Стилистические особенности детективных рассказов Артура Конан-Дойля

Нечто таинственное и необъяснимое притягивало к себе человечество во все времена. И чем больше развиваются научные знания об окружающем нас мире, тем больше дискуссий и дебатов рождают тайны. Отголоски древнейших загадок нашли своё место на страницах особого литературного жанра, а именно – детектива.

В мировой литературе имеется целая плеяда признанных мастеров детектива, среди которых находится основоположник жанра Эдгар По, а также такие известные во всем мире писатели как Артур Конан-Дойль, Агата Кристи, Жорж Сименон и др.

В сфере детектива предпринято множество научных исследований, и уже с конца XIX века эта тема начинает интересовать различных писателей. Тем не менее, исследование детектива остается актуальным и сейчас, потому что, как утверждает Н.Н. Вольский, «описывая структурные, композиционные и сюжетные особенности детектива, авторы научных исследований очень редко уделяют внимание лингвистическому и стилистическому компоненту, мотивируя это усредненностью стиля детектива, шаблонностью его языка, запрограммированностью его персонажей, сюжетных ходов и т. д.» [6; 22].

Актуальность данной работы обусловлена теми проблемами, которые существуют у современных детективных писателей. В настоящее время литература насчитывает множество произведений детективного жанра, но, к сожалению, не все из них являются качественными, следовательно, в современной литературе существует серьёзная проблема написания захватывающего, увлекательного и обладающего новизной детектива. Возможно, молодым авторам следует обратиться за примерами к произведениям признанных мастеров жанра, чтобы научится создавать яркие образы и характеры с помощью различных выразительных средств, существующих в литературе.

Из вышесказанного становится понятной цель данной работы: продемонстрировать мастерство использования различных стилистических приемов и выразительных литературных средств в рассказах детективного жанра на примере произведений одного из самых известных мировых авторов – английского писателя Артура Конан-Дойля, поскольку его творчество было и остаётся одним из лучших образцов написания детектива, а его книги признаны общенациональным шедевром детективной литературы, и могут служить многим писателям эталоном для подражания.

Данная цель предполагает решение следующих задач:

• определить понятие «детектив» и рассмотреть каноны классического детектива;
• описать некоторые из стилистических приемов и выразительных средств, существующих в литературе;
• указать выразительные средства, помогающие автору при написании любой книги, в том числе детектива;
• привести примеры экспрессивных средств, используемых Артуром Конан-Дойлем в своих произведениях, и объяснить цель их использования автором.

Следовательно, объектом данного исследования явились детективные рассказы Артура Конан-Дойля о знаменитом лондонском сыщике Шерлоке Холмсе.

Предметом исследования стали непосредственно стилистические приемы, используемые автором при написании рассказов.

При написании работы были использованы различные методы исследования, среди которых можно выделить три основных:

• описание;
• классификация;
• анализ.

1.1 Понятие и каноны классического детектива

Прежде чем приступить к рассмотрению всего многообразия стилистических приемов и средств, используемых в детективном жанре, необходимо чётко определить предмет анализа данной работы, а именно детектив.

Детектив (англ. detective, от лат. detego — раскрываю, разоблачаю) – преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают процесс расследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки [27; 132]. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных, в этом таком случает конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости.

...

1.2 Классификация стилистических приемов

В лингвистике очень часто пользуются терминами: выразительные средства языка, экспрессивные средства языка, стилистические средства, стилистические приемы. Эти термины иногда употребляются синонимически, а иногда в них вкладывается различное содержание.

Между выразительными (экспрессивными) средствами языка и стилистическими приемами языка трудно провести четкую грань, хотя различия между ними все же имеются.

...

1.4 Лексические стилистические приемы

Помимо фонетических выразительных средств языка, авторы используют так же лексические средства, огромное количество которых позволяет сделать произведение красочным и запоминающимся. Рассмотрим некоторые из таких средств.

Сравнение. Сущность этого стилистического приема раскрывается самим его названием. Два понятия, обычно относящиеся к разным классам явлений, сравниваются между собой по какой-либо одной из черт, причем это сравнение получает формальное выражение в виде таких слов, как: as, such as, as if, like, seem и др.

...

1.5 Синтаксические экспрессивные средства

Перейдем к рассмотрению последней большой группы стилистических приемов и средств языка, а именно к синтаксическим выразительным средствам. Рассмотрим наиболее часто встречающиеся в произведения приемы.

Под повтором понимается повторение слова, словосочетания или предложения в составе одного высказывания (предложения, сложного синтаксического целого, абзаца) и в более крупных единицах коммуникации, охватывающих ряд высказываний. Например: «Stop!» — she cried, «Don't tell me! I don't want to hear; I don't want to hear what you've come for. I don't want to hear». (J. Galsworthy). Повторы можно поделить на определенные группы в зависимости от той части предложения или высказывания, которая повторяется.

...

2.1 Фонетические экспрессивные средства в рассказе «The Red-Headed League»

В своем рассказе «Союз рыжих» Конан-Дойль мастерски пользуется различными выразительными средствами языка. Особенно примечательны в данном рассказе фонетические экспрессивные средства. Уже в самом названии рассказа «The Red-Headed League» мы можем наблюдать аллитерацию звука [d], который повторяется три раза.

Особое значение в данном произведении уделяется ритму повествования, который помогает нам почувствовать напряженность описанного действия или, наоборот, неспешный ход событий.

The stout client pulled a newspaper out of his pocket, put it on his knees and looked down the advertisement column. Плавный и неторопливый ритм данного предложения, которое находится в самом начале рассказа, помогает ощутить атмосферу спокойствия и расслабленности, царившую в доме Холмса, а также постепенно готовит читателя к дальнейшим событиям.

...

2.3 Синтаксические стилистические приемы в детективе «A Case of Identity»

А. Конан-Дойль использует в своих произведениях все многообразие выразительных средств языка. Рассмотрим использование автором различных синтаксических приемов на примере одно из рассказов о Шерлоке Холмсе «Установление личности».

Прежде всего, в самом начале рассказа используется такой стилистический прием как повтор.

He rose from his chair, and stood at the window looking down into the dull London street. Looking over his shoulder I saw a young woman. She looked up nervously at our windows. Трехкратное повторение глагола look усиливает напряженность повествования, точно передает состояние героев и вводит читателя в атмосферу описываемых событий.

Так же в рассказе встречаются случаи использования писателем анафоры для усиления значения некоторых слов.

...

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Рассмотрев некоторые из существующих в литературе выразительных средств и изучив примеры их употребления в детективных рассказах Артура Конан-Дойля о Шерлоке Холмсе на примере произведений «Голубой карбункул», «Установление личности» и «Союз рыжих», можно с уверенностью сказать, что:

- Все новые персонажи в рассказах А. Конан-Дойля являются исключительными и непохожими друг на друга;

...