Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Курсовая работа*
| Код |
624714 |
| Дата создания |
2023 |
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 25 октября в 16:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Описание
Английский язык. Курсовой.
-
Тема - Особенности перевода рекламных текстов (на материале ювелирного бренда «Chopard»)
Актуальность работы обусловлена повышенным интересом современного общества к эмоциональной сфере человека и его окружения, что находит своё отражение в эмоциональном языке рекламного слогана. Теоретическая значимость работы состоит в том, что полученные результаты дополняют исследования проблемы экспрессивности, которая активно изучается исследователями.
Объектом данного исследования является экспрессивная лексика, современного английского рекламного слогана. Предметом исследования выступают лексические и стилистические средства, которые применяются для создания языковой экспрессивности рекламного слогана.
Цель работы: выявить лексические и стилистические средства, которые применяются для создания языковой экспрессивности в современных английских рекламных слоганах.
Задачи:
1) изучить историю рекламы и рассмотреть рекламу как социокультурный феномен, а также ее основные виды;
2) изучить теорию вопроса о рекламном слогане, его природе, характеристиках, особенностях;
3) найти современные английские рекламные слоганы коммерческой рекламы для исследования;
4) исследовать английские рекламные слоганы с позиций лексического и стилистического аспектов их природы;
5) выявить и изучить лексические и стилистические средства выразительности в рекламном слогане с точки зрения их экспрессивности.
6) обобщить результаты проведенного анализа.
В ходе работы были использованы следующие методы:
- описание
- классификация
- метод сопоставительного анализа
- сравнение
Содержание
ВВЕДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ИСТОРИЯ РЕКЛАМЫ 5
1.1. Реклама и рекламный текст. Особенности рекламного текста 5
1.2. Слоган – главный компонент рекламной коммуникации. Форма и содержание рекламного слогана 9
1.3. Лексический анализ рекламного слогана 10
1.4. Стилистический анализ рекламного слогана 13
ВЫВОДЫ по Главе 1 15
ГЛАВА 2. ПОНЯТИЕ И ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВЫХ ЛЕКСИЧЕСКИХ СРЕДСТВ 16
2.1. Сущность выразительных средств в современной лингвистике 16
2.2. Классификация выразительных средств языка 20
2.3. Отображение выразительных средств английского языка в рекламных слоганах 23
ВЫВОДЫ по Главе 2 29
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 31
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ 33
Список литературы
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Учебная и научная литература
- Авдеева, Г. А. Выразительные средства русского языка: тропы и фигуры: учебно-методическое пособие / Г. А. Авдеева. — Нижний Тагил: НТГСПИ, 2023. — С. 72.
- Байменова, А.К. Развитие выразительности речи будущего учителя средствами искусства для продуктивного педагогического общения // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева - 2020г. №3. – С. 1-4.
- Бочарова, Т. И. Рекламные тексты. Сборник упражнений / Т. И. Бочарова. — 3-е изд., стер. — Санкт-Петербург: Лань, 2023. — С. 88 с.
- Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка / И.Р. Гальперин. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1954. – С. 462.
- Гуревич, В.В. Лексические средства выразительности английского языка: учеб. пособие / В.В. Гуревич. – М.: Флинта: Наука, 2005.—С. 72.
- Джаримова, Х.А., Снежко, Н.И. Рекламный текст: синтаксические особенности и трудности перевода // Культурная жизнь Юга России - 2018г. №4. - С. 91-94.
- Должикова, С. Н. Лингвистический аспект рекламы / С.Н. Должикова // Вестник АГУ. – 2009. – №. 2. – С. 138-144.
- Еремеева, Н. В. Коммерческий копирайтинг: учебное пособие / Н. В. Еремеева, П. В. Журкевич; под редакцией Н. В. Еремеевой; Художник-иллюстратор Д.А. Волков. — Москва: МГИМО, 2021. — С. 221.
- Зайцева, Н.Н., Дериволкова, А.П. К вопросу о языковых особенностях рекламного текста // Научные записки ОрелГИЭТ - 2018г. №2. С. 24-28.
- Зарипова, В.М. Особенности функционирования креолизованного рекламного текста (на примере дореволюционных и советских газет) // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология - 2019г. №1. – С. 113-120.
- Зирка, В. В. Манипулятивные игры в рекламе: Лингвистический аспект. 2-е изд., испр. М.: Книжный дом ЛИБРОКОМ, 2010. – С. 93-97.
- Иванова, В. А. Рекламная константа: разработка и оценка: учебное пособие / В. А. Иванова. — Москва: Дело РАНХиГС, 2020. — С. 84.
- Кириллова, Ю.В. Лингвостилистические средства выражения экспрессивности в текстах социальной рекламы / Ю. В. Кириллова // Вестник Алтайского государственного педагогического университета. – 2016. – №29. – С. 12-17.
- Колесникова, О. И. Язык и стиль современных средств массовой коммуникации: учебник / О. И. Колесникова. — Киров: ВятГУ, 2020. — С. 168.
- Коршунова, А.В. Стилистический приём как инструмент формирования эмоциональной эффективности рекламного слогана // Вестник Красноярского государственного педагогического университета им. В.П. Астафьева - 2023г. №3. – С. 69-75.
- Кочетова, Л.А. Английский рекламный дискурс в динамическом аспекте: Автореф. дисс. д. филол. н / Л.А. Кочетова. – Волгоград, 2013. – С. 39.
- Крашенинникова, Н. А. Рекламные слоганы как проявление экспансии английского языка / Н.А. Крашенинникова, Е. Крашенинникова, Д. Хусаинова //Вестник гуманитарного факультета ИГХТУ. – Иваново: Икспресс. – 2014. – №. 6. – С. 45-49.
- Лапшина, М.Н. Стилистика современного английского языка / М.Н. Лапшина. – М.: Академия, 2013. — С. 272.
- Максимова, В.И. Стилистика и литературное редактирование / под ред. проф. В.И. Максимова. – М.: Гардарики, 2012. – С. 651.
- Малюга, Е.Н. Синтаксические характеристики рекламного дискурса // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология - 2019г. №4. – С. 100-105.
- Медведева, Е. В. Рекламный текст как переводческая проблема / Е.В. Медведева //Вестник Московского университета. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2003. – №. 4. – С. 23-42.
- Музыкант, В.Л. Управление бренд-коммуникациями: онлайн и офлайн среда: монография. / В.Л. Музыкант. – М.: МИРБИС, Изд-во«Перо», 2015. – Ч. 2. – С. 238.
- Николенко, Г.А. Лингвистические характеристики рекламных текстов и способы их перевода / Г.А. Николенко, И.А. Гулакова // Культура народов Причерноморья. — 2004. — № 47. — С. 48-51.
- Окольнишникова, И.Ю. Роль слогана в бренд-коммуникациях / И.Ю. Окольнишникова, Д.С. Скнарев // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Экономика и менеджмент. — 2016. — № 1. — С. 132-137.
- Пономарева, О. Б. Практический курс английской стилистики. A manual in english stilistics: учебное пособие / О. Б. Пономарева, Е. Ю. Пономарева. — Тюмень: ТюмГУ, 2022. — С. 216.
- Приходько, В.К. Выразительные средства языка / В.К. Приходько. – М: Академия, 2008. – С. 256.
- Свойкин, К.Б. Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации: теоретические и прикладные аспекты: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 8 / отв. ред. К.Б. Свойкин. – Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2011. – С. 343.
- Сердобинцева, Е. Н. Структура и язык рекламных текстов: учебное пособие / Е. Н. Сердобинцева. — 5-е изд. — Москва: ФЛИНТА, 2021. — С. 160.
- Скребнев, Ю.М. Основы стилистики английского языка: учебник. 2-е изд., испр. М.: Астрель, 2020. 220 с
- Слободская, Ю. В. Стилистика английского языка : учебно-методическое пособие / Ю. В. Слободская. — Ярославль: [б. г.]. — Часть 1 — 2022. — С. 29.
- Тиунова, Н. Г. Рекламная деятельность: учебное пособие / Н. Г. Тиунова. — Пермь: ПНИПУ, 2010. — С. 167.
- Тихонова, А.Н., Хашимова, Р.И. Энциклопедический словарь лингвистических терминов и понятий: В 2 т. / Под общ. ред.: А. Н. Тихонова, Р. И. Хашимова. – М.: Флинта: Наука, 2008. – С. 839.
- Трищенко, Д. А. Разработка творческой концепции рекламного продукта / Д. А. Трищенко. — Санкт-Петербург: Лань, 2023. — С. 152.
- Усанова, О. Г. Культура профессионального речевого общения: учебно-методическое пособие / О. Г. Усанова. — 5-е, стер. — Санкт-Петербург: Планета музыки, 2020. — С. 92.
- Чувакин, А. А. Филолого-коммуникативные исследования: сборник научных трудов / А. А. Чувакин. — Москва: ФЛИНТА, 2020. — С. 860.
- Чурилина, Л. Н. Лингвистика текста: учебное пособие / Л. Н. Чурилина. — Магнитогорск: МГТУ им. Г.И. Носова, 2021. — С. 115.
Интернет-ресурсы
- Линтвар, О.Н. К вопросу о классификациях выразительных средств языка и стилистических приемов / О.Н. Линтвар [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://scjournal.ru/articles/issn_1997-2911_2013_12-1_36.pdf, дата обращения 06.05.2023.
- Лучшие рекламные слоганы [Электронный ресурс] // режим доступа: http://www.writemedia.ru/articles/artic-slogan/best-advertising-slogans/?q=398, дата обращения 11.05.2023.
- Мощева, С. В. Способы достижения экспрессивности в рекламном тексте: языковые и неязыковые выразительные средства: Учебное пособие / С.В. Мощева [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://main.isuct.ru/files/publ/PUBL_ALL/INO/ino_26012009_2.pdf, дата обращения 11.05.2023.
- Слоганы, девизы, лозунги [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://voxfree.narod.ru/slogan.html, дата обращения 12.05.2023.
- Стилистические приёмы и выразительные средства в английском языке [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.english-source.ru/english-linguistics/discourse-analysis/136-stylistic-devices-and-expressive-means, дата обращения 12.05.2023.
- 81 Catchy Jewelry Slogans That Will Bring You 10x The Sales [Электронный ресурс] //Режим доступа: https://artmall.co.ke/blog/catchy-jewelry-slogans-and-taglines/, дата обращения 16.05.2023.
- 170+ Jewelry Store Slogans And Taglines [Электронный ресурс] //Режим доступа: https://www.soocial.com/jewelry-store-slogans/, дата обращения 16.03.2023.
- Chopard introduces the new My Happy Hearts collection that’s all about love by Agnes Aui // [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://firstclasse.com.my/chopard-introduces-new-my-happy-hearts-collection/, дата обращения 17.05.2023.
- Jolieit [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://jolieit.com/, дата обращения 17.05.2023.
- LA MAISON CHOPARD [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.chopard.com/en-gb/our-identity.html, дата обращения 17.05.2023.
- MEN & WOMEN JEWELLERY COLLECTION. CHOPARD [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.chopard.com/en-gb/jewellery, дата обращения 19.05.2023.
- MY HAPPY HEARTS Collection. CHOPARD [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.chopard.com/en-gb/jewellery-my-happy-hearts, дата обращения 19.05.2023.
- Pandora [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://us.pandora.net/en/discover/pandora-world/about-pandora/history/, дата обращения 20.05.2023.
- The Advertising Slogan Hall Of Fame [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.adslogans.co.uk/site/pages/home/hall-of-fame.php, дата обращения 20.05.2023.
- Tiffany & Co. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.tiffany.it/, дата обращения 21.05.2023.
- Tiffany & Co. [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.linkedin.com/in/erle-pereira-87769a12, дата обращения 21.05.2023.
- Site - De Beers Jewelers [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://www.debeersgroup.com/about-us/a-diamond-is-forever, дата обращения 21.05.2023.
- Swarovski - Sense & Wonder [Электронный ресурс] // Режим доступа: https://senseandwonder.co.nz/collections/swarovski, дата обращения 21.05.2023.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00493