"Особенности общения на французских форумах"

Курсовая работа выполнена в неполном объёме, зато с 100% уникальной практической частью. ...

Фрагмент работы:
"1.2 Описание французского форума Doctissimo.

Данный форум состоит из 10 разделов: - Santé; Beauté/Mode;
- Médicaments; - Forme/Sport;
- Grossesse/Bébé; - Sexualité;
- Psychologie; - Cuisine;
- Nutrition; - Environnement.
Каждый раздел даёт не только возможность общения в чате, на форуме и в блоге, но так же содержит статьи, посвящённые наиболее распространённым темам общения, поисовую систему медикаментов.
Кроме того, каждый раздел содержиттемы для обсуждения, расположенные в алфавитном порядке, каждая из которых в свою очередь подразделяется на более узкие темы («ветки»).
Это открытый тип форума с постоянным списком тем."

Когда-то коммуникация между людьми осуществлялась при помощи BBS (Bulletin Board System) - т.н. досок объявлений, которые в сущности являются предками современных веб-сайтов. Это было около 20-и лет. Сегодня различных типов коммуникационных ресурсов значительно больше: чаты, форумы, блоги, социальные сети и тд. Это разнообразие порой вводит в замешательство - чем форум отличается от чата или блога и каким образом тип коммуникации влияет на стиль общения? Давайте попробуем в этом разобраться.

2. Синтаксис.
2.1. Особенности пунктуации.
Пунктуация в Сети имеет две тенденции: одной стороны, соращается число используемых знаков, а с другой – происходят значительные отклонения от нормы.
Знаки препинания обладают уникальными структурно-позиционными и функциональными характеристиками, позволящими использовать тот или иной знак в конктретной позиции в предложении, но в языке Интернета все традиционные правила нарушаются.
1) Точка, как знак конца предложения, практически отсутствует в сообщениях форумов:
si tu savais ce que moi ou certains ici mangent,tu le croirai pas
Если же точка есть, то после неё очень часто употребляется строчная буква вместо заглавной, и/или отсутствует пробел:
en fait, je suis persuadée que tout le monde doit trouver la meilleur facon pour la nourriture.l´équilibre c´est le plus important, j´ai arrêté il y a longtemps d´écouter les conseils des nutritionnistes!
В противоположность точке широкое распрострение в Сети получило многоточие, которое часто используется вместо точки:
Ya une question qui m'obsede dans le post d'origine... ;
Les fruits le matin, je peux pas...même les jus de fruits, j'ai du mal, ca passe pas trop...
как знак выражения неуверенности, сомнения, нежелания договорить. Однако, приведённые примеры не свидетельствуют об отклонении от норм пунтуации, а лишь от топографических правил, так как отсутствует необходимый пробел до ипосле многоточия. Это объясняется, вероятно, желанием как можно быстрее набрать текст. Нарушением же формы является:
а) Использование большего количества точек в многоточии ( количество точек отражает длинную паузу), а так же употребление многоточия после etc (избыточность):
La nutritionniste disait que les céréales, les confitures, les fruits, etc......étaient une mauvaise habitude qui s'est installée que très récemment......
б) Использование меньшего количества точек в многоточии:
Pauline tu as trouvé la voie et la voix de la sagesse.. ;
ils détrusent les gens..les rendent dingues..
в) Отсутствие пробелов до и после многоточия:
je suis étonnée de lire que bcp déconseille le lait de vache...j'ai jamais entendu dire ça.
2) Правила постановки запятой, с одной стороны, регулируются синтаксическими нормами:
а) однородные члены:
une amie à fond dans le bio, m'a fait un jour gouter du lait d'avoine, du lait d'amande et du lait de riz et franchement les trois sont super bons, dc n'hésite pas a essayer!!! ;
б) выделительные конструкции:
Mоi, je prends tous les matin du son d'avoine mélange à du son de blé(pour le transit)[…] ;
в) вводные слова:
Bref, je ne suis pas un régime à proprement parler, mais je me surveille, je fais attention et j'essaye de manger équilibré et sain. ;
г) сложносочинённые предложения:
Je ne dis pas qu'elle a raison et toi tort, mais ce serait intéressant que tu développes ton avis. ;
д) сложноподчинённые предложения:
J'ai fait gouter à mon mari il reconnait que le gout est différent(surtout froid et nature).
С другой стороны, эти правила часто нарушаются:
1) появляется запятая перед ou или et:
je prend un cachet le matin contre les troubles obsessionnels et boulimie,et le soir c contre l anxieté car apparement ca vient de la mon pb psycholgique...;