Литературные эксперименты: М. Павич и его роман «Хазарский словарь»

ГЛАВА I.
МЕСТО ТВОРЧЕСТВА МИЛОРАДА ПАВИЧА В СОВРЕМЕННОМ ЛИ-ТЕРАТУРНОМ ПРОЦЕССЕ: ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
ГЛАВА II.
РОМАН «ХАЗАРСКИЙ СЛОВАРЬ»
Цитата из доклада: " «Сочиняя «Хазарский словарь», Павич воскрешает историю, фактиче-ски, неизвестной древней народности — хазар, «независимого и сильного племени, воинственных кочевников», которые «в период с VII по X век насе-ляли сушу между двумя морями — Каспийским и Черным» и чье государство исчезло в Х веке. Охватывая судьбу хазар с древнейших времен и вплоть до начала 80-х годов нашего столетия (и именно такова историческая хроноло-гия в романе), Павич стягивает весь материал к ключевому (и загадочному) событию, обычно называемому в специальной литературе, уточняет автор, «хазарской полемикой». В изложении «составителя» этой книги, ссылающе-гося на древние хроники, хазарский правитель каган после вещего сна при-глашает для его толкования трех философов из разных стран — «исламского, еврейского и христианского миссионеров», решив «вместе со своим народом перейти в веру того из приглашенных мудрецов, чье толкование сна будет самым убедительным». И хотя новая вера хазар остается неизвестной, неоспорим факт их рокового исчезновения после религиозного обращения. Как документ этих событий Павич и представляет «Lexicon Cosri» — «сло-варь словарей о хазарском вопросе» [Пестерев, 1999, с.180]. На уровне «фа-бульного» развития событий можно увидеть троичную систему– это три хро-нологических пласта: время хазарской полемики (861 год), 17 век и 1982 год (конференция в Царьграде), первый из которых соответствует как раз интере-сующей нас эпохе Византии, или раннего средневековья. Сам Павич в одном из интервью называет себя «последним византийцем» [Цит. по: Демина, 2007, с.38]."

На творчество Павича несомненно повлияли его научные интересы. Действие многих его произведений происходит в XVII и XVIII вв. Так, зодчие в новелле «Дамаскин» строят монастыри в Сербии в конце XVIII в., в романе «Внутренняя сторона ветра» действие происходит в XVII в., в романе «Дру-гое тело» (2006) главным героем является сербский писатель XVIII в. Захария Орфелин. «Почти все положительные персонажи его произведений хорошо знакомы с античным наследием, с историей и литературой своей страны; та-ким образом, знание исторических корней для автора является абсолютно по-зитивной характеристикой героя. Архаичные названия предметов быта, про-фессий, притчевая манера повествования автоматически отправляют читателя в неопределенное прошлое, иногда нереальное и сказочное. При этом в его творчестве невозможно найти ни одного произведения, которое можно было бы назвать полностью исторически достоверным. Обилие придуманных, ми-стических, сказочных сюжетных ходов настолько преобразует исторические события, что они становятся менее значимыми и отходят на задний план, под-черкивая роль случая, сна, легенды, мифа. История для Павича становится отправной точкой для построения авторского сюжета, своей картины мира.

Доклад по дисциплине «Эволюция жанров в современной зарубежной литературе» на тему:ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ: М. ПАВИЧ И ЕГО РОМАН «ХАЗАРСКИЙ СЛОВАРЬ»