Обстоятельства

Оглавление
Введение 2
Глава 1. Обстоятельства как синтаксическая категория 4
1.1 Специфика синтаксических конструкций 4
1.2 Обстоятельство как синтаксическая категория 6
Глава 2. Практический анализ употребления и перевода обстоятельств в англо-русской коммуникации 11
2.1 Анализ употребления обстоятельств в английском языке 11
2.2 Особенности перевода обстоятельств на русский язык 19
Заключение 24
Список литературы 25

Введение
Традиционное выделение в структуре предложения самостоятельных
синтаксических позиций связано с одной из важнейших функций человеческого сознания – представлять мир как череду сменяющих друг друга событий, как совокупность и взаимодействие составляющих его элементов. Осмысливая тот или иной элемент в ходе речемыслительной деятельности и приписывая ему определенную роль в событии, мы одновременно прогнозируем способ языкового представления этого элемента с помощью конкретной синтаксической категории – члена предложения: подлежащего, дополнения, обстоятельства и т.д. Соответственно в основе формирования каждой синтаксической категории лежит определенное функциональное осмысление событий и объектов окружающего мира, их характеристик, характеристик происходящих событий. Результатом этого осмысления является концепт синтаксической категории как сумма языковых и неязыковых знаний о типичном элементе данной категории, о том, какой объект или характеристику окружающего мира и в каких отношениях с другими объектами или характеристиками, он представляет. На базе этого концепта, содержащего формальные, семантические и функциональные характеристики, и строится синтаксическая категория.
Цель данной работы – обстоятельства в английском языке.
В соответствии с целью выдвигаются следующие задачи исследования:
1. Рассмотреть специфику синтаксических конструкций
2. Описать обстоятельства как синтаксическую категорию.
3. Произвести анализ функционирования обстоятельств в английском языке
4. Рассмотреть способы перевода обстоятельств в англо-русской коммуникации
Работа состоит из двух глав- теоретической и практической, введения, заключения и списка литературы.

Заключение
Таким образом, можно заключить, что обстоятельство как синтаксическая категория обнаруживает прототипический принцип построения, предполагающий определенную асимметрию ее элементов, среди которых выделяются более и менее типичные элементы, образующие соответственно ядро и периферию данной категории. Градация конкретных элементов, их место и роль в составе категории связана с определенным способом концептуализации тех или иных характеристик событий в языке и, в частности, с такими признаками, как тип языкового выражения, степень зависимости и характер связи со сказуемым, а также степень фиксированности синтаксической позиции в предложении.
С учетом всех этих критериев в качестве прототипа или, точнее, прототипического ядра данной категории могут рассматриваться обстоятельства места, времени, образа, меры и степени осуществления действия, выраженные наречием, которые менее всего зависят от лексико-грамматического типа и лексической семантики сказуемого и занимают относительно свободную синтаксическую позицию в структуре предложения. Все другие типы обстоятельств, в зависимости от типа языкового выражения, характера зависимости от семантики сказуемого и степени фиксированности синтаксической позиции, отличаются большей или меньшей типичностью для категории обстоятельства и располагаются на том или ином удалении от прототипа, создавая в том числе переходные зоны с другими синтаксическими категориям