Франсиско Миранда в современной английской и отечественной историографии.

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ОТЕЧЕСТВЕННАЯ И ЗАРУБЕЖНАЯ ИСТОРИОГРАФИЯ О ФРАНСИСКО ДЕ МИРАНДЕ
ГЛАВА 2. АРХИВ ФРАНЦИСКО ДЕ ФРАНСИСКО ДЕ МИРАНДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ЗанесколькодесятилетийуФрансиско де Мирандынакопилсяогромныйархив,насчитывавшийбезмалого15тысячлистов(повыражениюХ.Л.Сальседо-Бастардо,«Гималаилистов»).Кудабынизаносилиегопревратностисудьбы,оннерасставалсясэтимобширнымсобраниемважныхматериалов,хотяобъемархиваувеличивалсяскаждымгодом,ивозитьегоссобойстановилосьвсесложнее.Готовясьлетом1810г.квозвращениюиздолголетнейевропейскойэмиграциивВенесуэлу,практичныйкреолдляудобстваперевозкивелелпереплестихранившиесяунегодокументы,предварительноразделивихнатричастипотематическомупринципу.Всегополучилось63увесистыхтомаинфолио.Тогдажеондалэтойобъемистойколлекциинагреческийладназвание«Коломбейя»,котороедолжнобылоозначать:«Бумаги,относящиесякКолумбии».ВКаракасеонасистематическипополнялась.ПослеарестаФрансиско де Мирандыиспанцами1812г.егоархивтаинственноисчезиболеесталетсчиталсябезнадежноутраченным.ПоэтомувпрошломвекеотдельныефрагментарныесюжетыоегопребываниивРоссииотображалисьтольковслучайныхпечатныхисточниках,например,вмемуарахфранцузскогопосланникавРоссииЛуи-ФилиппаСегюра,скоторымФрансиско де Миранданеоднократновстречалсяв1787г.,иливобстоятельноймонографииоО.А.Безбородко-такжехорошегознакомогознаменитоговенесуельця.Лишьвначале20-хгодов.оказалось,чтоархивдонаФрансискосдрагоценнымидлянасдневниковымизаметкаминепотеряниполностьюсохранился.Сталоизвестно,чтолетом1812г.,вразгартяжелыхбоевсиспанскимивойскамигенералиссимусприказалотправитьвсе63тщательнопереплетенныхтомасвоеголичногоархиваизВенесуэлыдоостроваКюрасаонахранениезнакомомуанглийскомукупцу.Этамерабылауместной,потомучтоматериалымоглипопастьврукииспанцев.1813г.,поприказубританскогоминистраколонийБатхерста,архивФрансиско де МирандытайнодоставилиизКюрасаовЛондон.Вышеуказанныйчиновникдолгиегодыдержалдокументывпомещениисвоегоминистерства,ав1828г.,выйдявотставку,решил,неспрашиваяниукогоразрешенияилисогласия,присвоитьархив.ТакпочтистолетонбылдостояниемчастнойколлекциилордовБатхерст,очемтогдашниеисследователижизниФрансиско де Мирандыинеподозревали.Такоеположениепродолжалосьдоначала20-хгодов.ИменнотогдасотрудникрукописногокомиссииГосударственногопубличногоархиваСтампвовремязнакомстваснеопубликованнымидокументамичастнойбиблиотекилордовБатхерстзаметил,чтосредибумагоченьчастовстречаетсяфамилияФрансиско де Миранды.СначалаобэтомсталоизвестноширокознаниужетогдабиографуФрансиско де Миранды-американцуС.Робертсону,которыйбыстрообнаружилсредидокументовБатхерстапропавшийархиввыдающегосялатиноамериканцаиширокоиспользовалеговсвоейфундаментальнойдвухтомнойработы"ЖизньФрансиско де Миранды",опубликованной1929году.ОбэтойсенсационнойнаходкевАнглиисталоизвестновенесуэльскомуправительству.ПоегопоручениювЛондонприбылисторикидипломатКараччиолоПарра-Перес,ив1926годукупилархивФрансиско де МирандыидоставилегонародинудляпередачиНациональнойакадемииисторииВенесуэлы.Этоучреждениеготовилокпечатиивыдаваладокументальныематериалыпочтичетвертьвека.Всемноготомноеизданиеимеетобщееназвание"АрхивгенералаФрансиско де Миранды".Такархиввыдающегосялатиноамериканцасталдостояниемисследователей.Предметомихособоговниманиябылидневники-вероятно,самыйценныйисточникдляизученияжизненногопутидонаФрансиско.Текстисточниканаписанонаиспанскомязыкесовсемиееграмматическимиособенностямитоговремени.Вомногихместахвстречаютсянаписаниянафранцузском,английском,латыни.Этокасаетсяпреждепечатныхработ,скоторымиФрансиско де Мирандазнакомился,атакжеотдельныхспецифическихслов,фраз,выраженийит.п..Записиделалисьавторомпочтиежедневно,пообъемуониразные-отодногоабзацадонесколькихстраниц.Обнародование1929г.вКаракасезаписокФрансиско де Мирандыпрошлобезвниманиясоветскихисследователей.Очевидно,упомянутоеКаракаскоеизданиебылоотправленовСССРводномэкземпляреипопаловмосковскуюбиблиотеку.ТогдаснимисмоглиознакомитьсяученыеМосквы.ЕщедоВеликойОтечественнойвойныодинизосновоположниковсоветскойлатиноамериканистикыМ.МирошевскийиспользовалзапискиФрансиско де МирандывсвоихтрудахополитическихвзаимоотношенияхдонаФрансискосправящимикругамицарскойРосии.ВпослевоенныйпериодкэтомуисточникуобращалсяизвестныймосковскийбиографФрансиско де МирандыИ.Г.Григулевич,наконец,сравнительнонедавноувиделасветобстоятельнаямонографияМ.С.Альперовича,которыйгораздоширепредыдущихисследователейиспользовалзапискиФрансиско де Миранды.Вводявнаучныйоборотзапискивенесуэльца,упомянутыеавторыимеливозможностьиспользоватьихвсвоихработахлишьчастично.Ислучилосьэтонепотому,чтоони-аэтометрысоветскойлатиноамериканистикы-нежелалиполногоиспользованиязаписей,апотому,чтонемоглиовладетьвсемижемчужинамиисторическогобогатстваисточника.Деловтом,чтовседневниковыезаписиФрансиско де Мирандычрезвычайнотрудноподдаютсяпереводупривычнымисредствами.Множествосокращений,прерванныхфразислов,внезапноепоявлениеинициалов,фамилийиимен,постоянноеупотреблениеточек-этиидругиеэлементыдневникаФрансиско де Мирандыставиливзатруднительноеположениедажелатиноамериканистасосновательнойязыковойподготовкой,заставляяегооставитьпопыткипереводаэтого,несомненно,ценногоисточникавполномобъеме.ЗАКЛЮЧЕНИЕВходеисследованиябылпроведенанализроссийскойизарубежнойисториографиикасающейсяжизнедеятельностиФрансиско де Миранды.Наоснованиипроведенногоанализаможноотметить,чтороссийскиеисточникиописываютвосновномпериодпребыванияФрансиско де МирандывРоссиииотношенияегосимператрицей.Зарубежныеисточникивбольшинствесвоемописываютполитическуюдеятельностьвенесуэльца,приэтомоченьчастоегодействиятрактуютсякаквоеннаяхитростьилишпионажвпользупротивоположнойстраны.Чтокасаетсяболеесовременныхисточников,тоздесьситуацияболееровная.ВнихФрансиско де МирандавыступаетборцомзанезависрмостьстраниспанскойАмерики,человеком,которыйсоздалпредпосылкиприходусвободытуда.Франсиско де Мирандабылвеликимдипломатомстраны,котораясуществовалатольковегомыслях,сердцеидухе.Еговыступлениянасамомвысокомуровнеподтверждаютэто.Егоинтересижеланиеузнать,какправитьстраной,какнародзащищаетсебя,егополноепроникновениевсоциальнуюструктурународа(искусство,обычаи,страдания)—всеэтоявляетсяещеболееинтересным,посколькувыходитзарамкипростыхотношениймеждустранамииобъединяетвегопониманиизнания,которыепотомстанутосновнымидляосвобождениявсегоконтинента.ВпоследующиегодыФрансиско де Мирандапринималактивноеучастиевдвухреволюциях:Французскойреволюции,котораяпровозглашалаправачеловека,иреволюциизанезависимостьЛатинскойАмерики,котораяспособствоваласозданиюболеечемдвухдесятковреспублик.СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫАльперовичМ.С.ИспанскаяАмерикавборьбезанезависимость.М.,1971.АльперовичМ.С.Франсиско де МирандавРоссии/Отв.ред.доктористор.наукБ.И.Коваль.ИнститутвсеобщейисторииАНСССР.—М.:Наука,1986.–C.48.АльперовичМ.С.«Семирамидасевера»ипредтечаиспаноамериканскойнезависимости//ЛатинскаяАмерика.2006.№10.С.66-82.ГригулевичИ.Р.Франсиско де МирандаиборьбазанезависимостьИспанскойАмерики.М.,1976;ЛаврецкийИ.Р.Франсиско де Миранда.М.,1965.С.51—89.ЛаринЕ.А.ПлеядаосвободителейЛатинскойАмерики.М.,2010.ЛинчДж.РеволюциивИспанскойАмерике.1808—1826.М.,1979.ЛукинБ.В.СвязиФрансиско де МирандысроссийскойдипломатическоймиссиейвЛондоне.—ННИ,1966,№4,с.67-73;МарчукН.Н.БорьбазанезависимостьвЛатинскойАмерикевконцеXVIII–началеXIXв.М.,1988.МарчукН.Н.СтановлениенациональныхгосударстввЛатинскойАмерике.М.,1989.Франсиско де МирандаФ.ПутешествиепоРоссийскойимперии.М.,2002.Франсиско де МирандаФ.Российскийдневник.Москва—Санкт-Петербург.М.,2000МирошевскийВ.М.ОсвободительноедвижениевамериканскихколонияхИспании.М.;Л.,1946.ПубличнаялекцияЛуисаБриттоГарсии«Франсиско де МирандавРоссии»Электронныйнаучно-образовательныйжурналИстория.2010.№3.С.18-19.СамойловA.M.СудьбаархиваФрансиско де Миранды//ННИ.1969.№5.С.144-147;СеливановВ.Н.ЛатинскаяАмерика:отконкистадоровдонезависимости.М.,1984.СлезкинЛ.Ю.РоссияивойназанезависимостьвИспанскойАмерике//ИсторияЛатинскойАмерики.Доколумбоваэпоха-70-егг.XIXв.Подред.Н.М.Лаврова.М.,1991.С.202-203,212-213.СукреФигарельяХ.Ф.Франсиско де Миранда:историзмиуниверсализм//Новаяиновейшаяистория.1998.№3.С.64.BolivarandtheIndependenceofSpanishAmerica(NewYork:MacmillanCo,1946),P.80–83.Branch,HilaryDunsterville.Venezuela:TheBradtTravelGuide,3rded.(ChalfontStPeter:BradtPublications,1999),P.162.Chavez,ThomasE.SpainandtheIndependenceoftheUnitedStates:AnIntrinsicGift.UniversityofNewMexicoPress,2003.P.123.Harvey,Robert."Liberators:LatinAmerica`sStruggleForIndependence,1810-1830".JohnMurray,London(2000).Miranda,Franciscode.(JudsonP.Wood,translator.JohnS.Ezell,ed.)TheNewDemocracyinAmerica:TravelsofFranciscodeMirandaintheUnitedStates,1783–84.Norman:UniversityofOklahomaPress,1963.PolancoAlcantaraT.FranciscodeMiranda.Bosquejodeunabiografia.Caracas,1996.P.208.ThepapersofThomasJefferson.Vol.1—21.Princeton,1950-1983.Vol.15.ThorningJ.F.Miranda:WorldCitizen.Gainesville,1967.