Система глагольных времен в современном английском языке

Заключение


Итак, подведем итог вышесказанному. Согласно цели работы, мы проанализировали основные особенности категории времени в английском языке. Для этого, прежде всего, мы изучили понятие категории времени и различные теоретические аспекты отражения времени в английском языке.
Как мы выяснили, проблема отражения категории времени интересует различных ученых еще с античных времен. Причем категория времени рассматривалась с точки зрения различных дисциплин, таких как философия, психология, физика, биология, социология, и т.д.
Даже в пределах лингвистики категория времени рассматривается учеными с различных аспектов. Время может изучаться в качестве основной формы существования материи, по аналогии с пространством. Время может рассматриваться с позиций функционально-семантической ка ...

Оглавление

Введение 3
Глава 1. Время как грамматическая категория 5
1.1. Категория времени: дискуссионные вопросы 5
1.2. Время грамматическое и время художественное 8
Глава 2. Система глагольных времен в английском языке (на материале художественного произведения) 12
2.1. Видо-временная система английского языка 12
2.2. Особенности глагольных времен в английском языке 16
Заключение 29
Библиографический список 32

Введение


Система глагольных времен в современном английском языке - одна из важных и актуальных тем на сегодняшний день. Категория времени уже несколько веков интересует ученых различных областей знаний. Однако исследователи литературы и лингвисты начали интересоваться данным вопросом только несколько десятилетий назад. Это можно доказать, например, особенностями художественной литературы, которая характеризуется сложными композиционными решениями, которые используют различные временные пласты и нестандартные последовательности. Актуальность работы можно объяснить также наличием большого количества спорных, до сих пор неразрешенных вопросов относительно системы глагольных времен в английском языке.
Актуальность работы определила цель и задачи работы.
Цель работы – рассмотреть систем у глагольных времен в современном английском языке.
Для достижения цели необходимо решить следующие задачи:
1. Рассмотреть понятие категории времени.
2. Обозначить отличия между временем грамматическим и временем художественным.
3. Охарактеризовать видо-временную систему английского языка.
4. Проанализировать особенности глагольных времен в английском языке.
Теоретической базой работы послужили труды Э. Бенневиста, М.Я. Блоха, А.В. Бондарко, К.В. Васютиной, Г.Н. Воронцовой, И.Р. Гальперина, В.В. Гуревича, О. Есперсена, В.И. Карасика, Ю.С. Маслова, В.Я. Плоткина, Д.А. Синкевича, А.И. Смирницкого, З.Я. Тураевой, Д.А. Штелинга и других.
Объект – грамматика английского языка.
Предмет – система глагольных времен в английском языке.
Новизна исследования заключается в том, что в данной работе предпринята попытка рассмотреть всю систему глагольных времен в рамках слияния времени грамматического и времени художественного.
Теоретическая значимость работы состоит в том, что результаты исследования могут внести вклад в лучшее понимание иностранного текста, процесса перевода, грамматических нюансов.
Практическое значение работы состоит в возможности использования результатов работы в теоретическом курсе грамматики английского языка, на семинарах и практических занятиях, спецкурсах или факультативах по грамматике английского языка.
Материал исследования: английские предложения, объем исследуемого материала – 160 страниц художественного текста.
Источник материала: роман Джейн Остин «Pride and Prejudice».
Методы исследования: метод анализа и синтеза информации, метод дедукции, метод сравнения.
Для достижения цели определена следующая структура работы: введение, две главы, заключение, библиографический список.

Большое количество разновидностей настоящего времени в английском языке является следствием того, что здесь учитываются не только характеристика временного отрезка, но также сам его процесс и результат действия. Относительно прошедшего и будущего времен можно сказать то же самое.
Present Simple можно назвать самым простым грамматическим временем из группы настоящего времени. Present Simple используется в тех случаях, когда в речи или тексте необходимо передать какие-либо обычные действия, которые происходят изо дня в день и не зависят от продолжительности действия или его результата. Таким образом, время Present Simple отражает постоянные явления, факты, аргументы, указания, также эмоции людей, реалистичность или объективность высказывания. Основными лексическими показателями времени Present Simple являются следующие слова и словосочетания: usually, sometimes, often, seldom, rarely, always, never, every day (week, month, year) и т.д.
Приведем пример:
"You are all kindness, madam; but I believe we must abide by our original plan." (Austen “Pride and Prejudice”).
В этом предложении грамматическим признаком употребленного времени является, прежде всего, форма глагола «to be» и форма смыслового глагола. Каких-либо лексических маркеров, указывающих на употребление простого настоящего времени, мы здесь не наблюдаем. Однако, исходя из контекста, здесь имеет место простая констатация факта.
You know I always speak my mind, and I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves (Austen “Pride and Prejudice”).
В данном предложении мы наблюдаем лексический указатель на настоящее простое время – «always».
Итак, Present Simple употребляется в английском языке в следующих случаях:
- при описании обычных, типичных, постоянных или повторяющихся действий, происходящих в настоящий момент;
- при описании действий, которые можно назвать действительными и истинными;
- при отражении постоянных действий, идущих друг за другом;
- при отражении действий, происходящих в данный момент речи, когда в тексте используются глаголы, которые не могут употребляться в длительном времени;
- при описании запланированного действия;
- в придаточных предложениях условия и времени;
- при описании прошлых событий, которым придается излишняя драматичность.
Основная область употребления настоящего длительного времени Present Progressive – высказывания, выражаемое действие в которых имеет отношение к определенному моменту в настоящем, либо действия, имеющие продолжительный или незаконченный характер, происходящие в момент речи. С помощью Present Progressive в английском языке также может выражаться заранее запланированное действие. Лексические маркеры этого грамматического времени являются слова и словосочетания now, right now, at the moment, constantly, still.
Например,
It is not of particular, but of general evils, which I am now complaining (Austen “Pride and Prejudice”).
This is not the sort of happiness which a man would in general wish to owe to his wife; but where other powers of entertainment are wanting, the true philosopher will derive benefit from such as are given (Austen “Pride and Prejudice”).
Основные условия использования Present Progressive:
- действие, которое происходит в момент речи;
- действие, происходящее в настоящий период времени, однако не в момент речи;
- запланированное действие;
- в придаточных предложениях условия и времени для отражения продолжительного действия;
- в предложениях, выражающих ворчание, после «always».
Рассмотрим настоящее совершенное время – Present Perfect. Следует отметить, что, хотя оно и входит в группу настоящих времен английского языка, оно таковым, в принципе, не является. Употребление этой категории имеет место тогда, когда действие в речи или в тексте уже завершилось к моменту речи, однако имеет к этому моменту непосредственное отношение. Маркерами этого грамматического времени можно назвать already, just, ever, never, yet, recently, lately, today, this week, this year и т.д. Также в этом времени используются глаголы, которые по своей природе не могут употребляться в совершенно-длительном времени:
"My love, should not you like to see a place of which you have heard so much?" said her aunt (Austen “Pride and Prejudice”).
"He is now gone into the army," she added; "but I am afraid he has turned out very wild." (Austen “Pride and Prejudice”).
Употребление Present Perfect:
- при описании действия, которое завершилось к моменту речи, но его результат имеет значение в настоящем, если период времени еще не окончен;
- при описании действия, которое завершилось к моменту речи, но его результат имеет значение в настоящем, с наречиями, у которых размыты рамки времени или частотности;
- при описании действия, которое когда-либо происходило;
- вместо Present Perfect Progressive, если глагол в этом времени не используется;
- в качестве будущего совершенного действия в придаточных предложениях условия и времени.
Present Perfect Progressive отражает длительное действие, которое началось в прошлом, однако к настоящему моменту речи до сих пор не завершилось. Например,
I am truly glad, dearest Lizzy, that you have been spared something of these distressing scenes (Austen “Pride and Prejudice”).
"And what has been done, what has been attempted, to recover her?" (Austen “Pride and Prejudice”).
Совершенно-длительное время употребляется в следующих случаях:
- при описании длительного действия, которое завершилось к моменту речи и его результат имеет значение в настоящий момент;
- при описании длительного действия, которое не только началось в прошлом, но и продолжается в настоящий момент.
Прошедшее время в английском языке также выражается четырьмя группами грамматических времен:
- прошедшее простое (Past Simple);
- прошедшее длительное (Past Progressive);
- прошедшее совершенное (Past Perfect);
- прошедшее совершенно-длительное (Past Perfect Progressive).
Past Simple – временная форма, которая отражает любое действие, которое имело место в прошлом и не связано с настоящим моментом речи (в этом случае в английском языке используется время Present Perfect). Лексические указатели простого прошедшего времени: yesterday, some years ago, last Monday (Friday, Wednesday, и т.д.).
Приведем пример:
He seemed scarcely to hear her, and was walking up and down the room in earnest meditation (Austen “Pride and Prejudice”).
she did not suppose Lydia to be deliberately engaging in an elopement without the intention of marriage, she had no difficulty in believing that neither her virtue nor her understanding would preserve her from falling an easy prey (Austen “Pride and Prejudice”).
Условия употребления Past Simple:
- при описании единичных действий, которые произошли в прошлом;
- при описании общеизвестных фактов в прошлом или о прошлом;
- при отражении последовательных, происходящих друг за другом действий в прошлом;
- при отражении типичных повторяющихся действий в прошлом.
Past Progressive – прошедшее длительное время, которое отражает процесс происходящего действия в прошлом. Гальперин называет это время «прошедшим приближенным» (Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. С.93). Примеры лексических маркеров: yesterday at two o’clock, when he came.
Например,
It appears to me so very unlikely that any young man should form such a design against a girl who is by no means unprotected or friendless, and who was actually staying in his colonel's family (Austen “Pride and Prejudice”).
The little Gardiners, attracted by the sight of a chaise, were standing on the steps of the house as they entered the paddock (Austen “Pride and Prejudice”).
Past Progressive используется:
- при отражении длительного действия, происходившего в определенный промежуток времени в прошлом и не имеющего отношения к настоящему, когда промежуток времени определен обстоятельством времени;
- при отражении длительного действия, происходившего в определенный промежуток времени в прошлом и не имеющего отношение к настоящему, когда промежуток времени определен контекстом;
- при отражении длительного действия, происходившего в определенный промежуток времени в прошлом и не имеющего отношения к настоящему, когда промежуток времени определен другим действием в Past Simple, которое происходило в то же самое время (при этом в главном предложении используется Past Progressive);
- при отражении длительного действия, происходившего в определенный промежуток времени в прошлом и не имеющего отношения к настоящему, когда промежуток времени определен другим действием в Past Progressive;
- при описании длительного действия, которого происходило в определенный период времени в прошлом;
- при отражении запланированного в прошлом будущего действия.
Past Perfect и Past Perfect Progressive – совершенное и совершенное длительное прошедшее время в английском языке. Past Perfect используется тогда, когда в тексте или в речи выражается действие, которое закончилось до наступления определенного момента в прошлом. Например,
He wrote me a few lines on Wednesday to say that he had arrived in safety, and to give me his directions, which I particularly begged him to do (Austen “Pride and Prejudice”).
When they were all in the drawing-room, the questions which Elizabeth had already asked were of course repeated by the others, and they soon found that Jane had no intelligence to give (Austen “Pride and Prejudice”).
Это время используется:
- при описании действия, которое завершилось до определенного момента в прошлом, при этом период определяется обстоятельством времени;
- при описании действия, которое завершилось до определенного момента в прошлом, при этом период определяется другим, более поздним прошедшим действием, выраженным в Past Simple;
- при описании действия, которое завершилось до определенного момента в прошлом, при этом период определяется контекстом;
- вместо Past Perfect Progressive для выражения действия, которое началось перед определенным моментом в прошлом и еще продолжалось в этот момент;
- при описании будущего совершенного действия в прошлом в придаточных предложениях времени;
- в конструкциях со словами «hardly», «scarcely» и с наречием «no sooner».
Past Perfect Progressive имеет место тогда, когда действие в тексте началось до определенного момента в прошлом и продолжается до этого прошлого момента. Например,
Her sister, however, assured her of her being perfectly well; and their conversation, which had been passing while Mr. and Mrs. Gardiner were engaged with their children, was now put an end to by the approach of the whole party (Austen “Pride and Prejudice”)
Elizabeth Bennet had been obliged, by the scarcity of gentlemen, to sit down for two dances; and during part of that time, Mr. Darcy had been standing near enough for her to hear a conversation between him and Mr. Bingley, who came from the dance for a few minutes, to press his friend to join it (Austen “Pride and Prejudice”)
Употребление Past Perfect Progressive:
- при длительном действии, которое началось до определенного момента в прошлом и еще продолжалось в тот момент;
- при длительном действии, которое началось до определенного момента в прошлом и закончилось до наступления того момента.
По аналогии с видами настоящего и прошедшего времени, будущее время в английском языке также имеет четыре разновидности:
- будущее простое (Future Simple);
- будущее длительное (Future Progressive);
- будущее совершенное (Future Perfect);
- будущее совершенно-длительное (Future Perfect Progressive).
Принцип употребления этих времен практически такой же, как и в случае с прошедшим и настоящим временем, а именно простое будущее отражает действие, которое произойдет в будущем; будущее длительное отличается своей протяженностью. Основные лексические маркеры будущих времен – tomorrow, in some years, next Monday и т.д.
Приведем примеры.
When they get to our age, I dare say they will not think about officers any more than we do (Austen “Pride and Prejudice”).
"We will go as far as Meryton with you," said Catherine and Lydia (Austen “Pride and Prejudice”).
Future Simple используется в следующих случаях:
- если описывается единичное действие в будущем;
- если отражаются повторяющиеся действия в будущем;
- если описываются последовательные действия в будущем.
You will be having a charming mother-in-law, indeed; and, of course, she will always be at Pemberley with you." (Austen “Pride and Prejudice”).
Future Progressive употребляется:
- при выражении действия, которое будет происходить в определенный период времени в будущем, при этом период определяется обстоятельством времени;
- при выражении действия, которое будет происходить в определенный период времени в будущем, при этом период определяется другим будущим действием в Present Simple;
- при выражении действия, которое будет происходить в определенный период времени в будущем, при этом период определяется другим одновременным действием в Present Progressive;
- при выражении действия, которое будет происходить в определенный период времени в будущем, при этом период определяется контекстом.
- при описании длительного действия, которое будет происходить в определенный период времени в будущем;
- при выражении длительного действия, которое может произойти при естественном развитии событий, причем оно не является запланированным.
Будущее совершенное и совершенно-длительное используются в английском языке крайне редко. Future Perfect используется при выражении будущего действия, которое произойдет до определенного момента в будущем, который определен обстоятельством времени, другим будущим действием в Present Simple или контекстом.
Why, at that rate, you will have been here only six weeks (Austen “Pride and Prejudice”).
Future Perfect Progressive употребляется при описании будущего длительного действия, которое начинается до определенного момента в будущем и еще будет продолжаться в тот момент. Использование этой временной формы глагола не было выявлено в произведении Джейн Остин «Pride and Prejudice».
Будущее время в английском языке может отражаться и несколько иными способами. Например, при помощи Present Progressive, которое, как мы уже отмечали, отражает запланированное действие, которое точно состоится в ближайшем будущем.
I am going to-morrow where I shall find a man who has not one agreeable quality, who has neither manner nor sense to recommend him. Stupid men are the only ones worth knowing, after all (Austen “Pride and Prejudice”).
Для выражения какого-либо расписания или анонса используется, как правило, Present Simple, хотя и отражает, в принципе, действие, которое произойдет в будущем. Также следует особо отметить конструкцию «to be going doing something», которая чаще всего используется в разговорной речи. Эта конструкция отражает намерение говорящего выполнить какое-либо действие в будущем. Например,
"I am going to open the instrument, Eliza, and you know what follows." (Austen “Pride and Prejudice”).
В отражении категории времени в английском языке большое значение имеют различные лексические маркеры. Как говорит И.Р. Гальперин, «язык может пользоваться уже выработанными единицами измерения процессов и человек использует эти единицы в связи с тем, что именно находится в сфере его наблюдения и в той форме, которая ему нужна в данной ситуации и в данных целях» (Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. С.90). Эти маркеры подробно рассмотрены в труде М.Я. Блоха. Ученый отмечает, что для отражения категории времени в английском языке могут использоваться, прежде всего, так называемые абсолютные наименования времени (absolute names of time), такие как now, last week, in this century, in the past, in the years to come, very soon, yesterday, in a couple of days. Во-вторых, для отражения того или иного времени в английском языке используется сравнение времени двух и более событий, например, after that, before that, at one and the same time, some time later, at an interval of a day or two, at different times. В-третьих, он говорит о фактическом отражении времени, например, in the year 1066, during the time of the First World War, at the Epoch of Napoleon, at the early period of civilization (Блох М.Я. Теоретическая грамматика английского языка. С.138).
Помимо вышеприведенных маркеров, категория времени может быть выражена и совершенно особыми лексическими единицами. Например, И.Р. Гальперин приводит в пример такие словосочетания: three cigarettes later или two wives later (Там же, С.90).
В заключении приведем основные временные формы глаголов, которые используются в английском языке, в виде таблицы:
Время глагола
Формула
Пример
Present Simple
V1
I write
Present Progressive
Be+Ving
I am writing
Present Perfect
Have+V3
I have written
Present Perfect Progressive
Have been+Ving
I have been writing
Past Simple
V2
I wrote