лексико-грамматические средства организации английского публицистического текста

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ РАБОТЫ
1.1 Английский публицистический текст
1.2 Лексические средства организации английского публицистического текста
1.3 Грамматико-стилистические средства организации английского публицистического текста
1.4 Теоретические выводы
ГЛАВА 2. ПРАКТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ РАБОТЫ
2.1 Лексические средства организации английского публицистического текста
2.2 Грамматико-стилистические средства организации английского публицистического текста
2.3 Практические выводы
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ
Приложение

The only category on the police figures to see an increase was theft from the person, which rose 8% to 107,471 incidents.He knows perfectly well thatwhat he did was wrong but a 10-game ban seems to me absurd, out of proportion and unfair.A man in a bath waving cash greets investors as they queue for their one chance a year to talk to Barclays' directors.A detailed triennial valuation of Premier's current deficit is under way, but the company has told stakeholders the figures will not be released until early 2014.That said, members need not be concerned as long as the company continues trading and can agree a schedule for repaying the actuarial pension deficit when the figure is confirmed next year.City analysts are broadly supportive of Premier's attempts to turn around its fortunes, though many suggest it continues to face considerable challenges.8) использованиеразногородаместоимений:But the severity of the recession in many parts of Europe has triggered a dramatic decline in car sales over recent months, while China has failed to expand at its previous gallop.A string of announcements from German firms added to the weakening picture, with Bosch saying sales were subdued between January and March and Daimler reporting its first-quarter profit plunged more than half.Trading performance has been improved by cost cuts and this week Premier reported 3.5% sales growth for its leading brands.City analysts are broadly supportive of Premier's attempts to turn around its fortunes, though many suggest it continues to face considerable challenges.The shares have attracted short sellers, who are estimated to have an interest in 7.9% of shares according to data from Markit.In a trading update this week, new chief executive Gavin Darby said: "Despite a continued challenging consumer environment, I believe we have the right strategies in place to make further progress this year."Как и любой связный текст, публицистический текст обладает сверхфразовым единством. Сверхфразовое единство – это сложное синтаксическое целое, группа взаимосвязанных предложений. К средствам, которые подкрепляет смысловые отношения, объединяющие предложения в сложное целое, относятся:лексические: повторение в последующем предложении элементов из предыдущего, использование личных и указательных местоимений, местоименных наречий;морфологические: соотношение видо-временных форм глагола в объединяемых предложениях;синтаксические: порядок слов в предложении, союзы «зато», «однако» др., наличие параллельных конструкций;ритмомелодические: интонация частей и целого;стилистические: эпифора, анафора, лексическое кольцо[Мороховский, 1984, с. 53].Межтекстовые связи – связи в составе целого текста, которые рассматриваются с точки зрения употребления. Межтекстовые связи в структуре газетной статьи становятся межтекстовыми словесными рядами, в организации которых лежат лексические и грамматические средства. К приемам межтекстовых связей относятся: цитаты, эпиграфы, аллюзии, тексты в тексте, цитатные заглавия и пр. В публицистических же текстах самым распространенным приемом межтекстовых связей является цитата и цитатный заголовок[Рогова, 1975, c. 36]. 2.3 Практические выводыПроанализировав материал газеты «Guardian», мы выявили следующие лексические особенности организации публицистического текста:частое употребление фразеологических сочетаний, носящих характер своего рода речевых штампов, использование конструкций типа «глагол + that», большое количество интернационализмов, употребление неологизмов, образованных при помощи некоторых продуктивных суффиксов, например: «-ism», «-ist», «-ite», «-ize», «-ation»; и префиксов: «anti-», «pro-», «inter-», широкое использование безличных оборотов в качестве вступительной части сообщений, частое употребление аббревиатур, применение единиц разговорного стиля, употребление большого количества сложных слов, широкое использование фразеологизмов.К проанализированным грамматико-стилистическим особенностям организации публицистического текста относятся: частое употребление пассивного залога, применение риторического вопроса, частое применение редукции глаголов, большое количество цитат, использование приемов языковой экономии, использование метафоры, метонимии, применение конверсии как стилистического приема, использование инфинитивных и причастных конструкций.В текстах СМИ было выявлено больше статей с лексическими особенностями организации публицистических текстов, чем с грамматико-стилистическими.Также, проанализировав тексты публицистического стиля, был подтвержден тот факт, что современные статьи остаются в большей степени «правильными» с точки зрения всех уровней языка. Несмотря на наличие сокращений, акронимов, редукций вспомогательных глаголов, стиль газетных статей остается лаконичным. Новым и интересным нам показался тот факт, что авторы стараются придерживаться языковых норм при написании статей. Доказательством этому служит редкое использование лексических единиц жаргона, молодежного сленга.ЗАКЛЮЧЕНИЕПублицистический стиль занимает промежуточное положение между стилем научной прозы и стилем художественной речи. Со стилем научной прозы его сближает логическая последовательность в изложении фактов, развернутость высказывания, более или мене строгое деление на логические отрезки.С другой стороны, как отмечалось в исследовании, публицистический стиль имеет ряд общих черт со стилем художественной речи. Средства эмоционального воздействия, применяемые в публицистическом стиле, не обладают той свежестью и субъективной окрашенностью, которые характерны для стиля художественной речи.Язык газеты – это живая и постоянно развивающаяся система, требующая от журналистов постоянного творческого напряжения. Наконец, специфика отбора языковых средств в газетной полосе во многом определяется расчетом на массовую, нейтральную в лингвистическом отношении читательскую аудиторию.В настоящее время большинство газет мира находится в поиске новых форм подачи материалов и привлечения читателей и рекламодателей. Проанализировав материал газеты «Guardian», мы выявили следующие лексические особенности организации публицистического текста:частое употребление фразеологических сочетаний, носящих характер своего рода речевых штампов, использование конструкций типа «глагол + that», большое количество интернационализмов, употребление неологизмов, образованных при помощи некоторых продуктивных суффиксов, например: «-ism», «-ist», «-ite», «-ize», «-ation»; и префиксов: «anti-», «pro-», «inter-», широкое использование безличных оборотов в качестве вступительной части сообщений, частое употребление аббревиатур, применение единиц разговорного стиля, употребление большого количества сложных слов, широкое использование фразеологизмов.К проанализированным грамматико-стилистическим особенностям организации публицистического текста относятся: частое употребление пассивного залога, применение риторического вопроса, частое применение редукции глаголов, большое количество цитат, использование инфинитивных и причастных конструкций, союзов, союзных слов, разного рода местоимений.В текстах СМИ было выявлено больше статей с лексическими особенностями организации публицистических текстов, чем с грамматико-стилистическими.СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВАлександрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса: На материале английского языка: Учебное пособие. – М.: Высшая школа, 1984. – 104 с.Володина М. Н. Язык средств массовой информации: Учебное пособие для вузов. М.: Академический Проект; Альма Матер, 2008. – 760 с.Вомперский В. П. К изучению синтаксической структуры газетного заголовка // Искусство публицистики (проблемы теории и мастерства). – Алма-Ата, КазГУ им. С. М. Кирова, 1966. – с. 65-89Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. – М.: Литература на иностранном языке, 1958. – 459 с.ГальперинИ. Р. Stylistics. – М., 1981. –300 c.Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов, М., Макс-Пресс, 2000. – 288 c.Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. М.: Флинта: Наука, 2008. – 264 с.Дроняева Т.С. К вопросу о речевой норме жанров массовой коммуникации // Журналистика и культура русской речи на переломе тысячелетий. – М., 2002. – с. 27-31Земская Е.А. Словообразование как деятельность / Ин-трус. Языка РАН. – М.: Наука, 1992. – 134 с.КожинаМ. Н. О функциональных семантико-стилистических категориях текста // Филологические науки. 1987, № 2. – с. 35-41Кубрякова Е. С. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Часть 2. М.: Изд-во Московского университета, 2004. – С. 126-159Лысакова И. П. Язык газеты: социолингвистический аспект. – Л., 1975Масленникова А.А. Особенности грамматической метафоры // Метафоры языка и метафоры в языке / Варшавская А.И., Масленникова А.А., Петрова Е.С. и др. / Под ред. Зеленщикова А.В., Масленниковой А.А. – СПб.: СПбГУ, 2006. – 96 с.Мороховский А. Н., Воробьева О. П., Лихошерст Н. И., Тимошенко З. В. Стилистика английского языка. – Киев: Вища школа, 1984. – 236 с.Наер В. Л. Функциональные стили английского языка. – М., 1981. – 458 с.Рогова К. А. Синтаксические особенности публицистической речи. – Л., 1975Приложениеhttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/13/north-korea-south-kim-missileshttp://www.guardian.co.uk/global-development/2013/apr/13/climate-change-millions-starvation-scientistshttp://www.guardian.co.uk/media/2013/apr/14/andrew-marr-tv-appearance-strokehttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/13/hosni-mubarak-retrial-egypthttp://www.guardian.co.uk/politics/2013/apr/14/david-blunkett-ed-miliband-labourhttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/14/palestinian-pm-salam-ayyad-resignshttp://www.guardian.co.uk/society/2013/apr/14/hospital-surveys-friends-familyhttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/13/indonesian-plane-crashes-into-sea-off-balihttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/13/guantanamo-bay-prisoners-hunger-strikehttp://www.guardian.co.uk/media/2013/apr/13/jimmy-savile-estate-natwest-milkinghttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/13/pakistan-bus-bombhttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/13/alexei-navalny-trial-russiahttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/13/russia-bans-18-americans-visa-sanctionshttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/12/gold-selloff-cyprus-eurozone-crisishttp://www.guardian.co.uk/politics/2013/apr/12/menzies-campbell-political-party-womenhttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/14/slow-progress-to-more-women-in-boardroomhttp://www.guardian.co.uk/artanddesign/2013/apr/14/egon-schiele-lost-sketchbookhttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/13/portugal-slides-into-reversehttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/13/pompeii-hit-summer-destination-for-britishhttp://www.guardian.co.uk/artanddesign/2013/apr/14/photography-self-publishing-afronauts-spacehttp://www.guardian.co.uk/stage/2013/apr/14/online-touts-inflated-tickets-london-showshttp://www.guardian.co.uk/artanddesign/2013/apr/14/michael-gove-standardised-school-architecturehttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/14/imf-frets-as-global-economic-divides-widenhttp://www.guardian.co.uk/money/2013/apr/14/switch-banks-current-accountshttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/14/unless-banks-sound-economy-will-never-behttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/12/vincent-tchenguiz-black-cubehttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/14/east-coast-mainline-bids-bransonhttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/12/big-six-energy-firms-accused-profiteeringhttp://www.guardian.co.uk/politics/2013/apr/12/privatisation-good-bad-uglyhttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/09/george-soros-save-eu-from-euro-crisis-speechhttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/14/syrian-crisis-damascus-sound-war-bombshttp://www.guardian.co.uk/sport/2013/apr/15/adam-scott-angel-cabrera-mastershttp://www.guardian.co.uk/football/2013/apr/14/arrested-newcastle-fans-sunderlandhttp://www.guardian.co.uk/football/2013/apr/14/millwall-fa-wembley-wiganhttp://www.guardian.co.uk/sport/2013/apr/15/adam-scott-masters-play-off-cabrerahttp://www.guardian.co.uk/environment/blog/2013/apr/11/republican-biblical-flood-climate-changehttp://www.guardian.co.uk/environment/blog/2013/apr/04/monsanto-protection-act-gmhttp://www.guardian.co.uk/environment/blog/2013/apr/02/chico-mendes-killings-amazonhttp://www.guardian.co.uk/environment/2013/apr/14/plans-drop-climate-change-curriculumhttp://www.guardian.co.uk/uk/2013/apr/14/megarich-mansions-hampstead-heath-planning-threathttp://www.guardian.co.uk/uk/2013/apr/12/wet-weather-makes-way-barbecueshttp://www.guardian.co.uk/politics/2013/apr/14/nuclear-sites-planninghttp://www.guardian.co.uk/uk/2013/apr/15/kama-sutra-sexed-up-3d-apphttp://www.guardian.co.uk/politics/2013/apr/15/margaret-thatcher-funeral-dress-rehearsalhttp://www.guardian.co.uk/society/2013/apr/15/benefits-cap-trial-londonhttp://www.guardian.co.uk/film/filmblog/2013/apr/12/filth-trailer-james-mcavoy-irvine-welshhttp://www.guardian.co.uk/technology/gamesblog/2013/apr/15/game-links-press-starthttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/15/nicolas-maduro-wins-venezuela-electionhttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/15/north-korea-kerry-presses-talkshttp://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2013/apr/14/nigel-slaters-herb-salt-recipeshttp://www.guardian.co.uk/media/2013/apr/25/press-regulation-newspaper-groups-royal-charterhttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/25/uk-avoid-triple-dip-recession-gdp-growthhttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/25/snoopers-charter-nick-clegg-agreementhttp://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/24/trust-eu-falls-record-lowhttp://www.guardian.co.uk/uk/2013/apr/25/uk-crime-falls-official-figureshttp://www.guardian.co.uk/football/2013/apr/25/luis-suarez-suspension-pepe-reinahttp://www.guardian.co.uk/football/2013/apr/24/fernando-torres-chelsea-basel-europa-leaguehttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/25/barclays-boss-shareholders-bank-agmhttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/24/germany-confidence-eurozone-crisishttp://www.guardian.co.uk/business/2013/apr/24/pensions-retirement-threat-premier-foods