Вход

На выбор из предложенных. (Работа на русском языке)

Курсовая работа
Код 99870
Дата создания 25.05.2011
Страниц 33
Источников 27
Файлы будут доступны для скачивания в личном кабинете после оплаты.
1 701руб.
КУПИТЬ

Содержание

Содержание Введение Глава 1. Литературный текст как объект исследования 1.1. Структурность и систематика художественного текста 1.2. Проблема адекватного перевода стиля художественного произведения Выводы по главе 1 Глава 2. Достижение максимальной адекватности стиля автора на примере книги A. A. Miln «Winnie-The-Pooh and All, All, All» Выводы по главе 2 Заключение Список использованной литературы Список использованных художественных текстов: Содержание

Список литературы

Список использованной литературы 1.Андреева К.А. Литературный нарратив: когнитивные аспекты текстовой семантики, грамматики, поэтики. - Тюмень, 2004. 2.Апполова М. А. Грамматические трудности перевода. - М., 1977. 3.Бархударов Л. С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода). - М.: Междунар. отношения, 1975. 4.Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. - М., 1979. 5.Борисенко А. Песни невинности и песни опыта о новых переводах "Винни-Пуха". - http://www.philol.msu.ru/~discours/Songs_of_Innocence.doc 6.Бреус Е.В. Теория и практика перевода с английского языка на русский. - М., 2000. 7.Виноградов В. С. Введение в переводоведение. - М., 2001. 8.Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. АН СССР, Ин-т языкознания. - М.: Наука, 1981. 9.Гарбовский Н.К. Теория перевода. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002. 10.Гончарова Е.А., Шишкина И.П. Интерпретация текста. - М.: Высшая Школа, 2005. 11.Егер Г. Коммуникативная и функциональная эквивалентность \\Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистики. - М.: Межд. отнош., 1978. - С.137-156. 12.Залевская А. А. Текст и его понимание. - Тверь, 2001. 13.Казакова Т.А. Теория перевода (лингвистические аспекты). - СПб, 2000. 14.Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. - М., 2000. 15.Комиссаров В. Н. Теория перевода. - М., 1990. 16.Кубрякова Е. С. Текст и критерии его определения //Текст. Структура и семантика. Т. 1. - М., 2001. - С. 72-81. 17.Лотман Ю. М. Семиосфера. - СПб.: Искусство, 2000. 18.Николина Н.А. Филологический анализ текста. - М.: Академия, 2003. 19.Потебня А.А. Из записок по теории словесности. – Харьков: Изд-во М.В. Потебня, 1905. 20.Ромашова И.П. Экспрессивность как семантико-прагматическая категория высказывания. Автореф. на соиск. зв. канд. фил.н. -Барнаул, 2001. 21.Федоров А.В. Основы общей теории перевода. - М.: В.Ш., 1983. 22.Филиппов К.А. Лингвистика текста. - СПб., 2003. 23.Чаплыгина И.Д. Средства адресованности: Ты-категория в современном русском языке. - М.: МПУ, 2001. 24.Швейцер А. Д. Теория перевода. Статус. Проблемы. Аспекты. - М., 1988. Список использованных художественных текстов: 25.Miln А.А. Winnie-The-Pooh and All, All, All. – NY, 2005. 26.Милн А.А. Винни Пух и Все-Все-Все. (перевод В.Руднева и Т. Михайловой) - М.: Гнозис, 1996. 27.Милн А.А. Винни Пух и Все-Все-Все. (пересказ Б.Заходера) - М.: Дом, 1989. список литературы
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
Сколько стоит
заказать работу?
1
Заполните заявку - это бесплатно и ни к чему вас не обязывает. Окончательное решение вы принимаете после ознакомления с условиями выполнения работы.
2
Менеджер оценивает работу и сообщает вам стоимость и сроки.
3
Вы вносите предоплату 25% и мы приступаем к работе.
4
Менеджер найдёт лучшего автора по вашей теме, проконтролирует выполнение работы и сделает всё, чтобы вы остались довольны.
5
Автор примет во внимание все ваши пожелания и требования вуза, оформит работу согласно ГОСТам, произведёт необходимые доработки БЕСПЛАТНО.
6
Контроль качества проверит работу на уникальность.
7
Готово! Осталось внести доплату и работу можно скачать в личном кабинете.
После нажатия кнопки "Узнать стоимость" вы будете перенаправлены на сайт нашего официального партнёра Zaochnik.com
© Рефератбанк, 2002 - 2017