Стилистические особенности специализированного издания для мужчин "Men's Health"

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ______________________________________________________________ 3
Глава I. Принцип диалогичности____________________________________________________ 8
Глава II. Чередование стандартов и экспрессем_______________________________________ 15
Глава III. Интертекстуальность_____________________________________________________ 23
ЗАКЛЮЧЕНИЕ__________________________________________________________ 25
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ____________________________ 27
БИБЛИОГРАФИЯ________________________________________________________ 28
...

Глава I. Принцип диалогичности____________________________________________________ 8
Глава II. Чередование стандартов и экспрессем_______________________________________ 15
Глава III. Интертекстуальность_

Последнее десятилетие, время развития и популяризации интернет пространства, отмечается резким снижением количества печатной прессы и переходом средств массовой информации из традиционных печатных форматов - в электронные. Подобные трансформации и вынужденное переориентирование прессы обусловлены, в первую очередь, ростом технических возможностей, которые упростили методы подачи информации и создали широкое разнообразие средств для ее передачи.

Поэтому нужно принять во внимание, что сокращение печатной периодики вовсе не говорит нам о том, что оно стало результатом уменьшения читающей аудитории. Так же как и пятьдесят лет назад, общество заинтересовано в получении информации, а ее объемы растут с каждым днем. Все так же пресса занимает значимую часть в жизни человека, и в новом тысячел етии влияние СМИ лишь усилилось.

Медиа-пространство сегодня предлагает читателю, помимо изданий с самым широким охватом аудитории, издания узконаправленные, относящиеся ко всем сферам человеческой деятельности. И таким образом аудитория, которой предназначено то или иное издание, становится одним из основных факторов, влияющих на выбор речевых средств в создании материалов специализированной прессы.

Получается своего рода замкнутый круг: аудитория – один из факторов, под влиянием которых создается публицистический текст, а журналистские материалы, в свою очередь, воспитывают свою аудиторию, обогащают и формируют ее интересы.

Именно поэтому публицисту важно понимать, какие речевые средства он использует при написании материалов, учитывать особенности аудитории, к которой он обращается, понимать, каким образом ему следует подавать информацию, как если бы он обращался к каждому читателю в отдельности.

Целью данного исследования является стилистический анализ специализированного издания для мужчин. Анализ строится на выявлении и изучении лингвистических и экстралингвистических особенностей текстов издания для мужчин, с точки зрения основных идей публицистического стиля речи.

В качестве объекта исследования выбран журнал Men's Health Россия, который существует в российском медиа-пространстве на протяжении пятнадцати лет ( первый выпуск от 1998 года). В мире первый выпуск датирован 1988 годом. На протяжении более чем четверти века Men's Health освещает темы мужского здоровья, спорта, моды и секса. Исследование, которым представляется данная курсовая работа, строится на изучении трех номеров журнала Men's Health: выпуски журнала за октябрь (№10/180), ноябрь (№11/181) и декабрь (№12/182) 2013 года.

В ходе курсовой работы необходимо решить следующие задачи:

1. Определить, какие средства языка и контактоустанавливающие средства обеспечивают диалогичность;

2. Проанализировать степень проявления авторского «я». Насколько явно или скрыто выражается позиция автора, оценочный компонент;
3. Выявить количество публицистических стандартов и штампов в содержании специализированных текстов;

4. Определить характер, частоту употребления, источник заимствования и функциональную роль в тексте заимствованной лексики;

5. Найти в материалах издания примеры интертекстуальности; определить круг источников (кто цитируется, и насколько часто в тексте появляются элементы интертекстуальности).

Анализ текстов специализированного издания позволит определить предмет и сферу отражаемой действительности издания, личность журналиста, его социальный статус, вид аудитории, и то, с какой целью издание или отдельный публицист обращается к ней.

Во-вторых, скрытая оценка в текстах Men's Health проявляется в многочисленных эпитетах и сравнительных оборотах, которые используют журналисты издания. «Но с тех пор, как Saab стал биться в кризисной агонии, Volvo планомерно переманивает под свои знамена и молодежь» (№11/181 – С. 180). В приведенном предложении, автор выражает свою оценку при помощи сравнительного оборота, избегая использования личного местоимения первого лица или прямых слов, выражающих суждение.В публицистическом стиле, наряду с использованием сравнительных оборотов, могут передавать оценку эпитеты, которые широко используются в печатной речи издания Men's Health. Эпитет – это определение при слове, которое влияет на его выразительность. Но не каждое определение можно назвать эпитетом. К примеру в выражении: «заменив продавленную кровать» (№2/180 – С. 54), слово «продавленную» не будет эпитетом, потому что указывает на качественную характеристику предмета. Большинство эпитетов характеризуют предметы, но определения можно отнести к их разряду только в том случае, если эти слова наделяют все определение образностью. Создание образных эпитетов обычно связано с употреблением слов в переносном значении, как предложении: «Я упомянул именно горячий хэчбек неспроста -.. » (№11/181 – С.180) Понятно, что предмет в примере не может обладать обладать качественным признаком. Синтаксические средства выражения оценки.Парцелляция является одним из синтаксических средств выражения оценки. Одно сложное предложение разбивается на несколько простых: «Ну так у меня ж гены. И возраст.» (№10/180 - С.26) Такое намеренное расчленение единого предложения на несколько самостоятельных отрезков делается с целью акцентировать внимание читателя на значимой, по мнению автора, информации. Парцелляция так же усиливает эмоциональность высказывания: «С такими мыслями я прожил два дня, после чего, принял решение, что нужно действовать. Незамедлительно» (№11/181 –С.54).Контактоустанавливающие средства.Помимо средств выражения авторского «я», принцип диалогичности публицистического текста может осуществляться за счет использования системы контактоустанавливающих средств, которые, в свою очередь, бывают следующих типов: Лексические:Прямые и опосредованные обращения к читателю. Употребление личного местоимения второго лица единственного числа в обращении к одному читателю, то есть использование простой формы. «Как ты выглядишь, с кем живешь и чего ты вообще стоишь – лично твоя заслуга» (№10/180 – С. 26). Так же использование личного местоимения в простой форме может носить рекомендательный характер: «Такой риск повышается, если ты не следишь за контейнером для линз» (№11/181 –С64). Использование личных и притяжательных местоимений первого лица единственного числа дает возможность автору объединить его со своим читателем, «подчеркнуть единство взглядов, общность убеждений людей»: «О-о, хотели бы мы знать» (№12/182 – С.40). Морфологические:Использование личных местоимений. Чтобы создать иллюзию общности автора со своим читателем, наряду с использованием личных местоимений, в предложения вводятся глаголы с окончаниями первого лица единственного числа. Такая форма глаголов позволяет достичь эффекта целостности взглядов журналиста и аудитории, не прибегая к использованию ряда местоимений в тексте. «Увеличишь приток крови к мозгу – станешь умнее и сообразительней.» (№12/188- С.88).Высказывания побудительного типа. Контактоустанавливающим средством могут выступать высказывания побудительного типа, такие как: «обрати внимание!», «запомни!», «учти!» и других: «Наконец, выпей зеленого чая, но не переборщи с объемами.» (№10/180- С.38).Журналисты часто прибегают к использованию побудительных предложений, чтобы посредством таких конструкций не только привлечь внимания читателя к теме материала, ее значимости и другим аспектам, но и с целью дать совет. Это объясняется тем, как себя позиционирует издание по отношению к своей аудитории. Как упоминалось ранее, Men's Health, журнал, который на протяжении всего времени специализировался в освещении таких областей человеческой деятельности и интересов, как здоровый образ жизни, спорт, мода и культура. Большой опыт и специализация издания во многом обеспечивают его компетентность в данных областях. Именно поэтому многие конструкции побудительного типа носят рекомендательный характер; в такой форме воплощаются советы или прямые указания к действию, которые адресуются аудитории от лица журнала: «Многослойные оборки спрячьте в шкаф!» (№2/174 –С.105), «Дополните образ строгими аксессуарами черного цвета» (№3/175 –С.188), «Отдайте предпочтение естественному макияжу» (№1/173 – С.67). Риторические вопросы и восклицания. Использование вопросно-ответных конструкций: риторических вопросов и восклицаний. Риторический вопрос – одна из самых распространенных стилистических фигур, которые изначально содержат в себе утверждение или отрицание и не требуют ответа. В отличие от обычных вопросительных конструкций риторические вопросы отличаются яркой восклицательной интонацией, они акцентируют внимание читателя, вовлекают его в процесс размышления автора. «Они молоды, но уже успешны. Разве не с таких людей стоит брать пример?» (№11/181 – С.61)Синтаксические:Сложноподчиненные предложения с придаточными изъяснительными. Использование конструкций сложноподчиненных предложений с изъяснительными придаточными определяющего типа, таких как: «ясно тем, кто», «известно, что», «очевидно, что» и других. В публицистической речи выбор сложноподчиненных предложений связан с логическим построением текста. «Именно синтаксис таит в себе огромные стилистические возможности, которые заключаются преимущественно в его способности передавать тончайшие оттенки мысли». «Неудивительно, что Сальвадор Дали стал первым художником-знаменитостью» (№10/180 – С.170); «Любопытно, что при всей любви к историческим сценам и классическому балету, она испытывает острый интерес к тому, что происходит в балете сегодня» (№12/182 – С.98). Использование предложений с придаточными изъяснительными объясняется стремлением автора к констатации результатов своих наблюдений, к подведению итогов и высказыванию своего и общего мнения. Глава II. Чередование стандартов и экспрессемВторым принципом формирования публицистического стиля и фактором, влияющим на речевые особенности газетных текстов, является чередование стандартных и эмоциональных индивидуальных элементов. Иными словами - стандартов и экспрессем. Костомаров связывает наличие и чередование маркированных (экспрессий) и немаркированных (стандартов) элементов в публицистическом тексте с основными функциями газеты: информированием и воздействием. Экстралингвистические факторы, которые влияют на создание газетного текста, обуславливают отбор, использование и чередование средствами массовой информации стандартизированных и экспрессивных элементов. Стандарт.Стандарт или антиэкспрессема – стилистически немаркированный элемент, который связан с одной из главных функций газетного текста - информированием. Стандартные компоненты публицистической речи характеризуются тремя признаками: Воспроизводимостью; Однозначной семантикой;Нулевым стилистическим значением.На отбор и использование стандартов в публицистических текстах влияют следующие экстралингвистические особенности:Направленность на массовую аудиториюЖурналистское произведение создается для массовой аудитории, то есть для неорганизованной и слабовзаимодействующей между собой совокупности людей разных профессий, культурного уровня и социального положения.Требование оперативностиТо есть быстрого распространения актуальной информации в короткие сроки.Дублирование и варьирование содержанияВсе публицистические тексты создаются с учетом возможностей понимания и запросов аудитории. Использование первичного текста информационных агентств, опросов и отчетов, что объясняет дублирование информации.По словам профессора Цветовой, самый большой процент публицистических стандартов составляет исходная, иноязычная лексика, называющая события и факты общественной и деловой жизни. При описании стандартных элементов объекта исследования настоящей курсовой работы нужно понимать, какую сферу действительности отражают публицистические материалы издания Men's Health. На ряду со здоровым образом жизни мужчины, журнал описывает область культурной и спортивной жизни человека.Анализировать стандартные элементы материалов Men's Health следует, исходя из понимания предмета и сферы действительности, которые описывает издание. В журнале Men's Health стандарты представлены следующими группами:Официальные названия изданий, информационных порталов и учрежденийВ материалах журнала Men's Health активно используются официальные названия учреждений: новостных порталов, исследовательских центров, академий и других.«42% участников опроса, проведенного газетой ВЕДОМОСТИ, сообщили,..» (№11/181 – С.66);«На сайте крупнейшей техасской газеты Houstson Chronicle можно найти список самых скучных книг на планете...» (№10/180 – С.54);«Пытливые ученые из Университета Индианы выяснили:..» (№11/181 – С. 87);Географические названияНаряду с использованием названий учреждений, которые непосредственно относятся к узконаправленным темам издания Men's Health, часто используются официальные географические названия стран, городов, названия гор и др. «Я частый гость на склонах Швейцарии, но по-настоящему мечтаю покорить на сноуборде гору Фудзияма» (№11/181 – С.50);«Из окна моей комнаты открывается захватывающий вид на горы Монсеррат» (№12/182 –С.56); Названия должностей и званий В журнале Men's Health присутствует такой стандартный элемент публицистической речи как название должностей и званий. «..подсказывает секс консультант Юта Де-монттис,–..» (№2/174 – С.56); «..то, на что стоит обратить внимание в феврале, по мнению шеф-редактора Men's Health..» (№12/182 –С.60);Специальные словаСпециальными словами называются научные и технические термины, которые используют в узкой сфере деятельности и которые не стали общеупотребительными, другими словами – профессионализмы. Для людей, задействованных в одной области знания, специальные слова это средство точного и лаконичного выражения мысли; главной функцией таких слов в контексте материалов Men's Health является специализированные спортивные термины.Профессионализмы в контексте материалов Men's Health используются для точной интерпретации физических упражнений.:«..– и превратишь преимущественно ножную кардиотренировку в отличную разминку для всего туловища.» (№12/182 – С.66); «Каждый марафонец знает о стене..» (№10/180 – С.152); КлишеСлова-клише представляют собой особую группу публицистических стандартов – это традиционная форма человеческого выражения, которая в силу регулярной воспроизводимости утратила свою оригинальную силу, перестала выражать уникальный смысл. Клише функционирует в текстах как коммуникационный знак. «..а также жим лежа на наклонной скамье ставший “гвоздем программы”» (№12/182 –С.98);ЭкспрессемаЭкспрессема или антистандарт – стилистически маркированный элемент, который появляется в журналистском произведении в результате индивидуального творчества и выбора автора. Использование экспрессем связано с воздействующей функцией средств массовой информации. Наличие и частота использования экспрессии зависит от жанра и типа издания. Публицистическая речь характеризуется присутствием в текстах масс-медиа авторского начала, что является фактором отбора экспрессивных элементов. Экспрессемы могут выполнять контактоустанавливающую функцию, быть средством создания сатирического эффекта. Использование в речи экспрессий придает ей индивидуальный оттенок. К экспрессивным элементам в текстах специализированного издания Men's Health относятся следующие группы слов: ФразеологизмыФразеологизмы – сложная по составу языковая единица, имеющая устойчивый характер, отличается целостностью значения, воспроизводимостью и постоянством состава. Главный признак фразеологизмов - наличие особого, экспрессивного, целостного значения.В журналистском произведении фразеологизмы выполняют экспрессивную и эмотивную (оценочную) функции. В речевой практике масс-медиа возможны трансформации фразеологизмов: при помощи изменения коммуникативного типа высказывания, замены компонентов, объединения нескольких фразеологизмов в одном предложении. Трансформированные фразеологизмы способны привлечь внимание читателя, усилить сатирическое звучание текста. «Этот отрезок всегда был «прыжком веры..»»(№10/180 – С.152).