Вход

Словосложение как способ номинации в английском языке

Курсовая работа
Дата создания 11.02.2016
Страниц 37
Источников 22
Вы будете перенаправлены на сайт нашего партнёра, где сможете оформить покупку данной работы.
1 584руб.
КУПИТЬ

Содержание

Содержание Введение 3 Глава 1 Словосложение как продуктивный способ словообразования в английском языке 5 1.1 Понятие словообразования как способа номинации 5 1.2 Роль словосложения в английском языке 11 1.3 Модели словосложения 16 Глава 2 Словосложение как способ номинации (на материале тестов англоязычных СМИ) 19 2.1 Частеречная классификация сложных слов 19 2.2 Структурная классификация сложных слов 21 2.3 Семантическая классификация сложных слов 24 Заключение 29 Список использованной литературы 31 Приложения 34 Содержание

Фрагмент работы для ознакомления

Что касается экзоцентрического словосложения, оно используется намного реже (в 13 случаях). При экзоцентрическом словосложении значение сложного слова сложно вывести из значений его компонентов. Для определения его значения необходимо пользоваться толковыми и двуязычными словарями. Например: nuclear-tipped cruise missile (крылатая ракета с ядерной боеголовкой) –«tipped» имеет значение «с наконечником, заостренный», однако в данном сложном слове используется в значении «боеголовка»; H-bomb (водородная бомба) – основная сложность в аббревиации слова «hydrogen»; mid-air (воздушное пространство) – слово «mid» имеет значение «средний, промежуточный, середина), и только в данном композите его можно понимать как определенное пространство; roadmap of American soldiers (сценарий военных действий американских солдат) – слово «roadmap» дословно переводится «дорожная карта», т.е. обозначает атлас автомобильных дорог, однако в приведенном контексте имеется в виду совсем иное переосмысленное значение сложного слова. Данная классификация представлена в Приложении 4. Помимо этого, можно выделить семантическую классификацию, основанную на тематике сложных слов и их сфере использования. В данном случае большую роль играет тематика газетной статьи. Так, в статье, посвященной конфликту между США и Россией, часто используются сложные слова, связанные с военными действиями: SAC's priority was to destroy Soviet airpower before Soviet bombers (America's Cold War Master Plan to Nuke Russia // The National Interest). Some 1,100 airfields were targeted and prioritized, with the Soviet Tu-16 Badger bomber bases in Bykhov and Orsha in Byelorussia at the top of the list (America's Cold War Master Plan to Nuke Russia // The National Interest). Здесь также наблюдаются композиты, созданные для номинации различных видов оружия: In addition, there would be 376 nuclear-tipped cruise and bomber-launched missiles, as well as early intermediate-range missiles (America's Cold War Master Plan to Nuke Russia // The National Interest). Because SAC was so fixed on quickly knocking out Soviet air power, H-bombs would have been dropped to explode on the ground rather than in mid-air (America's Cold War Master Plan to Nuke Russia // The National Interest). В статье, посвященной техническим новинкам в сфере здравоохранения и армейских сил, словосложение часто используется для номинации инновационных приборов и устройств. Например: Theresa Campobosso, a former Marine Corps intelligence officer, explores this prospect in an article in Small Wars Journal. Campobosso suggests that bioprinters can create enhanced body parts for warriors (Can 3-D Bioprinters Create Captain America? // The National Interest). Campobosso also outlines a system for incorporating bioprinted body parts into the military (Can 3-D Bioprinters Create Captain America? // The National Interest). "If at any time the enhancement becomes damaged, a new one is created locally from the saved digital blueprint which is transmitted to a printer nearest to the soldier’s location," says Campobosso (Can 3-D Bioprinters Create Captain America? // The National Interest). Статья «Gas Wars: Turkey Tries to Push Russia Aside» посвящена проблема газопоставок в Турции. В связи с этим некоторые сложные слова, образованные по модели словосложения, можно отнести к тематике газоснабжения. Например: Considering their political understanding with Ankara, Saudi Arabia and Qatar would be interested, but with the war in Syria and Shia-dominated government in Iraq, building a pipeline is not feasible, and LNG deliveries are always complicated and extremely costly (Gas Wars: Turkey Tries to Push Russia Aside // The National Interest). Таким образом, согласно частеречной классификации, в современном английском языке чаще всего используются следующие модели словосложения: «N + N», «Adj + N», «Adj + Adj», «N + Adj» и «Adj + Part». Наблюдается большое количество других частеречных моделей, однако они используются в ограниченном количестве. Согласно структурной классификации сложных слов, в современном английском языке компоненты композитов связаны чаще всего подчинительной связью и подвергаются атематическому соединению. Что касается семантики результата словосложения как процесса номинации, чаще всего значение композитов выводится из значений их отдельных компонентов, а тематическая направленность сложных слов зависит от тематики текста (политический, военный, образовательный, научный и т.д.). Есть отдельные случаи использования сложных слов в современном английском языке, значение которых можно определить только по лексикографическим источникам. Заключение Для достижения цели исследования, которая заключалась в анализе сущности и продуктивности словосложения как способа номинации в современном английском языке, мы, прежде всего, рассмотрели понятие словообразования как способа номинации и пришли к выводу, что словообразование – это вид номинации, т.е. процесса образования новых слов в языке, раздел языкознания, изучающий проблемы образования новых слов в языке. Изучив роль словосложения в английском языке, мы выделили его продуктивность по сравнению с другими моделями словообразования в английском языке, которые зачастую называются нетипичными и нелинейными моделями словообразования. Словосложение как словообразовательная модель имеет характерные особенности: разнообразие структурных моделей, большая мобильность, открытость. Словосложение относится к морфолого-синтаксической системе языка, хотя данный вопрос нельзя называть решенным в современной лингвистике. Охарактеризовав модели словосложения в английском языке, мы привели несколько классификаций данного вида словообразования, а именно классификацию в зависимости от частей речи, классификацию по типу синтаксических отношений между компонентами композитов, по семантике, по способу соединения элементов композитов. Практическое исследование словосложения в современном русском языке проводилось на основе частеречной, семантической и структурных классификаций. Частеречная классификация позволила выделить сочетания различных частей речи в составе сложного слова: имена существительные, имена прилагательные, причастия, предлоги, числительные, глаголы, а также отдельно выделены модели с включением аббревиатур и имен собственных. Чаще всего в английском языке используются сочетания существительного с существительным или прилагательным, прилагательного с существительным, прилагательным и причастием. По типу синтаксической связи между компонентами сложного слова выделены две группы: группа композитов с сочинительной связью и подчинительной связью. Вторая группа в современном английском языке более частотна. Согласно классификации по способу соединения компонентов в сложном слове выделено доминирующее атематическое соединение и редкое использование дефиса между компонентами композитов. В рамках семантической классификации в данной работе выделена доминирующая группа эндоцентрических сложных слов и редкое использование экзоцентрических композитов. Тематическая семантика сложных слов зависит исключительно от тематического направления текста, в котором они используются. Исходя из вышеизложенного, можно сделать вывод, что словосложение является одной из наиболее многогранных и неоднозначных словообразовательных моделей в современном английском языке. Его исследование на основе различных классификаций позволяет систематизировать теоретический материал и выявить наиболее продуктивные модели словосложения в английском языке. Список использованной литературы Амосова, Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Н.Н. Амосова. – М.: Изд-во лит.на иностр. яз., 1956. – 218 с. Антрушина, Г.Б. Лексикология английского языка / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – М.: Дрофа, 1999. – 288 с. Арбекова, Т.И. Лексикология английского языка (практический курс): уч. пособие для 2-3 курсов ин-тов и фак. иностр. яз. / Т.И. Арбекова. – М.: Высшая школа, 1977. – 240 с. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская Энциклопедия, 2000. – 688 с. Василевская, Е.А. О русском словосложении (Словосочетание, словосложение, аффиксация): уч. Пособие / Е.А. Василевская. – М.: Учпедгиз, 1968. – 35 с. Елисеева, В.В. Лексикология английского языка. – СПб.: СПбГУ, 2003. – 44 с. Заботкина, В.И. Новая лексика современного английского языка: уч. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / В.И. Заботкина. – М.: Высшая школа, 1989. – 126 с. Земская, Е.А. Словообразование как деятельность / Е.А. Земская. – М.: Изд-во КомКнига, 2005. – 224 с. Кочеткова, Т.И. Проблема словосложения в современной русистике / Т.И. Кочеткова // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Гуманитарные науки. - №1(63), 2006. – с. 5-12. Кубрякова, Е.С. Что такое словообразование / Е.С. Кубрякова. – М.: Наука, 1965. – 76 с. Кубрякова, Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с. Лашкевич, О.М. Тенденции словообразования в современном английском языке / О.М. Лашкевич // Вестник Удмуртского университета. Филологические науки. - №5(1), 2007. – с. 45-52. Левковская, К.А. Словообразование: материалы к курсам языкознания / К.А. Левковская. – М.: Изд-во МГУ, 1954. – 38 с Малинка, А.В. Лексическая номинация: ономасиологический и когнитивный подходы / А.В. Малинка, О.В. Нагель // Язык и культура. - №4, 2011. – с. 44-56. Мешков, О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка / О.Д. Мешков. – М.: Наука, 1986. – 209 с. Надмидон, В.Д. Продуктивность словосложения в английском и бурятском языках и вопросы национального своеобразия словосложения / В.Д. Надмидон // Вестник Томского государственного педагогического университета. – Вып. 4, 2007. – с. 81-84. Розенталь, Д.Э. Словарь-справочник лингвистически терминов: пособие для учителей / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. – 2-е изд. – М.: Просвещение, 1976. – 543 с. Тимофеев, К.А. Заметки по словообразованию / К.А. Тимофеев // Вопросы грамматики: сб. статей к 75-летию академика И.И. Мещанинова. – М.; Л., 1960. – с. 425-433. Уфимцева, А.А. Лексическая номинация (первичная нейтральная) / А.А. Уфимцева. – 2-е изд. – М.: Либроком, 2010. – 88 с. Список источников практического материала America's Cold War Master Plan to Nuke Russia // The National Interest. – Режим доступа URL: http://www.nationalinterest.org/feature/americas-cold-war-master-plan-nuke-russia-14714 Can 3-D 25 Bioprinters Create Captain America? // The National Interest. - Режим доступа URL: http://nationalinterest.org/feature/can-3-d-bioprinters-create-captain-america-14687 Gas Wars: Turkey Tries to Push Russia Aside // The National Interest. - Режим доступа URL: http://www.nationalinterest.org/feature/gas-wars-turkey-tries-push-russia-aside-14665 Приложение 1 Частеречная классификация сложных слов Модель Примеры сложных слов 1 2 N + N Airpower (2), airfields, airwar, aircraft (4), airburst, warfare (2), blockbuster, roadmap, baseline, pipeline (8), doorstep. Adj + N intermediate-range, mid-air, long-war, bioprinter (4), blueprint (4). Adj + Adj Thermonuclear, urban-industrial, nuclear-tipped, radioactive, mass-producing, bio-enhanced, furthermore. N + Adj Alphanumeric, bomber-launched, mind-bending, decade-long. Adj + Part Bioprinted (4) Adj + Prep Nearby Abbr + N H-bomb V + Prep Fallout Num + Num twenty-first Prep + N Outbreak Proper Name + Adj Shia-dominated Num + Adj second-largest Prep + Adj Trans-Anatolian Приложение 2 Структурная классификация сложных слов по синтаксической связи между их элементами Модель Примеры сложных слов 1 2 Композиты с подчинительной связью Airpower (2), airfield, airwar, aircraft (4), nuclear-tipped, bomber-launched, intermediate-range, H-bombs, mid-air, airburst, fallout, warfare (2), long-war, mass-producing, mind-bending, bioprinter (4), bioprinted (4), blueprint (4), roadmap, baseline, bio-enhanced, outbreak, Shia-dominated, decade-long. Композиты с сочинительной связью Thermonuclear, urban-industrial, nearby, alphanumeric, radioactive, twenty-first, blockbuster, pipeline (8), doorstep, second-largest, Trans-Anatolian, Furthermore. Приложение 3 Структурная классификация сложных слов по способу соединения компонентов Модель Примеры сложных слов 1 2 Атематическое словосложение Thermonuclear, aircraft (4), airpower (2), airfield, airwar, nearby, alphanumeric, airburst, radioactive, fallout, warfare (2), blockbuster, bioprinter (4), bioprinted (4), blueprint (4), roadmap, baseline, outbreak, pipeline (8), doorstep, furthermore. Дефисное словосложение urban-industrial, nuclear-tipped, bomber-launched, intermediate-range, H-bombs, mid-air, twenty-first , long-war, mass-producing, mind-bending, bio-enhanced, Shia-dominated, second-largest, decade-long , Trans-Anatolian. Приложение 4 Семантическая классификация сложных слов Модель Примеры сложных слов 1 2 Эндоцентрические сложные слова Thermonuclear, airpower (2), airfield, airwar, urban-industrial, nearby, alphanumeric, aircraft (4), bomber-launched, intermediate-range, airburst, radioactive, fallout, twenty-first , long-war, mass-producing, bioprinter (4), bioprinted (4), bio-enhanced, outbreak, pipeline (8), doorstep, Shia-dominated, second-largest, decade-long , Trans-Anatolian, furthermore. Экзоцентрические сложные слова nuclear-tipped, H-bombs, mid-air, warfare (2), blockbuster, mind-bending, blueprint (4), roadmap, baseline. 3

Список литературы

Список использованной литературы 1. Амосова, Н.Н. Этимологические основы словарного состава современного английского языка / Н.Н. Амосова. – М.: Изд-во лит.на иностр. яз., 1956. – 218 с. 2. Антрушина, Г.Б. Лексикология английского языка / Г.Б. Антрушина, О.В. Афанасьева, Н.Н. Морозова. – М.: Дрофа, 1999. – 288 с. 3. Арбекова, Т.И. Лексикология английского языка (практический курс): уч. пособие для 2-3 курсов ин-тов и фак. иностр. яз. / Т.И. Арбекова. – М.: Высшая школа, 1977. – 240 с. 4. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – 2-е изд. – М.: Большая Российская Энциклопедия, 2000. – 688 с. 5. Василевская, Е.А. О русском словосложении (Словосочетание, словосложение, аффиксация): уч. Пособие / Е.А. Василевская. – М.: Учпедгиз, 1968. – 35 с. 6. Елисеева, В.В. Лексикология английского языка. – СПб.: СПбГУ, 2003. – 44 с. 7. Заботкина, В.И. Новая лексика современного английского языка: уч. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / В.И. Заботкина. – М.: Высшая школа, 1989. – 126 с. 8. Земская, Е.А. Словообразование как деятельность / Е.А. Земская. – М.: Изд-во КомКнига, 2005. – 224 с. 9. Кочеткова, Т.И. Проблема словосложения в современной русистике / Т.И. Кочеткова // Вестник Оренбургского государственного педагогического университета. Гуманитарные науки. - №1(63), 2006. – с. 5-12. 10. Кубрякова, Е.С. Что такое словообразование / Е.С. Кубрякова. – М.: Наука, 1965. – 76 с. 11. Кубрякова, Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Е.С. Кубрякова. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – 560 с. 12. Лашкевич, О.М. Тенденции словообразования в современном английском языке / О.М. Лашкевич // Вестник Удмуртского университета. Филологические науки. - №5(1), 2007. – с. 45-52. 13. Левковская, К.А. Словообразование: материалы к курсам языкознания / К.А. Левковская. – М.: Изд-во МГУ, 1954. – 38 с 14. Малинка, А.В. Лексическая номинация: ономасиологический и когнитивный подходы / А.В. Малинка, О.В. Нагель // Язык и культура. - №4, 2011. – с. 44-56. 15. Мешков, О.Д. Семантические аспекты словосложения английского языка / О.Д. Мешков. – М.: Наука, 1986. – 209 с. 16. Надмидон, В.Д. Продуктивность словосложения в английском и бурятском языках и вопросы национального своеобразия словосложения / В.Д. Надмидон // Вестник Томского государственного педагогического университета. – Вып. 4, 2007. – с. 81-84. 17. Розенталь, Д.Э. Словарь-справочник лингвистически терминов: пособие для учителей / Д.Э. Розенталь, М.А. Теленкова. – 2-е изд. – М.: Просвещение, 1976. – 543 с. 18. Тимофеев, К.А. Заметки по словообразованию / К.А. Тимофеев // Вопросы грамматики: сб. статей к 75-летию академика И.И. Мещанинова. – М.; Л., 1960. – с. 425-433. 19. Уфимцева, А.А. Лексическая номинация (первичная нейтральная) / А.А. Уфимцева. – 2-е изд. – М.: Либроком, 2010. – 88 с. Список источников практического материала 20. America's Cold War Master Plan to Nuke Russia // The National Interest. – Режим доступа URL: http://www.nationalinterest.org/feature/americas-cold-war-master-plan-nuke-russia-14714 21. Can 3-D 25 Bioprinters Create Captain America? // The National Interest. - Режим доступа URL: http://nationalinterest.org/feature/can-3-d-bioprinters-create-captain-america-14687 22. Gas Wars: Turkey Tries to Push Russia Aside // The National Interest. - Режим доступа URL: http://www.nationalinterest.org/feature/gas-wars-turkey-tries-push-russia-aside-14665 список литературы
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
Сколько стоит
заказать работу?
1
Заполните заявку - это бесплатно и ни к чему вас не обязывает. Окончательное решение вы принимаете после ознакомления с условиями выполнения работы.
2
Менеджер оценивает работу и сообщает вам стоимость и сроки.
3
Вы вносите предоплату 25% и мы приступаем к работе.
4
Менеджер найдёт лучшего автора по вашей теме, проконтролирует выполнение работы и сделает всё, чтобы вы остались довольны.
5
Автор примет во внимание все ваши пожелания и требования вуза, оформит работу согласно ГОСТам, произведёт необходимые доработки БЕСПЛАТНО.
6
Контроль качества проверит работу на уникальность.
7
Готово! Осталось внести доплату и работу можно скачать в личном кабинете.
После нажатия кнопки "Узнать стоимость" вы будете перенаправлены на сайт нашего официального партнёра Zaochnik.com
© Рефератбанк, 2002 - 2017