Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Курсовая работа*
| Код |
301072 |
| Дата создания |
18 декабря 2013 |
| Страниц |
31
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 25 ноября в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Описание
ЗВУКОПОДРАЖАНИЯ В ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ЯЗЫКОЗНАНИЯ ...
Содержание
Введение.......................................................................................................................................3
Глава 1. ЗВУКОПОДРАЖАНИЯ В ОБЩЕЙ ТЕОРИИ ЯЗЫКОЗНАНИЯ.................................... 5
1.1 Связь звукоподражаний с теорией происхождения языка……………………...……….6
1.2 Понятие звукоподражательной лексики и отграничение от сходных
языковых явлений........................................................................................................................ 6
1.3 Роль звукоподражаний в художественной литературе…………………………………11
1.4 Основные характеристики агломератов звукоподражаний……………………...…….13
1.5 Особенности звукоподражание в английском и русском языках................................... 16
Глава 2. Анализ эмпирического материала…………………………………………………..19
2.1 Звукоподражания русского языка………………………………………………………. 20
2.2 Звукоподражания английского языка………………………………………………….…23
2.3 Сопоставление русских и английских звукоподражаний……………………….………27
Заключение................................................................................................................................. 28
Список использованной литературы..............................................................................................30
Список источников…………………………………………………………………………….31
Введение
Данная курсовая работа посвящена звукоподражательной лексике на примере таких языков, как русский и английский.
Основные термины и понятия данной работы:
Звукоподражание (ономатопея, идеофон) – условное воспроизведение звуков природы (напр., криков птиц и других животных), рефлективных восклицаний людей, звуков, производимых предметами, и т. п.; создание слов, звуковые оболочки которых в какой-то мере напоминают такие звуки (напр., в русском языке "мяу-мяу", "ха-ха", "тик-так").
Список литературы
1. Арнольд, И. В. Лексикология современного английского языка. [Текст] / И. В. Арнольд. – М. : Издательство литературы на иностранных языках, 1959. – 351 с.
2. Воронин, С. В. Английские ономатопы: Фоносемантическая классификация. [Текст] / С. В. Воронин, под ред. проф. О.И. Бродович. – СПб. : Геликон Плюс, 2004. – 328 с.
3. Воронин, С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании. [Текст] / С. В. Воронин. – Л. : ЛГУ, 1990. – 200 с.
4. Всероссийская научно-практическая конференция «Проблемы типологии языковых единиц разных уровней», 24-25 мая 2001 г. [Текст] / Сергеева, М.Э. Ономатопы в системе языка. Бийск : БПГУ им. В. М. Шукшина, 2001. – 136 с.
5. Горохова, Л. А. О критериях выделения поля звукоподражания. [Текст] / Л. А. Горохова // Проблемы гуманитарного образования: содержание и методы. – 1996. – № 3. С. 35 – 38.
6. Горохова, Л. А. О некоторых закономерностях перевода ономатопов в зависимости от функции, выполняемой ими в тексте. [Текст] / Л. А. Горохова // Лингвистика. Перевод, межкультурная коммуникация. – 2000. – № 2. – С. 110 – 120.
7. Горбаневская, Г. В. Слова – звукообозначения в художественной прозе. [Текст] / Г. В. Горбаневская // Русская речь. – 1981. – № 1. – С. 73 – 78.
8. Лингвистический энциклопедический словарь. [Текст] / гл. ред. В. Н. Ярцева. – М. : Сов. Энциклопедия, 1990. – 683 с.
9. Меграбова, Э. Г. Некоторые аспекты комплексного анализа ономатопов английского языка [Текст] / Э. Г. Меграбова, О. В. Коденева. – Владивосток : ДВГУ, 1999. – 87 с.
10. Романова Е., Панасюк А. О звукоподражании и аллитерации [Электронный ресурс] / Школа перевода В. Баканова. – М., 2006. –Режим доступа: http://www.bakanov.org. – Дата доступа: 04.03.2009.
11. Тихонов, А. Н. Междометия и звукоподражания – слова? [Текст] / А. Н. Тихонов // Русская речь. – 1981. – № 5. – С. 72-76.
12. Третьякова В. С. Звукоподражательные глаголы в русском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.01.02 / В. С. Третьякова: Московский гос. у-нт. – М., 1985.
13. Фатюхин, В. В. Особенности перевода звукоподражаний и междометных глаголов [Текст]: автореф. дис. канд. филол. наук / Фатюхин Виктор Владимирович. – М., 2000. – 24 с.
14. Шаховский В. И. Эмотивная валентность единиц языка и речи / В. И. Шаховский // Вопросы языкознания. – 1986. – № 6. – С. 97-103.
15. Щерба Л. В. О частях речи в русском языке / Л. В. Щерба // Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1957.
Список источников
1. Charles Dickens, David Copperfield [Текст] – М. Arcade Publishing, 2006г.
2. Oscar Wilde «The Selfish Giant». [Текст] – M.: ABC-classics, 2007.
3. Н.В. Гоголь. [Текст] «Собрание сочинений в семи томах. Том 1. Вечера на хуторе близ Диканьки": Художественная литература; Москва; 1976
4. М. А. Булгаков. [Текст] «Мастер и Маргарита (Черновые редакции романа)». Собрание сочинений в десяти томах. Том 6. М., "Голос", 1999.
5. И. А. Бунин. «Антоновские яблоки». [Электронный ресурс] – М. 1983г.
6. М. Ю. Лермонтов. [Текст] / «Герой нашего времени» - М. 1941.
7. Lewis Carroll. «Alice's adventures in Wonderland». [Электронный ресурс] / THE MILLENNIUM FULCRUM EDITION 2.5, 1991 Duncan Research.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00478