Особенности метафорической системы на страницах публицистики.

СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ЯЗЫК ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОГО СТИЛЯ
1.1 Особенности публицистики как функционального стиля
2.2. Лексика публицистического стиля
ВЫВОДЫ
ГЛАВА 2. МЕТАФОРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА В ПУБЛИЦИСТИЧЕСКОМ СТИЛЕ
2.1. Проблемы исследования метафоры
2.2. Метафоризация в публицистике
ВЫВОДЫ
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
ЛИТЕРАТУРА
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1

А каждое утро за завтраком в местном ресторане "Восточный квартал" игре в шахматы предавались председатель совета директоров гостиницы "Жемчужина" Вадим Долгополов и владелец коммуникационного агентства Sybarite Group Вера Шипуля. Господин Долгополов каждый раз играл все партии без ферзя, по-джентльменски давая своей партнерше фору. Несмотря на то что госпожа Шипуля начала брать уроки у известного шахматного тренера Константина Костенюка, принимала помощь зала и подсказки супруга адвоката Игоря Третьякова, в игре ей не везло. Финальная вечеринка фестиваля для многих, как оказалось, стала полной неожиданностью. Так, актер Алексей Серебряков еще за день до нее рассказывал кому-то по телефону, что находится на торжествах по случаю завершения фестиваля. Такого же мнения придерживались и другие гости, весьма удивившиеся, когда на следующее утро им принесли приглашения на ужин по случаю закрытия "Кинотавра". Мила Кузина
16.06.2009
  |  стиль жизни
Анастасия Савлович
Нересторанная жизнь
Москва по-прежнему не верит слезам, а финансовый кризис ей в этом помогает
Кризис мобилизует тех, кто не сдается.
Пожалуй, самые заядлые оптимисты – это выпускники вузов. У них есть все для ощущения полного счастья: диплом о высшем образовании, чистый или в редких случаях немного исписанный лист для начала безупречной карьеры, молодость и целый арсенал амбиций. Еще не снято выпускное платье – возьмите меня, я хочу работать!
И я такая. Престижный вуз позади, вкус свободы немного кружит голову, а главное, я точно знаю – все получится! Пулитцеровская премия в области журналистики уже в кармане, мое имя будет произноситься благоговейным шепотом, я – звезда российской журналистики.
Чтобы все это случилось как можно быстрее, в Москву, в Москву, в Москву!!! Некоторые считают, что провинциалы только и мечтают попасть в столицу. Нет. Просто в крупных городах больше возможностей для самореализации, тем более в журналистском мире. А еще я приехала в Москву взрослеть и жить собственными мозгами.
К моему удивлению, а больше к радости, предложений о работе было много. Но мимо: то издание было скучным, то зарплаты хватало бы только на проезд и булочку с маком, то оплаты труда вообще не предусматривалось – лишь обещание подтвержденного портфолио. Но «резервные» деньги заканчивались, и я согласилась на компромисс. На новом месте журналистикой почти не пахло, зато запах денег был вполне ощутим. Да, все банально до тошноты. Но, когда нечего есть, а гордость не позволяет просить денег у родителей, становится не до амбиций.
Начало прошлогоднего сентября. В организациях появились первые слухи о грядущем финансовом кризисе. Как сейчас помню этот день: «Анастасия, мы решили с тобой расстаться», – сотрудник отдела кадров прячет глаза, а начальник что-то мямлит о том, что против меня лично он ничего не имеет. Стало обидно, но ненадолго – помогала отвлечься работа в ресторане официанткой. Устроилась я туда не только из-за дополнительного заработка. Меня всегда привлекала закулисная жизнь театров, цирков, клубов, редакций газет, журналов, телевидения – всего, где есть изнаночная сторона.
Да, я стала вести ресторанную жизнь. Правда, не ела деликатесы и не пила мохито с глинтвейнами. Я там почти жила: рабочий день мог начаться в 8 утра, а закончиться в 11 вечера. А на следующее утро все начиналось сначала. Оплата была почасовая, поэтому никто не жаловался.
В феврале череда массовых увольнений дошла и до увеселительных заведений. На оставшихся лег двойной объем работы. И мы, жуя капустный салат, специально для нас приготовленный, молчали, даже когда нам сократили прежнюю зарплату на 20%. Большинству ведь идти было некуда. А руководство это прекрасно осознавало, придумывая все более изощренные способы сокращения затрат на работников – штрафы за минутные опоздания, придирки и внезапные проверки сумок.
Мое заявление об уходе стало неожиданностью и для коллег – еще никто не уходил отсюда по собственному желанию, и для начальства – на меня смотрели как на предателя. Я ушла в никуда: деньги таяли, на рынке труда разброд и шатание, и спрос во много раз превышает предложение. На многочисленных собеседованиях потенциальные работодатели так и заявляли: «У нас на одну вакансию претендуют от 20 до 30 человек. Спасибо, что пришли, мы еще посмотрим других кандидатов». Для них наступило сладкое время, как в магазине распродаж: на товар из прошлогодней коллекции скидка 70%. Потому что люди стали продавать себя в несколько раз дешевле, чем до кризиса. Утверждение, что тебе будут платить столько, сколько ты стоишь, – перестало действовать.
На собеседовании на вакансию консультанта по банковским продуктам в одном из известных банков Москвы я была потрясена ситуацией: начальник кредитного аналитического отдела крупнейшего российского банка с пятилетним опытом сидел рядом со мной, дожидаясь очереди на собеседование. Он претендовал на ту же должность, что и я!
Кризисной ситуацией воспользовались и всевозможные сайты для поиска работы: они стали делать деньги и на соискателях, и на работодателях. За дополнительную плату (около 150 рублей) можно было выделить свое резюме цветом или создать видеопрезентацию. Моя почта после регистрации на некоторых подобных московских сайтах разрывалась от предложений за символическую плату (около 3 тыс. рублей) поучаствовать в семинарах и конференциях типа «Как успешно пройти собеседование» или «Как справиться с депрессией, если тебя уволили».
Да, стать журналисткой здесь и сейчас мне по-прежнему не светило. Я спустилась на уровень ниже: стала рассматривать вакансии, не требующие специальной подготовки: секретарь, офис-менеджер, помощник руководителя. Опыта, конечно, не было никакого, я шла на собеседования с голым энтузиазмом. Моя наивность подверглась испытанию. Даже если в объявлении ничего не говорилось о дополнительных обязанностях секретаря, в ответ на присланное резюме иной работодатель просил выслать несколько фотографий различного типа: в деловом костюме, в купальнике и топлесс. На мой вопрос: «Зачем?» звучала сомнительная фраза: «Нашего руководителя должны окружать красивые люди». Впрочем, иногда указывалось сразу, правда, мелким шрифтом: возможен интим.
Мое отчаяние начинало переходить в панику. Профнепригодность, сомнение в собственной значимости, неуверенность в завтрашнем дне, лихорадочные поиски работы – этим были наполнены дни. Обещанная полосатая жизнь так и не наступала. Такое ощущение, что черная полоса тянется к самому горизонту. Можно было бы опять пойти работать в ресторан. Вот только не хотелось делать шаг в обратную сторону.
А потом мне просто повезло. Оказалась в нужном месте и в нужное время. Нет, меня не взяли на работу в New York Times. Я даже не работаю журналисткой. Мне не платят зарплату, которая удовлетворила бы мои скромные потребности. Мое везение состоит лишь в самой возможности учиться настоящей качественной журналистике. Этот маленький шанс стать профессионалом в этой области я использую по максимуму. И я снова начала верить: когда-нибудь я все же получу Пулитцеровскую премию.
материалы: Независимая Газета© 1999-2007 Опубликовано в Независимой Газете от 16.06.2009Оригинал: http://www.ng.ru/style/2009-06-16/16_life.html
10.06.2009
  |  политика
Элина Билевская
Офисный планктон лишили профзащиты
Партия власти свернула проект по объединению белых воротничков
«Единая Россия» отказалась от идеи создания профессиональной ассоциации офисного планктона. По данным «НГ», реализацию этой инициативы заблокировала Федерация независимых профсоюзов России. Альтернативные профорганизации тоже пока не готовы вступиться за банковских служащих. Зато поддержать планктон на плаву решилась «Деловая Россия» (ДР). Вопрос создания нового профобъединения может стать актуальным уже осенью, когда грянет вторая волна банковского кризиса.
Единороссы окончательно распрощались с инициативой создания профобъединения для банковского планктона. «Профсоюза белых воротничков не будет», – рассказал «НГ» идейный вдохновитель проекта – депутат Госдумы Владимир Мединский. Причины такого решения парламентарий назвать отказался. Однако, как удалось выяснить «НГ», реализация проекта свернута по личной просьбе председателя ФНПР Михаила Шмакова.
«Единая Россия» состоит в давней дружбе с правопреемницей советских профсоюзов. ФНПР является крупнейшей профорганизацией в России, объединяющей 20 млн. человек. В сфере влияния федерации, как и в советские времена, в большинстве своем находятся рабочие, задействованные в промышленном производстве. Офисные служащие в эту категорию не попадают.
Как известно, первая волна кризиса в первую очередь ударила по банковским служащим, пиарщикам, журналистам, топ-менеджерам бизнес-структур и т.д. Очень скоро выяснилось, что защищать трудовые права белых воротничков, оставшихся без работы, некому. Тогда-то у единороссов и возникла идея создать специализированный профсоюз для офисных работников.
Единороссы во главе с депутатом Госдумы Владимиром Мединским первым делом создали антикризисную группу, которая должна была заняться воплощением идеи. Банковский сектор, по информации «НГ», на эту инициативу откликнулся весьма благожелательно. За последние несколько месяцев в антикризисную группу поступила кипа обращений с пожеланиями присоединиться к новому профсоюзному движению. «В основном это заявления от банков. Решение присоединиться к новому профсоюзу принималось на уровне банковского менеджмента. Исходя из этих обращений, на самой начальной стадии реализации проекта членами профсоюза могли бы стать до 50 тысяч человек», – рассказал «НГ» источник в «Единой России».
Заметим: законодательство о профсоюзах не требует определенного минимального числа членов для получения государственной регистрации.
Между тем реализация проекта была заблокирована. Источник в партии сообщил «НГ», что глава высшего совета «Единой России» Борис Грызлов предложил товарищам по партии отказаться от создания новой профорганизации и заняться проблемами офисных служащих в рамках своей антикризисной группы. Грызлова об этом попросил Шмаков, уверен собеседник «НГ». Глава ФНПР якобы опасается, что на профсоюзном поле может появиться еще один мощный игрок, способный разбавить монопольное положение федерации. «Опасения Шмакова понятны. У него самая крупная и в то же время неповоротливая структура, которая уже не способна реформироваться и заниматься новыми проектами. ФНПР в монопольном положении продержится еще пару-тройку лет. Нет сомнений, что за это время будут реализованы новые проекты, а действующие альтернативные профсоюзы объединятся в единую структуру и составят настоящую конкуренцию ФНПР», – рассказал «НГ» источник в администрации президента.
Кстати, тенденция к объединению альтернативных профсоюзов наблюдается уже сейчас. К примеру, на прошлой неделе заявили о желании слиться в одну структуру Всероссийская конфедерация труда и Конфедерация труда России.
Между тем координатор Центра социально-консервативной политики Юрий Шувалов, считающийся правой рукой Грызлова, в беседе с «НГ» отметил, что идея создания нового профсоюза пока не реализуется, поскольку благодаря антикризисным мерам, предпринимаемым правительством, удается избежать роста безработицы в этой сфере занятости: «Антикризисная политика направлена на создание системы переподготовки, и она эффективно работает. Люди с таким уровнем образования востребованы. Сейчас среди представителей среднего класса нет большого числа людей, которые остались бы без работы».
Любопытно, что оптимизм товарищей по партии неохотно разделяет ее лидер Владимир Путин. На встрече с партийным руководством в понедельник он ясно дал понять, что защита прав трудящихся в условиях кризиса должна стать главным приоритетом в деятельности «Единой России».
У самого Грызлова комментарии на предмет его предположительной беседы со Шмаковым получить не удалось. Начальник отдела пресс-службы Госдумы Константин Тарасов, отвечая на запрос «НГ», заметил, что спикер «может комментировать все что угодно, но тогда, если он будет заниматься только комментариями, основная его деятельность парализуется». Корреспондент, отказавшись от мысли парализовать работу спикера Государственной Думы, попробовала поговорить на эту тему с главой ФНПР Михаилом Шмаковым. И даже направила в ведомство письменный запрос. Однако пресс-секретарь Владимир Корнеев сообщил «НГ», что Шмаков очень занят и времени давать комментарии у него нет.
По прогнозам аналитиков, к осени ожидается новая волна банковского кризиса, которая может намного сильнее ударить по банковскому сектору, чем прошлой осенью. Первая волна была скорее психологической: банки лихорадило из-за кризиса доверия, вызванного штормом на мировых рынках. Теперь же у них вполне конкретные проблемы: наличие токсичных активов, существенно упавших в цене, и отсутствие возможности вернуть кредиты. По прогнозам главы Минфина Алексея Кудрина, невозврат кредитов к осени может составить 10%. Первый вице-премьер правительства Игорь Шувалов в беседе с «НГ» признал, что вторую волну банковского кризиса ждут. И правительство пытается принять превентивные меры, однако может случиться так, что не все банки выживут: «Есть банки, где просроченная задолженность составляет 3–4%, есть банки, где – 20%. Спасать всех нет никакого смысла. Надо те ограниченные резервы, которые у нас есть, эффективно расходовать».
Если число банков будет сокращаться, вопрос о защите прав офисных служащих снова станет актуальным. «Идея создания профсоюза, который бы защищал интересы офисных служащих, весьма перспективная, она назрела. За таким профсоюзом будущее. И если не удалось ее реализовать посредством «Единой России», обязательно найдется площадка, где такой профсоюз будет создан», – считает собеседник «НГ» в Госдуме.
Председатель «Деловой России» Борис Титов рассказал «НГ», что ассоциация офисных работников может быть создана на базе его общественной организации. «Мы пока этой темой не занимались. Но интерес к ней у нас, безусловно, есть. Возможность создания такой ассоциации мы планируем обсудить в ДР в самое ближайшее время», – заверил Титов. При этом он убежден, что проект не стоит создавать на площадке возглавляемой им партии «Правое дело»: «Топ-менеджеры предприятий необязательно должны состоять в «Правом деле», поэтому привязка к партии может сузить круг лиц, желающих присоединиться к ассоциации».
Руководитель пресс-службы объединения профсоюзов России Соцпроф Василий Денисенко в беседе с «НГ» заметил, что отказ «Единой России» от создания профсоюза офисных работников – личное дело партии. Однако подхватывать эту инициативу Соцпроф не собирается. «В нашем объединении такого профсоюза не было, и с такой инициативой к нам не обращались. Если кто-то из офисных работников хочет создать такой профсоюз и будет обращение с их стороны, мы его рассмотрим», – сказал Денисенко.
материалы: Независимая Газета© 1999-2007 Опубликовано в Независимой Газете от 10.06.2009Оригинал: http://www.ng.ru/politics/2009-06-10/1_plankton.html
30.01.2009
  |  общество
Роман Уколов
Что в вине кроме истины
Современные методы позволяют криминалистам обнаружить даже каплю ртути в Байкале
Работа криминалиста очень похожа на поиск иголки в стоге сена. При этом совершенно не очевидно, что эта иголка там до сих пор находится. Но если она там когда-то была, современная экспертиза этот факт установит. Криминалист даже сможет определить, из какого металла или сплава была изготовлена та иголка. С поиском черной кошки в темной комнате тоже проблем не возникнет. За последние 100 лет криминалистика проделала путь от лупы до рентгенофлуоресцентного анализатора, но как и в прошлом веке, криминалист имеет дело с фальшивыми монетами и отравленным вином.
Экспертно-криминалистическая служба МВД России, отмечающая в этом году свой 90-летний юбилей, началась с Кабинета судебной экспертизы, учрежденного в 1919 году. На сегодняшний день в экспертной службе работают 16 тыс. специалистов, выполняющих ежегодно более 2,5 млн. экспертиз по 47 специальностям. Как рассказал в беседе с корреспондентом «НГ» заместитель начальника Экспертно-криминалистического центра (ЭКЦ) МВД России Андрей Семенов, специалисты центра проводят наиболее сложные исследования, требующие применения уникальной аппаратуры и новых методик исследования вещественных доказательств. Ежегодно в ЭКЦ выполняется более 2 тыс. таких экспертиз. Большинство из них по заказу Следственного комитета и Генеральной прокуратуры. В частности, центр проводил экспертизы по делу об убийстве журналистки Анны Политковской. По словам Семенова, за последние годы центр оснастили современным оборудованием, позволяющим проводить сложнейшие экспертизы с большой точностью.
Десять тысяч таблеток для Золушек
Наиболее распространенными экспертизами по-прежнему остаются физико-химические исследования наркотических средств, медицинских препаратов, драгметаллов, продуктов питания и спиртных напитков. Этим занимается самое крупное подразделение ЭКЦ – отдел экспертиз материалов, веществ и изделий. В его лабораториях также изучают яды, продукты выстрела, волокнистые материалы и многое другое. Всего 13 направлений. По словам начальника отдела Вячеслава Дротьева, его сотрудники имеют дело с объектами, чаще всего встречающимися в качестве улик и вещественных доказательств.
На лабораторном столе разложены коробочки с иероглифами и разноцветные пилюли. «Это китайские препараты для похудения на растительном сырье, – поясняет заместитель начальника отдела Михаил Дроздов. – Есть в виде жидкости, есть в капсулах. Они не входят в реестр лекарственных средств и поступают к нам контрабандой. До этого к нам везли другие средства для похудения, так называемые тайские таблетки. Но позже их включили в список сильнодействующих веществ Госнаркоконтроля, так как они содержали психотропные вещества». В китайских таблетках и микстурах ничего опасного пока не обнаружено, но исследования еще не закончены. Но даже в случае, если в пилюлях с иероглифами не обнаружат никаких запрещенных ингредиентов, эксперты все равно не советуют их принимать до тех пор, пока препарат не пройдет сертификацию. «Отсутствие запрещенных веществ еще не означает, что эти таблетки не опасны, – продолжает Михаил Дроздов. – Неизвестно, какое побочное действие могут оказать препараты, не прошедшие клинических испытаний».
Исследуя наркотические средства, эксперты определяют не только наличие того или иного запрещенного вещества и его концентрацию. Если, к примеру, у преступников изъято несколько упаковок наркотика, то следствию важно знать, расфасованы они из одной партии или собраны из нескольких. Экспертиза ответит и на такой вопрос. Но процесс этот не быстрый. На полное исследование одного образца уходит 15 дней. Неудивительно, что некоторые экспертизы тянутся месяцами. В соседней лаборатории корреспонденту «НГ» показали большую картонную коробку, доверху наполненную светло-серыми пластиковыми пакетами с маркировкой «Почта России». В пакетах крупная партия наркотика экстази. Десятки тысяч голубых, желтых и розовых таблеток изъяты в разных городах. Единственное, что объединяет эту партию, – упаковка. Следователей интересует: один производитель трудился над изготовлением этих пилюль или оптовик получал товар от нескольких? Чтобы это определить, экспертам придется провести не один десяток исследований. Невольно вспоминается Золушка и ее мешки с пшеном и чечевицей.
Новейший прибор масс-спектрометр, которых в системе МВД всего три, позволяет делать высокоточный изотопный анализ для исследования металлов, наркотических веществ и других материалов. С его помощью, к примеру, можно определить, с какого прииска злоумышленник похитил золотой самородок. Именно этот прибор поставил точку в деле об отравлении таллием гражданки США Марины Ковалевской и ее дочери Яны. Напомним, что Ковалевские прилетели в Москву из Лос-Анджелеса 14 февраля 2007 года, а спустя 10 дней обеих госпитализировали с признаками таллиевого отравления. На фоне скандала с гибелью бывшего сотрудника ФСБ Александра Литвиненко случай с Ковалевскими получил широкую огласку. Американские медики утверждали, что женщины получили отравление в России, но прибор однозначно показал наличие таллия в ногтях американок, из чего следовал вывод, что женщины приняли яд примерно за месяц до приезда в Москву.
В другой лаборатории эксперт предложила корреспонденту «НГ» узнать, из какого металла сделано его кольцо, купленное, кстати, с рук где-то на Ближнем Востоке. Ювелирное изделие поместили в рентгенофлуоресцентный анализатор, и уже через минуту выяснилось, что кольцо изготовлено из высокопробного серебра с незначительной примесью меди. Восточный базар не без честных людей... По словам экспертов, этот прибор способен определить наличие ртути в воде в концентрации одно ведро на озеро Байкал.
На лицо красивые, страшные внутри
Особое место занимают исследования продуктов питания и спиртных напитков. Если бы не приборы, то лаборатория, где проходят экспертизы, больше походила бы на музей ликероводочного предприятия. Широкая полка вдоль стены сплошь уставлена бутылками. Среди хорошо знакомых этикеток попадаются совершенно неизвестные. «Исследование спиртосодержащей продукции мы проводим, чтобы определить вид спирта, из которого изготовлен напиток, завод-изготовитель, соответствие наименованию и заявленному составу ингредиентов, – пояснила главный эксперт отдела Маргарита Чибисова. – В случае с пищевыми продуктами чаще всего требуется установить соответствие продукта требованиям стандарта и технологии производства, а также определить наличие вредных веществ. Очень часто следствие просит определить факт и способ фальсификации».
По словам Маргариты Чибисовой, ушли времена, когда бутлегеры делали французский коньяк из того, что под руку попадется. Сейчас уже нет смысла разводить технический спирт, так как без труда можно найти нормальный ректификованный и даже коньячный. Развел водой до нужной крепости, добавил немного красителя, ароматизатор – и коньяк готов. Но, как и в прежние времена, преступники стараются подделывать продукцию известных производителей или ту, что в данный момент активно рекламируется. При этом сходство с оригиналом, как правило, ограничивается только этикеткой. Часто под маркой дорогих вин продают более дешевые, а для придания напитку мягкости в него добавляют сахар.
«Ценность дорогого коньяка в его выдержке, – продолжает наш собеседник. – Но если вместо 20-летнего коньяка в бутылку налили невыдержанный спирт с красителем, то никто от такого напитка не умрет, но и удовольствия не получит». Главный эксперт вспомнила случай, когда на экспертизу поступили красивейшие бутылки. От донца до горлышка они были покрыты фактурной отделкой из лакированного папье-маше. Судя по этикетке, в бутылках должен был быть выдержанный и, видимо, дорогой коньяк. На самом же деле там оказался обычный спирт с добавлением красителя и ароматизаторов. Даже бутылки, как оказалось, отличались по форме и цвету. Папье-маше использовали лишь затем, чтобы замаскировать явные признаки подделки. Эта ситуация еще раз доказывает старую истину: яркая этикетка и красивая бутылка – повод задуматься о качестве напитка.
Из продуктов питания на исследование чаще всего приходят масло-жировая продукция, кондитерские изделия, мясные и рыбные продукты. В большинстве случаев эксперты выявляют замену дорогих ингредиентов на дешевые. В колбасы кладут субпродукты вместо мяса, или экономят на мясе, компенсируя его недостаток жиром. В сливочное масло добавляют воду и загустители. Бывают случаи, когда в кондитерские изделия добавляют красители, запрещенные к использованию в пищевой промышленности.
Не каждый покупатель способен отличить икру нерки и кеты от икры горбуши, и преступники активно этим пользуются. Икра горбуша стоит намного дешевле, но именно ее чаще всего пытаются продать под видом икры более ценных пород. Эксперты без труда определяют видовую принадлежность, а покупателям приходится полагаться на совесть производителя и ответственность продавца.
материалы: Независимая Газета© 1999-2007 Опубликовано в Независимой Газете от 30.01.2009Оригинал: http://www.ng.ru/society/2009-01-30/8_vine.html
Чудинов А. П . Новые русские метафоры // Русская речь. – 2003, № 2., С. 44-49
Розенталь Д.Э. Русский язык: Практическая стилистика. М., 2005.С. 313.
Розенталь Д.Э. Указ. соч. С.313
Розенталь Д.Э. Указ. соч. С.316
Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдения над речевой практикой масс-медиа / В.Г. Костомаров.- 3-е изд., испр. и доп.- СПб.: Златоуст, 1999. С. 40.
Солганик Г.Я. О закономерностях развития языка газеты в ХХ веке / Г.Я. Солганик // Вестник Моск. ун-та. Сер 10. Журналистика.- М., 2002.- №2.- С. 39-53
Костомаров В.Г. Указ. соч. С. 41.
Лагута О. Н. Метафорология: теоретические аспекты Новосибирск, 2003
Чудинов А. П . Новые русские метафоры // Русская речь. – 2003, № 2., С. 44-45.
Чудинов А. П Указ. соч. С. 44.
Розенталь Д.Э. Указ. соч. С. 694-695.
Чудинов А. П . Указ. соч. С. 44-45.
Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. СПб, 1993.
Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое// Метафора в языке и в тексте.-Москва, 1988.-С. 11
Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка. СПб, 1993.
Толковый словарь русского языка: В 4 т./ Под ред.Д. Н. Ушакова. — М.: Гос. ин-т "Сов. энцикл."; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935-1940 //М. 2007.// Электронный ресурс, режим доступа: http://slovari.yandex.ru/dict/ushakov
2