всего положительной оценки. Мужчины более выраженно используют отрицательную оценку, включают стилистически сниженную, бранную лексику. 13
«Женский» текст, в отличие от безэмоционалного «мужского», напоминает больше устную речь в состоянии эмоционального напряжения: в нем много отрицательных частиц, речевых клише и штампов, часто употребляемых неправильно, кроме того, в текстах женщин часто присутствуют и упоминания своих собственных разнообразных эмоций14
Относительная бедность лексики компенсируется разнообразием средств выражения при передаче эмоций, а также предпочтением модальных конструкций со значением неуверенности, котрые придают «женским» текстам более субъективную окраску. Чаще женщины употреблют книжную лексику, престижные языковые формы, речевые клише и штампы, а также эвфемизмы. 15
Типичной чертой женской речи является включение в рассказ тематики, которую порождает обстановка речи и действий, которые производят говорящие, и т. п. Хотя подобное переключение тематики связано не с полом женщин, а скорее с их социальными, семейными и т. п. ролями, например с ролью хозяйки дома. Женщины чаще ссылаются на личный опыт и приводят примеры конкретных случаев из опыта ближайшего окружения. Мужчины же переключаются тяжелее, проявляя некоторую «психологическую глухоту», увлекаясь обсуждаемой темой, не реагируют на реплики, с ней не связанные, а свои мысли предпочитают подкреплять научными фактами и цифрами.16
Ассоциативные поля в мужской и женской речи соотнесены с разными фрагментами картины мира: спорт, охота, профессиональная, военная сфера (для мужчин) и природа, животные, окружающий обыденный мир (для женщин).17
Таким образом, исследователи единодушно признают существование мужского и женского генерлектов. На основании перечисленных различий женской и мужской речи можно сделать вывод о том, что женщины более склонны к «украшательству» речи, к ее эмоциональной окраске. Кроме того, речь женщин более приближена к реальной жизни, она опирается на личный опыт и затрагивает сиюминутную ситуацию.
Глава 2. Стилистические особенности специализированного издания для женщин
2.1 Способ подачи материала в женских изданиях
Публицистические тексты являются продуктом культуры. Их главная цель состоит в том, чтобы воздействовати на читателя, заставляя его задуматься над той или иной проблемой, побудить к действию (например, купить той или иной товар), а также развлечь его. Специфика специализированных изданий состоит в том, что они расчитаны не на среднестатистического читателя, а на аудиторию, объединенную общим признаком, например, признаком пола. Гендерный аспект речи в полной мере актуализируется в речи специализированных изданиях, потому что стремясь воздействовать на целевую аудиторию, работники журнала пытаются подать материал наиболее привычным для получателя образом.
Отличительной особенностью женской прессы является подача материала в виде разговора с подругой, женского диалога. Это понятие включает в себя доверительное обращение на «ты», например: При выборе биодобавок обязательно посоветуйся с врачом. Не все БАД одинаково полезны. Если ты абсолютно здорова, врач порекомендует одни препараты, а если, к примеру, у тебя хронический гастрит или повышенное давление – другие.18
Или: Пост – это намного больше, чем фрукты, овощи и прочая зелень. При правильном подходе и грамотных комбинациях продуктов, меню в эти дни будет куда разнообразнее, чем ты думаешь.19
Впечатление женского диалога усиливается тем, что авторы статей подчеркивают свою принадлежность к женскому полу, уверяя, что им знакомы все проблемы читательницы: Каждая женщина мечтает о тонком и деликатном обращении. А уж как нам хочется не только начинать день, но и заканчивать его со свежими силами!20
В предыдущем разделе данной курсовой работы указывалось на то,что женщины более склонны рассматривать те или иные проблемы на примере собственного опыта или опыта подруг. Так, например, в рассматриваемом нами издании проблема ревности анализируется на примере конкретной ситуации, которая, может быть и не проиходила на самом деле. Однако стилизация материала под женскуя сплетню призвана затронуть личный опыт каждой из читательниц и сделать статью более наглядной и интересной: Мы с Нинкой сидели в кафе и обсуждали, кто лучше – Хиллари или Обама. И тут позвонил подругин праень: «Солнышко, извини, я не смогу завтра с тобой встретиться». Приведенная фраза в начале статьи создает ощущение близкой всем бытовой ситуации усиливая эффект доверительности между журналом и читательницей.
Другой пример – рассуждения о серьезной проблеме одниночества во вступительной статье редактора: незначительное наблюдение за человеком в кафе разворачивается в обсуждение серьезной проблемы. Статья начинается с того, как редактор, сидя в кафе, обращает внимание на занятого мужчину, который постоянно звонит по мобильному телефону: Сначала я думала, что он очень занятой бизнесмен. Потом пыталась найти в его фразах ответы на какие-то внутренние вопросы. (...) Наконец я вспомнила, как в третьем классе, возвращаясь из бассейна подслушала другой разговор. Мальчик стоял в телефонной будке и горестно так ныл: «Мама, ну что тебе дороже – я или оружейный завод. Эта фраза стала в нашей семье крылатой. А я вдруг подумала: мой сегодняшний бизнесмен также одинок, как тот мальчик в будке. Сорок минут болтает и боится остаться без собеседника. Самоутверждается, хорохорится, сообщает о себе миру.21
Кроме того, этот сравнительно небольшой отрывок прекрасно иллюстрирует то положение, что женщины склонны включать в свою речь совершенно разрозненные факты, которые, по их мнению, связаны с предметом речи. Так, в приведенном отрывке, в связи с заинтересовавшим автора мужчиной, упоминается посещение бассейна в третьем классе, другой случайно подслушанный разговор, семья автора и т.д.
Другим приемом подачи материала служит большое количество риторических вопросов, которые призваны привлечь внимание к затрагиваемой проблеме. Риторический вопрос как бы приглашает женщин порассуждать вместе с автором статьи на заданную тему: Весной так хочется праздинка, но после долгой зимы кажется, что сил на торжества совсем не осталось... Как избавиться от накопившейся усталости? Займись собой вплотную и сделай три шага по направлению к весне!22
Интерес женщин к опыту занкомых и подруг делает возможным то, что вышеупомянутую статью главного редактора сопровождает рубрика «И я спросила у редакции...», в котрой другие работники журнала высказывают свое мнение по заданной проблеме.
Как правило, тематики специализированных женских изданий ограничиваюся модой, красотой, здоровьем, взаимоотношения с противоположным полом, путешествиями, иногда рассказом о звездах. Рубрики журнала представляют собой средние по величине статьи, написанные живым, разговорным языком. Названия рубрик также призваны привлечь внимание читательниц посредством прямого обращения и затрагивания актуальных для них проблем: Твой внутренний мир, Совершенствуй себя, Накипело, Откровенно, Спроси и узнай, Мужская логика, Займемся любовью и т. п.
В этой связи интересно упомянуть особенности интервью в женском журнале. Так, вопросы, задаваемые известным людям, относятся в основном к теме любви и отношений. Кроме того, журналисты женского журнала чаще затрагиваю эмоциональную сферу звезд, нежели их карьерные достижения. Например, в интервью с Настей Каменских в рубрике «Планета звезд» певице заданы следующие вопросы: Настя, вы участвуете в шоу «Две звезды». Какие впечатления?; И как вым с Гариком Харламовым работается в паре?; Как вы поняли, что стали знамениты? Не было головокружения от успехов?; Как вы считете, dolce vita – это внутреннее состояние?; О шоу-бизнесе говорят много гадостей. Вы были готовы к неприятным вещам?; С приходом популярности вам стало легче общаться с противоположным полом? У вас есть рецепт знакомства с мужчиной мечты?; Женщин, помешанных на карьере, бизнесе, иногда называют «мужиками в юбке». Вы с этим согласны?23
Как видно из приведенных примеров, женский журнал обращается, прежде всего, к области чувств, эмоций и ощущений. Другой важной тематикой вопросов становятся взаимоотношения с противоположным полом. Подобная ситуация наблюдается и в интервью с мужчиной – актером Джеймсом Марсеном: Твое сердце неразбито... впервые?; А в жизни ты «принц»?; Признайся, ты романтик?
Мотивы красоты и любви прослеживаются практически во всех статьях журнала, даже если их темы никак не связаны с этими понятиями. Например, в описании модной новинки можно встретить фразу: Нарядный жакет цвета «чайная роза» можно носить с дуюбым платьем. Даже со свадебным!24
2.2 Лексические и синтаксичесике особенности языка женского журнала
Как уже говорилось выше, материал в специализированном женском издании, как правило, подается простым и доступным языком. В текстах почти нет отвлеченныой лексики, например: Я достаточно много ездила и за границу, и по России, но в Ставрополь мне всегда хочется возвращаться. И не только потому, что это мой дом и здесь живут мои друзья.25
Для женского журнала, как и для устной речи женщин, характерен высокий уровень эксперссивности речи. Это достигается, прежде всего, лексическими средствами: Волнение было жуткое! Но зря переживала – Андрей оказался очень красивым. Через несколько месяцев мы поженились.26
Или: На сцене с новой интерпретацией «Розового фламинго» выступила Алена Свиридова в потрясающем золтом платье, потом зал танцевал под зажигательный хит Сергея Лазарева...27
Или же: Немецкая Модная марка Passport с молниеносной скростью завоевывает покупательниц.28
Следует отметить, что в тексте специализированного издания для женщин может употребляться и просторечная лексика, что создает несколько ироничный эффект и акцентирует внимание на мысли автора: В здоровом состоянии чешуйки на кончике волоса плотно прилегают друг к другу. Тем самым поддерживается оптимальный баланс влаги. Но чем дольше ты отращиваешь шевелюру, тем чаще укладываешь ее феном, окрашиваешь и вобще всяески на нее возжействуешь.29
Другой стилистической особенностью издания, ориентированного на женщин, является использование эвфемизмов для замены грубых слов или понятий, относящихся к физиологическим процессам, например: Нике вообще противопаказано выяснять отношения по телефону. Особенно, прошу прощения, накануне критических дней.30
Или: Любовь нагрянула так нечаянно, что ты не успела позаботиться о собственной безопасности? (...) Клинические исследования показали, что свечи «Гексикон» совсем не оказывают воздействия на женскую микрофлору.31
Из приведенных примеров видно, что даже в специализированном женском издании вопросы пола обсуждаются иносказательно.
В первой главе данной курсовой работы отмечалось, что женская речь характеризуется большим количеством штампов, что подтвердилось в ходе данного исследования, например: Пришлось идти на поклон к коллегам. Случайно пойманый на съемках “Cosmo Магия” стилист внимательно на меня посмотрела, покочала головой и... нарисовала мне нормальные человеческие брови.32
Кроме того, женщины склонны украшать свою речь понравившимися выражениями, цитатами и т. п.: Что ж я ему, бедняге наговорила-то? О, нет... Нет, не может быть! Аааа! Все пропало, шеф, все пропало.33 Цитита из народно любимого фильма «Брилиантовая рука», употреблена в данном контексте явно «для красного словца», т. е. чтобы придать речи большую выразительность и подчеркнуть эмоции автора.
Интересными в этом смысле представляются примеры загловков статей, котрые призваны привлекать внимание читателей, т. к. большинство из них является устойчивыми выраженими: По стойке смирно; Роза ветров; Девка-вековуха; Ставки сделаны; Как отрезали и т. п. Чтобы усилить стилистический эффект, некотрые устойчивые выражения перфразирются: Поставить на твид (ср.: поставить на вид); Пастельная сцена (ср.: посельная сцена) и т. п. Некоторые заголовки отсылают читателя женского журнала к сказкам или литературным произведениям: Три поросенка; Донна Роза и т. п.
Синтаксис женского журнала характеризуется предельной простотой. Авторы статей используют нарочито короткие предложения, имитируя разговорный стиль, чтобы внимание чиателей не отвлекалось на сложные синтаксические конструкции: Ученые выяснили, что рыбы умеют считать. Но только до четырех – примерно также, как объезьяны и младенцы в возрасте до года. Также стало известно, что рыбы способны отличать большие стаи своих собратье от маленьких.34
Особого внимания заслуживают знаки препинания в женском журнале. Для того, чтобы сделать повествование более экспрессивным, используется большое количество восклицательных знаков: Психологи считают, что увлекаться натуральной косметикой все равно что верить в сказку о живой воде. Но декоративная минеральная косметика – совсем другое дело!35
Или: Весной так хочется праздинка, но после долгой зимы кажется, что сил на торжества совсем не осталось... Как избавиться от накопившейся усталости? Займись собой вплотную и сделай три шага по направлению к весне!36
Подобных примеров на страницах рассматриваемого журнала было встерчено множество. Восклицательные знаки призваны привлечь внимание к идее, выраженной в предложении, а также побудить женщину заниматься собой.
Кроме восклицательных знаков, экспрессивность статьи женского журнала усиливается при помощи тире: Репутация розового цвета как у блондинок – несерьезная. Тем не менее, нежный макияж – то, что нужно этой весной. Особенно блондинкам.37
Или: Чем теплее становится на улице, тем неудержимее наше желание раздеться. Короткие юбки и платья мы сможем позволить себе еще нескоро, а вот укороченные жакеты – вполне!38 Таким обоазом, использование тире делает текст более динамичным и увлекательным.
Также обращает на себя внимание относительно частое употребление на страницах женского журнала многоточий: Мой оптимистический рыжий цвет превратился в темно-каштакновый, а прямые от природы волосы завились кудряшками... В тот вечер после работы любимый ждал меня в холле. Бодро прошагав от лифта к турникетам, я поймала на себе его изучающий взгляд. Милый стоял и не верил собственным глазам...39
Или: И еще одна новость про 101-го мужчину. На сей раз престарелый итальянец собрался жениться на своей 98-летней подружке. Их отношения длятся уже более 50 лет, но невеста волнуется, что они... немного спешат.40
Использование многоточий позволяет создать момент напряжнного ожидания развязки и сконцентрировать внимание читателя на описывемой ситуации.
2.3 Стилистические приемы и методы воздействия на читателей
Поскольку глянцевый журнал не явлется серьезным литературным произведением, а его основная функция состоит в том, чтобы предоставить читательницам новую и интересную информацию (информирующая и развлекательная функции), то на его страницах, как правило, не встречается сложных стилистических приемов. Напротив, текст женского журнала предельно прост, однако и в нем можно встертитть примеры метафоры, сравнения, олицетворения. Например: Простыми примеры на сложение и вычитание кажутся только в начальной школе. Во взрослой семейной жизни все сложнее: 1+1 может ровняться вовсе даже не 2, а, например 1,5. А после действия 2-1 вообще непонятьно, что остается.41
Сравнение взаимоотношений между мужчиной и женщиной с математическим примером создает неожиданный стилистический эффект и разнообразит текст статьи.
Основным лейтмотивом, если можно так выразиться, женского издания является извечное стремление женщин к красоте и молодости. Для этого в рассматриваемом журнале используются различные призывы: Весной так хочется праздинка, но после долгой зимы кажется. Что сил на торжества совсем не осталось... как избавиться от накопившейся усталости? Займись собой вплотную и сделай три шага по направлению к весне!42
Принято считать, что мужская речь более аргументирована в силу того, что мужчины чаще ссылаются на достоверные цифры и источники. Однако это не значит, что женщины, а следовательно и авторы глянцевых журналов, ссылаются исключительно на собственный опыт. Так, в рассматриваемом издании, для того, чтобы сделать доводы более убедительнми, авторы ссылаются на професионалов в той или иной области: Психологи считают, что увлекаться натуральной косметикой все равно что верить в сказку о живой воде. Но декоративная минеральная косметика – совсем другое дело!43
Или: А дерматолого рекоммендуют пользоваться именно минеральной косметикой после химического пилинга – она успокаивает покрасневшую, раздраженную кожу и заживляет ранки. 44