Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Дипломная работа*
Код |
571155 |
Дата создания |
2012 |
Страниц |
51
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 9 сентября в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Содержание
Введение ……………………………………………………………………3
Глава 1. Теоретические основы исследования…………………………...5
1.1. Развитие теории фразеологии, основные признаки и классификация фразеологических единиц…………………………………………………5
1.2. Речевые клише как разновидность фразеологизмов………………18
1.3.Понятия деловая речь и деловой дискурс……………………………22
Глава 2. Распределение фразеологических единиц по фразео-семантическим полям…………………………………………………….28
2.1. Фразеологические единицы деловой сферы английского языка …28
2.2. Фразеологические единицы деловой сферы русского языка……..37
Заключение ……………………………………………………………….44
Список использованной литературы….…………………………………47
Введение
Объектом исследования является деловая речь английского и русского языков.
Предметом исследования является специфика употребления фразеологических единиц в деловой речи.
Целью данного исследования является изучение особенностей фразеологизмов в деловой речи на примере английского и русского языков.
Задачи исследования:
- рассмотреть типологию деловой речи;
- проанализировать понятие фразеологизма в современной научной парадигме и выявить его признаки;
- рассмотреть особенности фразеологических единиц деловой сферы английского и русского языка.
Фрагмент работы для ознакомления
Идея работы определяется сопоставительным аспектом русской и английской фразеологии, функционирующей в сфере международного бизнеса.
Данная работа на защите получила оценку 4. Место защиты Уральский государственный педагогический университет.
Список литературы
Список использованной литературы.
1. Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология: учеб. пособие для бакалаврского уровня филологического уровня. - М.: Флинта; Наука, 2009. – 344 с.
2. Алефиренко Н. Ф. Фразеология в свете современных лингвистических парадигм: Монография. - М.: Элпис, 2008. – 271 с.
3. Андрюшин А. П. Business English. Деловой английский: учеб. пособие. 3-е изд., испр. и доп. - М.: Дашков и Кº, 2008. - 332 с.
4. Арсентьева Е. Ф. Фразеология и фразеография в сопоставительном аспекте (на материале русского и английского языков). -Казань: Казан. гос. ун – т, 2006. - 172 с.
5. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 896 с.
6. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. - Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1963. - 208 с.
7. Бабкин А. М. Проблемы фразеологии: исследования и материалы. - М.: Просвещение, 1964. - 286 с.
8. Бонди Е. А. Английский язык для повседневного и делового общения: учеб. пособие. 2-е изд., перераб. и доп. - М.: Дело, 2004. - 288 с.
9. Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуниация. - М.: Прогресс, 1989. - 412 с.
10. Введенская Л. А., Павлова Л. Г., Кашаева Е. Ю. Русский язык и культура речи. Справочное пособие. - Ростов н/Д: Феникс, 2002. - 384 с.
11. Веселов П. В. Аксиомы делового письма, культура делового общения и официальной переписки. - М.: Маркетинг, 1993. - 74 с.
12. Виноградов В. В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Труды юбилейной научной сессии ЛГУ. 1819 - 1844. - Л.: 1946. – 366 с.
13. Вишнякова О. Д. Языковая картина мира как отражение процесса концептуализации// Языки и картина мира. 2002. №4. С. 31-35.
14. Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка. - Пермь: Пермский государственный педагогический институт, 1974. - 273 с.
15. Гвоздарев Ю. А. Основы русского фразеобразования. - Ростов н/Д.: Наука, 1977. - 230 с.
16. Головин Б. Н. Основы культуры речи: учеб. пособие. - М.: Высшая школа, 1980. - 335 с.
17. Гольдин В. Е. Проблемы жанроведения// Жанры речи. 1999. №3. С. 49-55.
18. Голуб И. Б. Стилистика Русского языка. - М.: Айрис – Пресс, 2001. - 448 с.
19. Дерягин В. Я. Беседы о русской стилистике. - М.: Знание, 1978. – 96 с.
20. Жуков В. П. Русская фразеология. - М.: Высшая школа, 1986. - 309 с.
21. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. - Волгоград: Перемена, 2002. - 477 с.
22. Карасик В. И. Языковые ключи. - М.: Гнозис, 2009. - 406 с.
23. Кочетков В. В., Шапошников В. Н. Заметки о современных клише и ходячих выражениях// Русская речь. 1998. № 6. С. 59 – 62.
24. Кудлаева А. Н. Типы текстов в структуре дискурса: дис. … канд. филол. наук. Пермь, 2006. – 329 с.
25. Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка. - М.: Высшая школа, 1996. - 336 с.
26. Кунин А. В, Теория фразеологии Шарля Балли. - М.: ИЯШ, 1966. -123 с.
27. Кунин А. В. Англо – русский фразеологический словарь. - М.: Русский язык, 1984. - 942 с.
28. Ларин Б. А. Очерки по фразеологии// Очерки по лексикологии, фразеологии и стилистике. 1956. № 198. С. 13-17.
29. Лекант П. А. Современный русский литературный язык. - М.: Высшая школа, 1982. - 254 с.
30. Лозовский Л. Ш., Райзберг Б. А. Словарь бизнесмена. - М.: Экономика, 1999. - 384 с.
31. Макаров М. Л. Основы теории дискурса. - М.: Гносиз, 2003. - 280 с.
32. Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. - М: Академия, 2001. - 208 с.
33. Мокиенко В. М. Образы русской речи: Историко – этимологические и этнолингвистические очерки фразеологии. - Л.: Изд – во Ленинградского университета, 1986. - 280 с.
34. Мокиенко В. М. В глубь поговорки: Рассказы о происхождении крылатых слов и образных выражений. 3 – е изд., перераб. - СПб.: Авалон, 2005. - 256 с.
35. Мокиенко В. М. Загадки русской фразеологии. 2 – е изд., перераб. - СПб.: Авалон, 2005. - 256 с.
36. Молотков А. Н. Основы фразеологии русского языка. - Л.: Наука, 1977. - 240 с.
37. Покровская Е. А., Лобанов И. Б. Бизнес-коммуникация: учеб. пособие. - М.: Дашков и Кº, 2006. - 286 с.
38. Поливанов Е. Д.Введение в языкознание для востоковедных вузов. - Л.: Ленинградский восточный институт, 1928. - 228 с.
39. Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки. - М.: Наука, 1970. - 240 с.
40. Ратмайр Р. Функциональные и культурно-сопоставительные аспекты прагматических клише// Вопросы языкознания. 1997. № 10. С. 15-22.
41. Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология. - М.: ЧеРо, 1997. - 480 с.
42. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь – справочник лингвистических терминов. - М.: АСТ, 2001. - 624 с.
43. Слепович В. С. Деловой английский. Business communication: учеб. пособие. - Мн.: ТетраСистемс, 2002. - 256 с.
44. Текст. Дискурс. Культура: Сборник научных статей/ сост. В. А. Ямшанова. - СПб, 2008. - 140 с.
45. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвострановедческий аспекты. - М.: Языки русской культуры, 1998. - 288 с.
46. Тер – Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. пособие. - М.: Слово, 2000. - 262 с.
47. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. - М.: Просвещение, 1964. - 243 с.
48. Ширяева Т. А. К вопросу о статусе дискурса // Вестник ПГЛУ. 2006. № 3. С. 49 – 55.
49. Фуко М. Воля к истине: по ту сторону знания, власти и сексуальности. Работы разных лет. - М.: Касталь, 1996. - 448 с.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00485