Содержание договора о передаче прав на программу для ЭВМ

7 Введение. За Последние два года в правов ой жизни нашего общества в сфере создания и использования произведений науки, литературы и искусства произошли существенные изменения. С приня тием 9 июля 1993 года закона РФ "Об авторском праве и смежных правах". Завершилос ь формирование российской системы авторского права как системы норм, пр едусматривающих очень высокий уровень охраны прав авторов, полностью с оответствующий требованиям Бернской Конвенции об охране литературных и художественных произведений, являющейся своеобразным мировым эталон ом защиты авторских прав. Вопросы, относящиеся к авторскому праву в информатике, к которым относят ся и вопросы передачи прав на программу ЭВМ или базу данных, рассматрива емые в данном реферате, из-за специфичности свойств объекта авторских пр ав в нашем законодательстве рассмотрены отдельно. Для разговора об авторском праве в данной области, необходимо для начала определить понятия, используемые в данной области. Закон РФ “О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз данных” (от 23 сентября 1992 г.) в статье 1 определяет следующие понятия: программа для ЭВМ — это объективная форма пр едставления со вокупности данных и команд, предназначенных для функцио нирова ния электронных вычислительных машин (ЭВМ) и других ны х устройств с целью получения определенного результата. Под программой для ЭВМ подразумеваются также подготовительные мате риалы, полученные в ходе ее разработки, и порождаемые ею аудиови зуальные отображения; база данных — это объективная форма представления и организа ции совокупности данных (например: статей, расчетов), систематизированных таким образом, ч тобы эти данные могли быть найдены и об работаны с помощью ЭВМ; адаптация программы для ЭВМ или базы данных — это внесение изменений, осуществля емых исключительно в целях обеспечения функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкрет ных технических средствах пользователя или под управлением кон кретных программ пользователя; модификация (переработка) программы для ЭВМ или базы дан ных — это любые их изменен ия, не являющиеся адаптацией; декомпилирование программы для ЭВМ — это технический при ем, включающий пре образование объектного кода в исходный текст в целях изучения структур ы и кодирования программы для ЭВМ; воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных — это из готовление одного или более экземпляров программы для ЭВМ или ба зы данных в любой материальн ой форме, а также их запись в память SBM ; распространение программы для ЭВМ или базы данных — это пре доставление доступа к воспроизведенной в любой материальной форме программе для ЭВМ или баз е данных, в том числе сетевыми и иными способами, а также путем продажи, пр оката, сдачи внаем, предостав ления взаймы, включая импорт для любой из эт их целей: выпуск в свет (опубликовани е) программы для ЭВМ или базы дан ных — это предоставление экземпляров программы для ЭВМ или базы дан ных с согласия автора неопределенному кругу лиц (в том числе путем запис и в память ЭВМ и выпуска печатного текста), при условии, что количество так их экземпляров должно удовлетворять потребности этого круга лиц, прини мая во внимание характер указанных произве дений; использование программы для ЭВМ или базы данных — это выпуск в свет, воспроизведение, распространение и ин ые действия по их введе нию в хозяйственный оборот (в том числе в модифици рованной форме). Не признается использованием программы для ЭВМ или базы данных передача средствами массово й информации сообщений о выпущенной в свет программе для ЭВМ или базе да нных. правообладатель — автор, его наследник, а также любое физическое или юридическое л ицо, которое обладает исключительными имущественными правами, по лучен ными в силу закона или договора. Вышеназваный закон регулируе т отношения, связанные с созданием, правовой охраной и исполь зованием п рограмм для ЭВМ и баз данных, в том числе и такую, во многих случаях решающ ую, их область, как передача прав на программу и базу данных. Глава 1. Способы передачи имуществен ных прав. Имущественные права могу т быть переданы автором полностью или частично любому ф изическому или юридическому лицу. Имущественные права на программу или базу данных переходят по наследству в установленном законом порядке, и и х можно реализовать в течение срока действия авторского права. Передача имуществе нных прав должна быть оформлена на основании договора и ли контракта, который заключается в письменном виде. В договоре д олжны обязательно присутствовать след ующие основные условия: объем и способы использования, п орядок выплаты вознаграждения и срок действия договор а, а также территория, на которой используется данный продукт (ст . №1 Закона о правовой охране программ для электр онных вычислительных машин и баз данных). Каждый по льзователь имеет право использовать только тот програ ммный продукт, который он получил на основании договора либо приобрел путем покупки, взял в аренду или в прокат и т.д. 1.1. Авторский дого вор заказа. Законодательство ра зличает авторские договоры в зависимости от того, созда но или не создано авторское произведен ие. Если программа для ЭВМ или база данных не создана, но п редполагается ее создание, то заказчик может заключить договор с разработчиком (юридическим или физическим ли цом) на создание данного продукта, и это будет называться авторским дого вором заказа. По авторскому договору заказа автор обязуется создать про изведение в соответствии с условиями договора и передать его заказчику, а заказчик обязуется в счет обусловленного договором вознаграждения в ыплатить автору аванс. Такие договоры называются обычн о «Договор на создание и передачу программ для ЭВМ (баз д анных)». 1.2. Договор с работо дателем . Если же программа или база данных создана автором в порядке выполнения служебных обязанностей или по заданию работодателя, то работодатель имеет исключительные права на реализацию своих экономических прав, связанных с созданным программным продуктом, если иное не предусмо трено договором или контрактом. Работодатель в этом случае является правообладателем и выплачивает автор у вознаграждение, размер которого устанав ливается договором между автором и работодателе м за каждый вид использования, в том числе и за ис пользование для собственных нужд раб отодателя. Вид договора с работодате лем законом не предусматривается, поэтому он может быть любым гражданск о-правовым договором: авторским договором на создание и передачу програ мм для ЭВМ и баз данных (он может заключаться с уже работа ющим сотрудником, а так же с вновь принимаемым), трудовым договором (контрактом), заключаемым с пр инимаемым на работу сотрудником и соде ржащим положения, устанавливающие конкретное распреде ление прав и обязанностей сторон в отношении предмета с оглашения. Форма выплаты не регламентируется, она определяетсясоглаше нием сторон. Вознаграждение может быть компенсировано зарплатой, может выплачиваться единовременно либо в виде фиксированной суммы, либо в вид е роялти (процента с прибыли, выручки или дохода работодателя), либо с выпл атой сначала фиксированной суммы, а затем - ежегодных роялти. 1.3. Договор о полной уступке прав. Договор о полной уступк е прав может быть заключен на определенный срок и действовать на указанн ой территории. Если же срок и территория не указываются, то он действует н а срок действия авторского права и на территории Российской Федерации. Т акой тип договора должен быть обя зательно зарегистрирован в Российском агентстве по правовой охране пр ограмм для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем. 1.4. Использование программ ного продукта треть ими лицами. Использование программного продукта третьими лицами (пользователями) осуществляется на основании договора с правообладателями, который так же заключается в письменной форме. Договоры о передаче прав н а уже созданные программы для ЭВМ и базы данных могут быть двух видов: дог овор о передаче исключительных прав и договор о передаче неисключитель ных прав. Авторский договор о передаче исключительных прав разрешает использова ние произведения определенным способом и в установленных договором пр еделах только лицу, которому эти права передаются, и дает такому лицу пра во запрещать подобное использование произведения другим лицам. Авторский договор о перед аче неисключительных прав разрешает пол ьзователю использование произведения наравне с обладателем исключительных прав, передавшим такие права, и другим ли цам, получившим разрешение на использование этого произведения таким ж е способом. Такие догов оры по обычно называются «Договор о получении прав на прогр амму для ЭВМ (базу данных)». Виды использования по таким до говорам четко оговариваются в условия х договора, по которому данное лицо получило право на эт от программный продукт. Такие договоры могут быть также зарегистрирова ны в агентстве, но это не является обязательным. Соглаше ние сторон относительно регистрации договора может быть зафиксировано либо в самом договоре, либо в протоколе согласования. 1.5. "Оберточная" лицензия. Возможна особая форма оформления договора на продажу и предоставления массовым пользователям доступа к программному продукту. Такой тип дого вора получил название «Договор о получении прав на использовани е программ для ЭВМ с конечным пользователем» («об ерточная» лицензия). Особенностью этог о вида договоров по сравнению с традиционными двухстор онними договорами о полной уступке всех имущественных прав и договоров о передаче имущественных прав является тот факт, что в случае договора т ипа «оберточной лицензии» правопреемн ик приобретает только право использов ания программы для ЭВМ или базы данных в личных целях. Передача иных имущ ественных прав при этом не прои сходит. Глава 2. Порядок передачи имущественных прав. “Правила регистрации до говоров на программы для электронных вычисли тельных машин, базы данны х и топологии интегральных микросхем” (приказ РосАПО от 05.03.93) устанавливают следующий порядок передачи имуществен ных прав на программы, базы данных и топологии микросхем. В соответствии с Законом " О правовой охране программ для электронных вычислительных машин и баз д анных" (ст. 13) и Законом " О правовой охране топологий интегральны х микросхем" (ст. 9), до говор о пол ной уступке всех имущественных прав на зарегистриро ванную программу для электронных вычислительных машин (далее ЭВМ), базу данных и топологи ю интегральных микросхем (далее топо логию) подлежит регистрации в Росс ийском агентстве по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топол огий интегральных мик росхем (далее Агентство) . Не зарегистрированный в соответствии с настоящими Пра вилами договор на программу для ЭВМ, базу данных или топологию считается недействительным . 1. Договор о полной уступке всех имущественных прав на заре гистрир ованную программу для ЭВМ, базу данных или топологию может быть заключен с даты их официальной регистрации в Агентстве. 2. Договор о полной уступке всех имущественных прав на заре гистрированную программу для ЭВМ, базу данны х или топологию всту пает в силу с даты его регистрации в Агентстве. 3. К заявлению о регистрации договора о полной уступке всех имущест венных прав на зарегистрированную программу для ЭВМ, базу данных или то пологию, форма которого дана в Приложении 1, должны быть приложены: - копия договора, подписанная сторонами, или выписка из до говора, заверен ная в порядке, установленном в стране его заключе ния, содержащая следую щие существенные условия договора: срок, объем и способы использования программы для ЭВМ, базы данных или топологии; порядок выплаты и размер во знаграждения, указания сто рон договора и их юридических адресов; - свидетельство об официальной регистрации программы для ЭВМ, базы данны х или топологии (подлинник); - квитанция об оплате регистрац ионного сбора. Перечисленные документы направляются в адрес Агентств а (103621, Москва, Центр, Малый Черкас ский пер., дом 2/6). Представленные материалы должны быть отпечатаны черн ым цве том, как правило, на русском языке. Если материалы на регистрацию д оговора представлены на ином языке, то к ним должен быть прило жен полный перевод на русском языке, заверенный надлежащим обра зом. Иностранные и мена и наименования предприятий должны быть указаны также и в русской транслитерации (передача букв одной письменности посредством букв дру гой письменности). 4. Договор о передаче имущественных прав на зарегистрирован ную ил и незарегистрированную программу для ЭВМ, базу данных или топологию мо жет быть зарегистрирован в Агентстве по соглашению сторон на основани и заявления, форма которого дана в Прило жении 2. Соглашение сторон относительно регистрации договора мо жет быть зафиксировано либо в самом договоре либо в протоколе согла сования . Договор о передаче имуще ственных прав на программу для ЭВМ, базу данных или топологию может быт ь заключен в любое время и вступает в силу с указанной в нем даты. Материалы для регистрац ии подобного вида договоров гото вятся в соответствии с п.З настоящих Пр авил. 5. Агентство в месячный срок со дня поступления заявления о регистр ации договора осуществляет проверку представленных матери алов на соо тветствие требованиям к их оформлению, указанным в п. п. 3 и 4 настоящих Правил . При положительном результ ате проверки производит их регист рацию в Реестре договоров, готовит и н аправляет в адреса сторон, подписавших договор о полной у ступке всех имущественных прав или договор о передаче имущественных п рав соответствующее уведомле ние . Сведения о зарегистриро ванных договорах о полной уступке всех имущественных прав на зарегист рированную программу для ЭВМ, базу данных или топологию публикуются в с оответствующем официаль ном бюллетене Агентства в установленном поря дке. Заключение. В заключение хотелось бы отме тить, что на сегодня в нашей стране существует достаточно крепкая законо дательная база для реальной охраны и регулирования вопросов в сфере авт орства. Но к сожалению эти законы не подкреплены реальными действиями со стороны государства. Наше государство просто закрывает глаза на тот бес предел, по причине которого от нашей страны отворачиваются многие персп ективные иностранные партнёры. Большую роль в регулировании вопросов охраны, на мой взгляд, стоит отвес ти органам ОВД, особенно в связи с тем, что с января 1996 года, в уголовном зако не появится новый состав преступления (ст.146 УК РФ “Нарушение авторских и смежных прав.”). Во многих странах мира, в органах полиции и прокуратуры су ществуют специальные отделы которые занимаются только вопросами охра ны интеллектуальной собственности. Государство не должно упускать те огромные суммы денег, которое оно недо получает в виде налогов, из-за нарушений в области охраны авторских и сме жных прав. Прило жение 1. Образец заявления на регистрацию дого вора о полной уступке иущественных прав. РОССИЙСКОЕ АГЕНТСТВ О ПО ПРАВОВОЙ ОХРАНЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ, БАЗ ДАННЫХ И ТОПОЛОГИЙ ИНТЕГРАЛЬНЫХ МИКРОС ХЕМ 103621, Москва, М.Черкасский пер., 2/6 ЗАЯВЛЕНИЕ НА РЕГИСТРАЦИЮ ДОГО ВОРА О ПОЛНОЙ УСТУПКЕ ВСЕХ ИМУЩЕСТВЕННЫХ ПРАВ НА : (нужное отметить (*)) ( ) незарегистрированную ( ) зарегистрированную, свидетельство об официальной регис- трации N " " 19 ______ г. ( ) программу для ЭВМ ( ) базу данных ( ) топологию ИМС ПРАВООБ ЛАДАТЕЛЬ (название) (Ф.И.О. или наименование ю ридического лица и его адрес) ПРАВОПРЕЕМНИК ПО ДОГОВОРУ (Ф.И.О. или наименование юридического лица и его адрес) ПРИЛОЖЕНИЕ : ( ) копия договора или заверенная выписка из заключаемог о договора на ____ л. ( ) подлинник свидетельства об о фициальной регистрации программы для ЭВМ, базы данный или топологии ИМС. ДОКУМЕНТ 0 РЕГИСТРАЦИОННОМ СБО РЕ: ( ) документ об уплате регистрац ионного сбора ДОКУМЕНТ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЙ НАЛИЧИЕ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ: ( ) освобождения от уплаты регистрационного сбора на лис тах ( ) уменьшения размера регистра ционного сбора на листах ПОДПИСЬ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ / число месяц год Библеографический список. 1. Материалы, предоставленные препод авателем. 2. Сборник законодательных актов Рос сийской Федерации, выпуск XVIII, М.:Известия, 1992. 3. Гаврилов Э.П. " Об обратной силе действия Закона об авторском праве и см ежных правах " , Российская юстиция, №2, 1995 год. Оглавление. Введение 2 Глава 1. Способы передачи имуще ственных прав. 3 1.1. Авторский договор заказа 3 1.2. Договор с работодателем 3 1.3. Договор о полной уступке прав 3 1.4. Использование програмного продукта третьим лицом 4 1.5. “Оберточная” лицензия 4 Глава 2. Порядок передачи имущественных прав 5 Заключение 6 Приложение 1. Образец заявления на регистрацию договора о полной уступке имущественных прав 7 Приложение 2. Образец заявления на регистрацию дог ?овора о передаче имущественных прав 8 Библиографический список 9 Оглавление 9