«Ирландские анналы второй половины 11 века (анналы Инишфалленна и Тигернаха)».

Заключение

В данной работе мы рассмотрели ряд исторических анналов Ирландии раннего средневековья, более конкретно исторические анналы Инишфаллен и Тигернах.
К сожалению, время не щадило анналы древности. Они страдали от неподходящих условий хранения, фрагменты текста терялись или становились непригодны для чтения. Не лишены современные тексты и переводческих ошибок, а так же некоторой путаницы в хронологии. Тем не менее, с помощью дошедших до нас анналов, мы можем взглянуть на события глубокой древности.
В данной работе мы рассмотрели исторические факты, проливающие свет на состав анналов Инишфаллен и Тигернах, а так же некоторых других хронологических документов Ирландии.

Стоит отметить, что информации о русском языке по данной теме весьма ограниченное количество. Полные переводы текс ...

Введение 4
Глава 1. История возникновения анналов 5
1.1 Анналы в период античности и в Средние века 5
1.2 Ирландские анналы 6
Глава 2. Анналы Тигернаха и Инишфаллена 11
2.1 Анналы Тигернаха 11
2.2 Анналы Инишфаллен 12
Заключение 14
Список использованных источников 15

Введение
Данная курсовая работа посвящена изучению небольшого фрагмента истории Ирландии второй половины одиннадцатого века, а именно историческим анналам Инишфаллен и Тигернах.
Анналы, как и летописи, их древнерусский аналог, являются источниками исторических событий уходящих далеко в прошлое страны. Узнать о том, какие события выпадали на долю людей много веков назад несомненно очень интересно и поучительно. Данная тема всегда актуальна, как актуально изучение прошлого, не только отечественной истории, но так же и стран-соседей.
Цель данной курсовой работы: изучение исторических анналов Инишфаллен и Тигернах.

Задачами курсовой работы являются:
- рассмотреть факторы, имеющие отношение к рассматриваемым историческим документам;
- изучение текстов самих анналов Инишфаллен и Тигернах;

О бъектом исследования являются средневековые документы Ирландии.
Предметом моего исследования в курсовой работе являются ирландские анналы второй половины XI века Инишфаллен и Тигернах.
Методологической основой исследования в курсовой работе явились научные труды выдающихся зарубежных историков и публикации о различных ирландских средневековых документах.

Соотношение языков выравнивается к 830 - м гг. В тот же период ирландский стал языком приемлемым в монастырских школах. Анналы Ульстера начинаются с 431 г., со времени прибытия миссии Палладия, и продолжаются до 1588 г. Они имеют наиболее полный и точный географический охват повествования, особенно о северной части страны.Анналы Ульстера были отредактированы и переведены на английский язык в 1887 г под редакцией Уильяма Хеннесси и Бартоломью Мак Карти. Особенностью состава данных анналов является то, что маргиналии и межстрочные глоссы в этой редакции включены в тексты без должного обозначения, лишь иногда отделены скобками. Шон Мак Арт работал над новой редакцией Анналов Ульстера, но за свою жизнь он успел дойти только до 1056 г. Его дело продолжил доктор Гяродь Мак Николл. Общими усилиями вторая редакция Анналов Ульстера была опубликована в 1983 г. Их цифровая редакция, и некоторых других анналов, помещена в компьютерной сети в рамках проекта CELT (Corpus of Electronic Texts) под руководством профессора О’Корраня, на сайте университета г. Корк .Другая серия анналов - Анналы Тигернаха (англ. Annals of Tigernach), весьма условно названа в честь Тигернаха , аббата монастыря Клонмакноиш. Они состоят из нескольких фрагментов. Первый, так называемая Ирландская Хроника Мира (Irish World - Chronicle) состоящая из данных от 807 г. до н.э. - 160 г. н.э.  Фрагмент II, Ирландская Хроника Мира, датирована 322 г. до н. э. - 360 г. н. э. Фрагменты III и IV соответственно: 489 - 766 гг. и 974 - 1178 гг. Записи о 767 - 974 гг. утеряны. Историк Уитли Стоукс редактировал Анналы Тигернаха  в нескольких номерах издания Revue Celtique в конце XIX в.Aнналы Инишфаллена (англ. Annals of Inisfallen) выполненные путем компилляции для большей их части, в 90-е года XI века, в местечке Эмли, совр. гр. Типперери. Анналы были много раз дополнены поздними записями вплоть до пятнадцатого века. Вероятно, основной их состав создавался в островном монастыре Инишфаллен, ныне графство Килларни. Анналы Инишфаллен считаются самый ранним существующий в наши дни сборником анналов Ирландии. Интервал их летописей охватывает историю со времен Ирландии ”до Патрика” по пятнадцатый век. Редактирование анналов было предпринято Шоном Мак Артом в 1951 г.Анналы Лох Ки составлены под редакцией некоего Бриана Мак Дермотта, главы Мойлурга. По существующим историческим источникам, он проживал в замке на острове Лох Ки около Бойла, графство Роскоммон. Анналы начинаются с битвы при Клонтарфе 1014 г. и продолжаются до 1636 г. В них описаны дела в Ирландии, но имеются и записи о событиях в соседних странах: Англии, Шотландии. Данные анналы - первоисточник по истории Северного Коннахта. Единственная известная первоначальная копия этих анналов существует в манускрипте, подаренном Тринити Колледжу доктором Ленардом в 1766 г .Анналы Роскреа  сохранились в манускрипте XVII в., написанном Отцом Бренданом О’Коннором. Сегодня Анналы Роскреа составляют часть сборного тома. Экземпляр  этих хроник принадлежал семье Кэнтуэлл из Ормонда и Килкенни. По предположениям экспертов, он был написан в монастыре Св.Кронана в Роскреа. Текст идет до 995 г., он разделен на четыре фрагмента. Фрагмент I: 432 - 440, II: 550 - 602, III: 440 - 477, IV: 620 - 995. Существует также фрагмент о годах в Ирландии ”до Патрика”, не вошедший в редакцию этих анналов. В настоящее время издан и переведен на английский язык основной объем более поздних компиляций ирландских анналов. К ним относятся:1.Dumville D. Latin and Irish in the Annals of Ulster, A.D. 431 - 1050. / Ireland in Early Medeieval Europe. Ed. D. Whitelock, R. McKitterick, D. Dumville. Cambridge, 1982. p.320 - 341.Анналы Хибернии  составлены Джеймсом Грейсом из Килкенни между 1537 и 1539 гг.Хроника Ирландцев представляет собой позднюю версию Анналов Тигернах, ее автор - антиквар XVII в. Дуал Мак Фирбиш. Хроника Ирландцев движется от Prima Aetas Mundi до 1150 г с потерей записей для 719 - 803 гг. Из - за близкого родства с Анналами Тигернаха он может использоваться как его замена , если искомое свидетельство в аннале отсутствует.Анналы Четырех Магистров составлены в 1632 - 1636 гг. в Донегольском монастыре под руководством францисканского монаха Михеала О’Клейри в сотрудничестве с тремя другими хронистами: Конайре О’Клери, КуХигрихе О’Клери и Ферфеса О’Мулконри – отсюда анналы и берут свое название. Издание этих анналов с английским переводом предпринято О'Доннованом в 1856 г. Так называемые Смешанные Анналы. Их первым фрагментом является Книга Мак Карти, рукопись. Она охватывает события 1114 - 1437 гг. Второй (1237 - 1314) и третий (1392 - 1407) фрагменты находятся в Оксфордской библиотеке.Анналы Клонмакноиша (англ. Annals of Clonmacnoise, далее ACl). Это перевод XVII в. на иберно - английский с древнеирландского языка более раннего текста. Перевод выполнен Коналлом Мак Эохаганем в 1637 году . К сожалению, автограф Коналла Мак Эохаганя был утерян, но сохранились несколько копий. Два самых ранних манускрипта относятся к 1660 и 1661 гг. Первый из них ныне в Публичной Библиотеке Армы, второй, написанный Домналлом О’Салливаном, - в Британской Библиотеке в Лондоне. Первая редакция сделана Деннисом Мэрфи в 1896 г, однако, по оценкам историков, она не совершенна. Анналы Клонмакноиша  начинаются с Сотворения Мира и доходят до 1408 г. Однако, по словам самого Коналла Мак Эохагана, образец был в столь плохой сохранности, что он вынужден был пропустить те места текста, которые не смог понять. Вдобавок, он утверждал, что потеряны несколько частей оригинала.Также изданы Анналы Коннахта , Анналы Бойла , Анналы Монте Фернанди и др2 .2. Oxford, Bodleian Library, Rawl. B. 489 (siglum R, earlier B). Текст до 1510 г. написан Руайри О Луинином, и продолжен Руайри О Касаиде (Ruaidhrн У Casaide, † 1541), с несколькими поздними записями руки Мата О Луинина (Matha У Luinнn, † 1588). MS 2 является копией MS 1, с дополнительными записями, в нем содержится некоторое количество текста, потерянного вследствии порчи в MS 1, о чем упомянуто выше.Глава 2. Анналы Тигернаха и Инишфаллена2.1 Анналы ТигернахаАнналы Тигернаха - хроника, вероятно, созданная в монастыре Клонмакноиш, Ирландия. Они написаны на смеси латиницы и староирландского языка.Многие доисторические записи датируются 12-ым веком. Однако наибольшей важностью обладают хроники, относящиеся к конкретному периоду, а именно 489-766, 973–1003 и 1018–1178. Эти три фрагмента сохранились с 14-го века. Хроники, освещенные в период с 766 - 973 утеряны, но, как утверждают исследователи, они сохранились в сокращенной форме в Chronicon Scottorum. Последние хроники, в течение периода 718 - 804, несколько повреждены, но эта часть их содержания найдена в гипотетически существующей Хроники Ирландии (той, которая сама была частично получена из Хроники Айоны), из который были извлечены так же анналы Ольстера и Летопись Инишфаллен.