Лексико - симантические поля

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ПОНЯТИЕ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ
1.1 Значимость слова и типы семантических полей в языке
1.2 Структура лексико-семантического поля
1.3 Лексико-семантическое поле и тематическая сетка
ГЛАВА II. ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ «ГОЛЬФ»
2.1 История возникновения гольфа
2.2 Анализ лексем поля «гольф» в английском языке
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………………...31

Лексико - симантические поля

Отчасти, это доказывает происхождение самого слова «гольф» (golf). Слово происходит от старошотландских терминов «гольве» или «гофф», которые в свою очередь произошли от средневекового голландского слова «колф»2.
Этот средневековый голландский термин – «колф» - обозначал «клюшку», а голландцы уже в XIV столетии играли в игры (в основном, на льду), в которых по мячу били особыми палками, закругленными на концах, чтобы перевести мяч из пункта А в пункт Б.
Голландцы и шотландцы были партнерами по торговле, и тот факт, что слово «гольф» появилось, когда голландцы привезли его к шотландцам, заставляет поверить, что и саму игру шотландцы могли адаптировать из более ранней голландской игры.
В пользу идеи о голландском происхождении гольфа свидетельствует тот факт, что шотландцы хотя и играли в свою игру на траве (а не на льду), использовали мячи, которые были куплены в Голландии.
Голландская игра не была единственной подобной из игр Средневековья. Если вернуться в еще более ранние времена, то мы увидим, что свои «игры с палкой и мячом»3 привезли на Британские Острова и римляне.
Все это означает, что гольф вырос из разных игр, в которые играли в разных частях Европы.  Но мы не пытаемся лишить шотландцев их места в истории гольфа. Именно шотландцы привнесли существенное улучшение во все игры, которые были до этого: они вырыли в земле лунку и сделали целью игры попадание мяча в эту лунку.
Так что, как уже говорилось в начале, за гольф, такой, каким его знаем мы, благодарить стоит именно шотландцев.
Исследователи утверждают, что граждане Рима времен Цезаря играли в увлекательную игру под названием "паганика". В качестве "инструментов" участники использовали, в частности, деревянные палки и мягкие, сделанные их шерсти или перьев мячики. При помощи палки от игроков требовалось загнать мячик в углубление в земле, а победителем становился тот, кто успешно проходил все "лунки" первым. Согласитесь, от гольфа тут немало. Впрочем, и отличий хватает - так, направляя мяч к "лунке", игроки могли несколько раз подбрасывать его с помощью палки в воздух, и даже так сказать "в полете" корректировать его направление, делая дополнительные удары по мячику в воздухе.
Ирландцы играли в "camanachd" - пастухи, используя свои пастушеские посохи, "гоняли" камешки по полю, стараясь загнать их в естественные углубления в почве. В исторических источниках присутствует информация о том, что эта игра, несмотря на кажущийся примитивизм, обладала строгой системой регламентаций и правил, то есть могла претендовать на роль вполне серьезного занятия, однако до нас, к сожалению, эти правила не дошли.
В XIII веке британцы развлекали себя весьма схожей игрой, получившей название "cambuca", - там были те же посохи - читай, деревянные палки, и камешки, которые нужно было загнать в ряд последовательно размещенных лунок, проявив хорошую меткость. Победителем становился игрок, способный найти компромисс между скоростью прохождений дистанции и числом верных попаданий. Чем больше, тем лучше, само собой. Была, и в этом нет ничего удивительного, в том же XII-XIII веке схожая забава и у германских пастухов.
В "сhole" играли датчане, бельгийцы, а потом и голландцы. Нужно сказать, что эта игра до сих пор жива, в нее играют на юге Франции, где она известна под названием "soule". По сути дела, это, скорее, некий гибрид между хоккеем и гольфом - есть "ворота" - раньше в этой роли нередко выступал большой камень, или пень. От игроков требовалось за несколько (или несколько десятков - в зависимости от дистанции) ударов дойти до цели, и забросить мячик эффектным финальным "паттом" прямо в "пень". Дистанция от старта до "ворот" могла составлять от нескольких метров до нескольких километров, - в зависимости от наличия свободного времени, желания поиграть, и игровой сноровки участников. Предполагается, что именно от названия этой игры, которой в средние века звучало как "колф", и произошел в последствии термин "гольф".
Нельзя не упомянуть и о братьях наших азиатах, которые по сей день твердо уверены в том, что гольф- это их изобретение. В Китае в "гольф", который назывался, впрочем, "ch’ui wan" - "удары по мячу", играли еще в за 300 лет до нашей эры. В Лаосе был свой вариант гольфа - "khi" - причем как китайцы, так и лаосцы пользовались палками со специальными утолщениями на концах и мячиками из подручных материалов, часто кожаными.
История появления гольфа не могла не повлиять на терминологию, используемую в данном виде спорта и объединенную одним лексико-семантическим полем «гольф».
2.2 Анализ лексем поля «гольф» в английском языке
Изучив научную литературу по данной теме, раскрывающую основные положения теорий поля, мы можем сделать вывод, что полевой подход к описанию языковых явлений является весьма плодотворным, поскольку помогает рассмотреть системные связи языка.
Опираясь на положения первой главы, мы исследовали комплексное поле гольф в английском языке.
Следует также отметить, что большинство слов современного английского языка являются в той или иной степени заимствованиями. Причиной такого большого количества заимствованных слов послужило несколько факторов. Во-первых, завоевания, так в эпоху раннего Средневековья, после нормандского завоевания в английский язык попало огромное количество слов старофранцузского языка, в результате этого половина всех английских слов имеет романские корни. Во-вторых, многие слова входили в обиход в результате торговых и экономических связей между странами. В-третьих, в Новое время в английский язык вошло большое количество учёных латинизмов и новых заимствований из континентальных языков.
Многие слова, относящиеся к лексико-семантическому полю «гольф» до вступления в данное поле уже имели свое значение, следовательно, их лексико-семантическое значение в данном случае вторично.
Все вышеперечисленное объясняет тот факт, что лексические цепочки, демонстрирующие образование слова, входящего в лексико-семантическое поле «гольф» являются очень длинными.
В лексико-семантическое поле «гольф» входят все названия явлений связанные с данной игрой, среди них: название ударов, правила игры, название особенностей поля для гольф и т.д. Как уже упоминалось в предыдущей главе, принадлежность слова к определенному полю определяется с помощью наличия у слов общего компонента значения. Именно по этому признаку мы определяли принадлежность анализируемых слов к полю «гольф». Лексический состав поля «гольф» мы будем рассматривать по блокам, в соответствии с принадлежностью той или иной единицы к определенному явлению.
1. Название ударов:
- drive - O.E. drifan (draf, pp. drifen), от P.Gmc. dribanan ( ср. O.N. drifa, Goth. dreiban). Основное значение - вести, ехать, относительно автомобилей, приобрел в МЕ. В гольфе означает удар драйвером.
- draw - O.E. dragan (drog, pp. dragen), от P.Gmc. *draganan (нести). Современное значение рисовать приобрел около 1200 года. В гольфе умеренный по силе, хорошо контролируемый удар.
- pitch - происхождение слова известно не точно, возможно оно произошло от незафиксированного слова O.E. *piccean. Значение «бить по мячу» слово приобрело в 1386 году. В гольфе означает недалекий высокий удар, после которого мяч почти не катится.
- pull - O.E. pullian "срывать, сдирать", исходное слово неизвестно, предположительно произошло от Low Ger. pulen "сбрасывать оболочку." В гольфе означает удар клюшкой по мячу.
- push – 1300 год, от O.Fr. poulser, которое в свою очередь произошло от L. pulsare "бить, ударять" Как существительное зарегистрировано в 1570 году. Означает удар в гольфе.
- swing – от O.E. swingan "бросаться" ранее от P.Gmc. *swenganan. В гольфе означает основное движение удара.
- slice – с 1300 года, от O.Fr. esclis "щепка, лучина", ранее esclicier "расщиплять". Значение кусочек чего-либо зафиксировано в 1420 году.
- fade - 1320, от O.Fr. fader, from fade "бледный, слабый", возможно от V.L. *fatidus, «пресный, безвкусный». В гольфе означает удар клюшкой по мячу.
- hook - O.E. hoc, возможно от O.E. haca "стрела, удар молнии" ранее P.Gmc. *khokaz/*khakan. Как обозначение удара в боксе зафиксирован с 1898 года.
- shank - O.E. sceanca "нога" от P.Gmc. *skankon. С 1927 года употребляется в качестве обозначения удара «пяткой» клюшки в гольфе.
- chip - O.E. forcippian "подрезать" от cipp "деревяшка", предположительно произошло от PIE *keipo- "острый кол"
2. Название клюшек для гольфа:
- iron - O.E. isærn от P.Gmc. *isarnan "священный металл" или "крепкий металл" предположительно от кельтского *isarnon. В гольфе используется в качестве названия особого вида клюшки.
- wood - O.E. wudu, ранее widu "дерево, роща" от P.Gmc. *widuz, предположительно от from PIE *widhu- "дерево, лес".
- grip - O.E. grippan (grap, pp. gripen) "схватить, сжать", от W.Gmc. *gripjan.
- driver – см. drive
- putt – c 1743, используется в Шотландии со значением «класть, толкать». С 1743 года используется для обозначения удара в гольфе и названия специальной клюшки.
putter – см. putt
pitching wedge – O.E. wecg "клин" от P.Gmc. *wagjaz, исходное слово неизвестно. В гольфе используется для обозначения клюшки.
sand wedge – см. pitching wedge.
3. Счет:
- albatross – 1672, предположительно от alcatraz "пеликан" возможно корнями уходит в арабский язык al-ghattas "морской орел" или от португальского alcatruz "поршень водяного колеса" от арабского al-qadus "устройство для поднятия воды". В гольфе обозначает количество ударов.
- birdie – уменьшительно ласкательное от bird, с 1956 года гольф сленг, обозначает количество ударов на одной лунке, на один меньше, чем пар.
- bogey- возможно вариант M.E. bugge. С 1892 года в гольфе количество ударов на одной лунке на один больше чем пар.
- eagle – С 1350, от O.Fr. egle, от O.Prov. aigla, ранее от латинского aquila "черный орел". Впервые упоминается в гольфе в 1922 году.
- par – С 1622, "равенство", от латинского par "равный". Впервые встретилось в гольфе в 1898 году.
4. Поле:
- break – O.E. brecan от древнегерманского *brekan, ранее от PIE base *bhreg- "ломать". Большинство современных значений приобрело в O.E период.
- bunker – 1758, от шотландского "сиденье, скамейка". Впервые упомянут в гольфе в 1824 году, для обозначения песчаной ловушки на поле.
- collar – 1297, от O.Fr. coler, ранее от латинского collare "лента или цепочка на шею".
- green – O.E. grene, ранее groeni, от O.E. growan "расти"
- divot – 1530–40; слово шотландского происхождения, ранее deva(i)t, diffat. В терминологии гольфа используется с 1886.
- hole – O.E. hol "пустое, полое место" from P.Gmc. *khulaz от кельтского kel «подвал». В гольфе – лунка.
- marker – 1480–90 годы, образовалось при помощи глагола mark и суффикса -er. В гольфе обозначает кружок, отмечающий положения меча на траве.
- hazard – 1167, от старофранцузского hasard "воля случая" предположительно от испанского azar "несчастливая участь", которое в свою очередь происходит от арабского az-zahr "смерть".
- obstruction – 1533, от латинского obstructionem "строительство, возведение", вошло в обиход примерно с 1611 года. В гольфе обозначает лишний, мешающий предмет на поле.
- rough – O.E. ruh "грубый, некультурный", от германского *rukhwaz "косматый, грубый". В гольфе используется для обозначения участка высокой травы.
- tee – в гольфе используется с 1721 года, первоначально означало небольшую горку песка.
- fairway – 1515–25; 1905–10 for def. 2; fair1 + way]
5. Прочее:
- bag – 1230, от нормандского baggi предположительно кельтского происхождения. В гольфе используется для обозначения сумки для клюшек.
- car – 1301, "колесный двигатель" от нормандского carre, ранее от латинского carrum, carrus, изначально обозначало "двухколесную кельтскую колесницу». В гольфе – специальный электрический автомобиль для передвижения по полю.
- caddy – 1792, from Malay kati a weight equivalent to about a pound and a half, adopted as a standard by British companies. Apparently the word for a measure of tea was transferred to the chest it was carried in.
- marshal – 1218, от O.Fr. mareschal "наездник", от франкского marhskalk "horse-servant". В гольфе используется с 1905 года, для обозначения судьи.
Таким образом, как видно из проведенного исследования, в большинстве случаев лексический состав лексико-семантического поля «гольф» в английском языке состоит из заимствованных слов. Кроме того, следует отметить, что почти все слова, обозначающие понятия поля «гольф» в данном случае имеют вторичное коннотативное значение, поскольку до этого уже существовали в языке и обозначали отвлеченные понятия, не связанные с данной игрой.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Данная курсовая работа состоит из двух частей, теоретической и практической. В первой главе были рассмотрены теоретические аспекты лексико-семантических полей, проанализирована существующая литература на эту тему. Кроме того, в первой главе были даны определения основополагающим понятиям, на которых строилась вся данная работа, а именно «лексическое значение», «семантическое поле» и «лексико-семантическое поле».
По результатам первой главы можно сделать следующие выводы:
- каждая лексическая единица языка имеет свое значение;
- лексические единицы любого языка существуют в тесной взаимосвязи друг с другом;
- в основе взаимосвязи лексических единиц лежат признаки, отличающие данные единицы друг от друга, другими словами, каждая лексическая единица языка отличается от другой лексической единицы наличием каких-либо признаков.
- одна и та же лексическая единица может принадлежать к разным лексико-семантическим полям, в зависимости от контекстного значения.
- в лингвистике не существует единого мнения относительно типологии и критериев выделения лексико-семантических полей.
Второй этап исследования был посвящен анализу лексико-семантического поля «гольф» в английском языке. Исследование велось на основании данных толковых и этимологических словарей английского языка. Что позволило не только выявить лексические единицы, относящиеся к данному полю, но и проследить формирование лексического состава поля «гольф».
В ходе практической части исследования был сделан вывод о том, что лексический состав поля «гольф» представляет собой разнородную лексику, объединенную по тематическому признаку. Лексический состав данного поля представляет собой в основном заимствованные из других языков слова, несколько видоизменившиеся на протяжении времени. Также хотелось бы отметить, что для обозначения понятий, связанных с полем «гольф» были использованы слова, уже существовавшие в языке. То есть слова получили новое значение, тем самым можно говорить о том, что большинство слов принадлежащих к лексико-семантическому полю «гольф» - это слова с вторичным коннотативным значением.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Алимпиева Р.В. Семантическая значимость слова и структура лексико-семантической группы. - Л., 1986, с.110
2. Арнольд И.В. Лексико-семантическое поле и тематическая сетка. – М., 1997, с. 342
3. Васильев Л.М. Теория семантических полей//Вопросы языкознания. – М., 1971, №5, c.104.
4. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка – М., 1958, с. 387
5. Долгих Н.Г. Теория семантического поля на современном этапе развития семасиологии. // Филологические науки. – М., 1973, №1.
6. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. – М.: Эдиториал УРСС, 2000, с. 352
7. Кривченко Е.Л. К понятию “семантическое поле” и методам изучения.//Филологические науки. – М., 1973. № 3.
8. Кронгауз М.А. Семантика. - М., 2001, с. 280
9. Кузнецов А.М. Структурно-семантические параметры в лексике - М., 1989, с. 193
10. Митчелл Л. Азбука гольфа. – СПб., 1997, с. 125
11. Никитин М.В. Лексическое значение слова. - М, 1988, с. 140
12. Никитин М.В. Лингвистическая семантика. - СПб, 1996, с. 255
13. Макаров В.В. К анализу лексико-семантической структуры полевого типа. // Проблемы лексикологии. – Минск, 1973, с. 240
14. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М.: Лев Толстой, 1998, с. 260
15. Щур Г.С. Теория поля в лингвистике – М.: Наука, 1997, с. 274
Интернет-источники:
1. http://www.etymonline.com/ этимологический словарь английского языка
2. http://www.wordorigins.org/ этимология английского языка.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Список слов лексико-семантического поля «гольф»
ДРАЙВ (drive)
удар драйвером.
ДРО (draw)
удар, при котором мяч вылетает прямо, но в конце незначительно отклоняется влево (для игрока с правосторонней стойкой)
ПИТЧ (pitch)
недалекий удар с высокой траекторией, после которого мяч почти не катится.
ПУЛ (pull)
удар, после которого мяч вылетает левее цели (для игрока с правосторонней стойкой).
ПУШ (push)
удар, после которого мяч вылетает правее цели (для игрока с левосторонней стойкой).
СВИНГ (swing)
основное движение удара всеми клюшками кроме паттера. Свинг состоит из отведения клюшки (замаха), движения вниз, непосредственно удара и завершения.
СЛАЙС (slice)
удар, при котором мяч вылетает прямо, но после этого значительно отклоняется вправо (для игрока с правосторонней стойкой).
ФЕЙД (fade)
удар, при котором мяч вылетает прямо, но в конце незначительно отклоняется вправо (для игроков с правосторонней стойкой).
ХУК (hook)
удар, при котором мяч вылетает прямо, но после этого значительно отклоняется влево (для игрока с правосторонней стойкой).
ШЕНК (shank)
удар "пяткой" клюшки, после которого мяч летит в сторону.
ЧИП (chip)
невысокий короткий удар, после которого мяч прокатывается относительно большое расстояние; обычно применяется при игре в непосредственной близости от грина.
КЛЮШКИ
АЙРОН, ЖЕЛЕЗКА (iron)
клюшка с плоским крюком. Стандартный набор айронов включает в себя клюшки с номерами с 3-го по 9-й, а также питчинг-ведж и санд-ведж.
ВУД, ДЕРЕВЯШКА (wood)
клюшка с большой головкой. Чем больше размер клюшки, тем короче рукоятка и больше угол наклона ударной поверхности. Обычно в бэге игрока три вуда -№1 (драйвер), №3 и №5.
ГРИП (grip)
резиновое или кожаное покрытие рукоятки клюшки
ДРАЙВЕР (driver)
(также вуд №1) - клюшка для самого далекого удара, имеющая наименьший угол наклона головки и самую длинную ручку.
ПАТТ (putt)
катящийся удар, выполняемый на грине.
ПАТТЕР (putter)