Каламбур в газетных и журнальных заголовках

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАЛАМБУРА В ГАЗЕТНЫХ И ЖУРНАЛЬНЫХ ЗАГОЛОВКАХ
1.1. Заголовок – «лицо» газетной или журнальной статьи
1.2. Сущность понятия «каламбур»
1.3. Особенности использования каламбура в газетных и журнальных заголовках
ГЛАВА 2. ТЕХНОЛОГИЯ КАЛАМБУРА
2.1. Фонетические и лексические средства создания каламбура
2.2. Лексико-фразеологические средства создания каламбура
2.3. Синтаксические способы создания каламбура
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Каламбур в газетных и журнальных заголовках

2. Описать речепорождающую природу каламбура как разновидности языковой игры в процессе его создания журналистом и восприятия читателем.
3. Выявить основные приемы в создании газетных и журнальных заголовков на современном этапе.
Источниками работы являются отечественные газеты, напечатанные за период с 2006 по 2010 гг.: «Аргументы и факты», «Вечерняя Москва», «Известия», «Коммерсант», «Комсомольская правда», «Литературная газета», «Московский комсомолец», «Московская правда», «Моя семья», «Советский спорт», «Спорт-Экспресс», «Сударушка», «Труд». Охваченный спектр печатных средств массовой информации (общественно-политические, информационно-аналитические, молодежные, литературные, спортивные издания) можно рассматривать как важный для науки источник информации о современной языковой картине мира. Исключена для анализа бульварная пресса, не являющаяся актуальной в рамках данного исследования.
Теоретико-методологическая основа исследования базируется на следующих трудах:
лингвистических: труды А.А. Потебни, Г.О. Винокура,
Е.Д. Поливанова, Л.В. Щербы, В.В. Виноградова, Т.А. Гридиной,
А.И. Ефимова, О.В. Журавлевой, Е.А. Земской, Ю.Н. Караулова,
В.Г. Костомарова, А.С. Попова, В.К. Приходько, Н.М. Шанского,
В.В. Шаровой, Ш. Балли и др.;
психолингвистики и когнитивной психологии: работы
Л.С. Выготского, И.Н. Горелова, В.Н. Дружинина, Н.И. Жинкина,
А.А. Леонтьева, А.Р. Лурии;
психофизиологии познавательной сферы: труды О.Ю. Ермолаева, Т.М. Марютиной, О.К. Тихомирова.
Методы исследования и подход к анализу материала избраны с учетом поставленных целей и задач. Характер работы предполагает использование общенаучных методов анализа, синтеза, сопоставления и обобщения. В работе в качестве основных методов применялись метод лингвистического наблюдения, описательный метод, метод контекстуального и семантико-стилистического анализа, сравнительно-сопоставительный метод.
В силу двойственной природы каламбура для описания его речепорождающей природы привлекаются научные данные таких дисциплин, как психолингвистика, нейролингвистика, психосемантика, психология, психофизиология, логика. При этом, однако, приоритет отдается лингвистическому подходу.
Теоретическая и практическая значимость работы:
комплексное описание речепорождающей природы каламбура позволило углубить лингвистическое понимание термина «каламбур»;
на основе многоаспектного изучения каламбура (с точки зрения лингвистики, психолингвистики, психосемантики, нейролингвистики) установлен механизм образования каламбура;
определены способы создания каламбура с точки зрения источников его порождения в газетных и журнальных заголовках.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Заголовок-каламбур в газетных и журнальных текстах можно рассматривать как определенный «механизм» для осуществления целей и намерений человека. В связи с этим функциональный подход в изучении заголовка-каламбура проявляется в рассмотрении «механизма» языка (функции) для осуществления и реализации акта социальной коммуникации, взаимодействия и воздействия, стимуляции лингвокреативного мышления (аспект журналистского творчества), а также сферы познания действительности (аспект восприятия газетных и журнальных заголовков читателем).