Вход

Личные имена существительные с суффиксом ТЕЛЬ в ЦСЯ и СРЯ (сравнительный анализ)"

Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Курсовая работа*
Код 277574
Дата создания 18 октября 2014
Страниц 24
Мы сможем обработать ваш заказ 5 декабря в 12:00 [мск]
Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
790руб.
КУПИТЬ

Описание

... ...

Содержание

Введение……………………………….………………………..………............3
§1.Суффикс –тель- в Церковнославянском языке…………………………..5

§2.Суффикс -тель- в Современном русском языке…………………………10

§3 Сопоставление личных существительных с суффиксом –тель- в Современном русском и церковнославянском языке ………………………………………………………………………………….12
3.1. Образование личных существительных с помощью суф. –тель-……...12
3.2. Совпадение значений в ЦСЯ и СРЯ…………………………………….13
3.3. Современные русские слова с той же формой, что и в ЦСЯ, но разное значение………………………………………………………………………..15
3.4. Формы личных существительных с формантом –тель-, которые остались только в ЦСЯ………………………………………………………………….17
3.5. Слова СРЯ, образованные с помощью суф. –тель-……………………23

Заключение……………………………………..………………………..........24

Список используемой литературы……………………………….…………..25

Введение

Актуальность. Сопоставительный анализ суффикса –ТЕЛЬ- в личных существительных не проводился исследователями вообще, однако есть труды ученых, которые рассматривали суффикс –тель- или только в русском языке (Агентивные существительные с суффиксом —тель. // Семанти ческие и функционально-стилистические аспекты изучения русской слова. — Орехово-Зуево, 1989., 1989.) ( Заметки об именах существительных с суффиксом—тель. /, Лексическая, словообразовательная и синтаксическая семантика Межвузовский сб. науч. тр. — М., 1990.) (К вопросу о продуктивности суффикса —тель. // Русский язык: гстория и современность: Сб. науч. тр. Московского пед. ун-та, М., 992., 1992) (К вопросу о происхождении суффикса -тель в славянских языках // Труды пятой зональной научно-методической конференции кафедры русского языка вузов Западной Сибири., 1962) или только в церковнославянском(Войтенко О.А. (Шапорева О.А.) К истории имен существительных со значением лица в церковнославянском языке (на материале акафистов)// XVIII Ежегодная Богословская конференция ПСТГУ. Материалы. Т. 2. М., 2008. ) (Шапорева О.А. Субстантиваты со значением лица в церковнославянских акафистах// Вестник ПСТГУ. Серия III: «Филология». 2010. № 2 (20)) (Войтенко О.А. (Шапорева О.А.) Существительные с суффиксом -тель в церковнославянском языке (на материале акафистов)// Гуманитарные науки и православная культура (VI Пасхальные чтения). М., 2009.) (Железнова Р. В. Из истории личных имен существительных в русском литературном языке (XI–XX). Душанбе, 1988.). Наше сопоставление суффикса –ТЕЛЬ- в СРЯ и ЦСЯ призвано осветить не только вопросы количественного состава и значения личных существительных с суффиксом -тель- в языках, но и различия слов между собой и различие значения суффикса –тель- в цся и сря, если таковое имеется. Наше исследование позволит на примере конкретных слов проанализировать суффикс –тель- в личных существительных ЦСЯ и СРЯ в сравнительном аспекте и выявить различия.
Объектом исследования работы является суффикс –тель- в ЦСЯ и СРЯ.
Цель исследования – показать различия и сходства суффикса тель в личных существительных ЦСЯ и СРЯ, выявить причины этих различий, определить значение суффикса в двух языках, выявить количественный состав, указать на соприкосновения в семантике. Для достижения поставленной цели в работе решаются следующие задачи: проанализировать научную литературу по теме исследования, изучить полный церковнославянский словарь свящ. Г.Дьяченко, Москва, 1993г. и Греве Р., Крёше Г. Обратный словарь русского языка / Под ред. М. Фасмера. Висбаден, 1958 -1959г., выявить количественные, лексические различия в суффиксе в ЦСЯ и СРЯ и обобщить материал.
Материалом для исследования послужили словари: Обратный словарь русского языка и Полный церковнославянский словарь.
Научная новизна заключается в использовании сравнительного метода в исследовании суффикса –тель- в двух языках, выявления различий и сходств с последующим анализом.

Фрагмент работы для ознакомления

Кладоискатель - Тот, кто занимается поисками кладов
Соискатель - Тот, кто добивается чего-л., стремится получить что-л., соперничая, состязаясь с кем-л.
Искатель - тот, кто стремится к новому, увлечен исканиями
Правдоискатель – тот, кто ищет правду.
2) Искуситель - испытатель, наблюдатель или дьявол.
Искуситель - Тот, кто искушает, искусил кого-нибудь, соблазнитель
3) Подательница-начальница хоровода, первая представительница.
Подательница - Та, которая дает, жертвует, преподносит что-либо.
4) Подстрекатель плоти - дьявол.
Подстрекатель - Тот, кто занимается подстрекательством.
5) Потребитель, потребительница – разоритель, истребитель.
Потребитель - Человек, который стремится жить, больше получая от других, чем отдавая им.
6) Ругатель – нечестивый, невэрующий, кощунник.
Ругатель - Тот, кто постоянно ругается, сквернословит.
7) Стяжатель – обладатель, господин.
Стяжатель - Корыстолюбивый, стремящийся к наживе человек.
8) Утэшитель – в писании Дух Св. называется этим именем.
Утешитель - Тот, что утешает, утешил кого-нибудь
.9) Учитель церкви – богомудрые мужи первых вэков христианства.
Учитель - Тот, кто научил или учит чему-л., кто оказывает или оказывал влияние на развитие кого-л., чего-л.; воспитатель, наставник.
3.4. Формы личных существительных с суффиксом –тель-, которые остались только в Церковнославянском языке.
Слова ЦСЯ:
Дэтоводитель= наставник
Дэтородительница= родительница, родившая младенца
Единожитель= живущий с кем-либо вместе
Жатель- жнец
Жиждитель=создатель
Жизнородительница= родительница жизни
Житохрантель= начальник над хлебом в житницах
Жритель= собеседник
Древодэлатель= художник или мастер относительно деревянных и металлических изделий, плотник, столяр, токарь, кузнец, литейщик.
Душерастлитель, душетлитель= растлевающий душу, соблазнитель. дерзатель
Дивозритель= гадатель, прорицатель, предсказывающий будущее по необычным явлениям.
Домоздатель= зодчий, архитектор
Законоположитель= законодатель
Законоправитель= блюститель, исполнитель закона
Законослужитель= последующий предписанному в законе
Запинатель= искуситель, соблазнитель, обльститель
Звездоблюститель= так переводится греч. слово астроном
Здатель= строитель,зодчий, гончар,горщ=шечник
Зломучитель= жестокий свирепый мучитель
Идолослужитель= почитатель языческих богов
Избавитель= избавитель, спаситель
Искорнитель= угнетатель, истребитель
Исповэдатель= открыто свидетельствующий веру, страдающий или пострадавший за такое признание веры, объявляющий свои грехи
Истязатель= делающий строгий допрос с насилием или пыткой.
Кандиловжигатель= тот, кто зажигает светильник в церкви – пономарь.
Книговводитель=занимающийся книгой закона, законник, законоучитель
Колесницегонитель= тот, который правит колесницей
Колэноначатель= старшина племени
Конегонитель= извощик, кучер, погонщик
Кореносэкатель= искоренитель, истребитель
Красотодэлатель= поэт, певец
Купножитель= сожитель
Купноревнитель= соревнователь
Лжитель=лжец, обманщик
Ловитель= засевший в засаде
Лэчитель= то же, что и лекарь
Любозритель= смотрящий с любопытством
Мздовоздатель= который платит за работу, воздоятель
Миродатэльница=подательница мира, спокойствия
Младопитательница=кормилица младенца
Млекоптательница= которая питает младенца сосками, кормилица
Народодэтель= ремесленник, художник, изготовитель
Насадитель=садовник, ухаживающий за растениями
Началоздатель= архитектор
Начальноводитель= начальник, государь, вождь.
Навэститель= снабжающий приданным бедных девиц
Невэстокраситель, невэстокрасительница= приготовляющий-ая невесту к браку
Низложитель=низвергающий что или кого-либо
Новосиятель= недавно, вновь просиявший добродетелями, святостью.
Обидитель= обидчик, обижающих других
Обручитель=посредник между женихом и невестой, обручающийпоследнюю первому
Обрэтатель= изобретатель
Огластель=учитель благосестия христианского, преподаваемаго изустно людям, желающим креститься.
Омочитель=красильщик
Ополчитель= неприятель
Оратель=пахарь
Отъятельница= уничтожающая что- либо
Первостоятель= первенствующий священнослужитель
Письмоводитель=занимающийся судебным письмоводством
Плевелосэятель=дьявол
Повэдатель= проповедник
Подзиратель=подсматриватель, шпион, лазутчик
Подуститель= подстрекатель
Позоритель=тот, кто смотрит игрища, представления забавные
Посмеятель=осмеивающий кого-либо.
Посекатель=казнитель, палач
Предложитель=предлагающий что-либо
Преклонитель= преклоняющийся к мольбам или просьбам
Притекатель= приступающий к чему-либо
Прописатель=изобразитель

Список литературы

1. Полный Церковнославянский Словарь свящ. Г.Дьяченко, Москва, 1993г.
2. Греве Р., Крёше Г. Обратный словарь русского языка / Под ред. М. Фасмера. Висбаден, 1958 -1959г.
3. Будилович А. С. «Анализ составных частей славянского слова с морфологической точки зрения». Киев, 1877.
4. Богородицкий В. А. «Общий курс русской грамматики». Казань, 1913.
5. Воронцова В. Л. Указ. соч.
6. Железнова Р. В. «Из истории личных имен существительных в русском литературном языке» (XI–XX). Душанбе, 1988.
7. Виноградов В. В. «Из истории лексики русского литературного языка» // Русская речь. Л., 1927.
8. Мейе А. «Общеславянский язык». М., 1951.
9. Иванов В. Д. «Система суффиксального словообразования в «Хождении Афанасия Никитина» // Ученые записки МГУ.
10. Бернштейн С. Б. «К истории славянского суффикса –тель» // Русское и славянское языкознание. М., 1972.
11. Железнова Р. В. Указ. соч.
12. Обнорский С. П. «К истории словообразования русского литературного языка» // Русская речь. Л., 1927.
13. Шахматов А. А. «Очерк современного русского литературного языка». М., 1941.
14. Булаховский Л. А. «Курс русского литературного языка». Т. 1. Киев, 1952.
15. Хабургаев Г. А. «Старославянский язык». М., 1974
16. Воронцова В. Л. Указ. соч.
17. Хютль-Ворт Г. «Изменения и преемственность в образовании имен на –тель» // Русское и славянское языкознание. М., 1972.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
© Рефератбанк, 2002 - 2022