Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Дипломная работа*
| Код |
559649 |
| Дата создания |
2015 |
| Страниц |
83
|
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 20 декабря в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Содержание
Оглавление
Введение 2
Глава 1. Способы формирования медиаобраза России в испанских СМИ 6
§1. Предпосылки формирования медиаобраза России в испанских СМИ и исторически сложившиеся стереотипы. 6
1.2.Влияние русской культуры и языка на формирование позитивного медиаобраза 13
1.1. Доминантные черты образа России в испанских СМИ 18
Глава 2. Содержание медийного образа России в ведущих испанских СМИ 2008-2015 гг. 25
2.1. Краткий обзор современных испанских СМИ. 25
2.2. Политико- экономический дискурс России в испанских СМИ. 29
Глава 3. Способы формирования медиаобраза Испании в российских СМИ 42
3.1. Традиции формирования медиаобраза Испании в российских СМИ и исторически сложившиеся стереотипы. 42
3.2. Влияние испанской культуры и туризма на формирование позитивного медиаобраза 49
Глава 4. Содержание медийного образа Испании в ведущих российских СМИ 2008-2015 гг. 54
2.1. Краткий обзор современных российских СМИ 54
2.2. Политико- экономический дискурс Испании в российских СМИ 59
2.3. Медиаобраз туристической Испании в российских СМИ 66
Заключение 71
Список литературы и источников 73
Введение
Введение
Россия и Испания имеют давние культурные и экономические связи. В судьбе этих двух стран и их народов много схожих моментов. В России прочно сложился привлекательный образ Испании как духовно-богатой страны и надежного партнера в международных отношениях. Но события последних лет ставят под удар прежние механизмы сотрудничества, и могут привести к разрыву устоявшихся связей между двумя народами
Между тем Россию и Испанию связывает не только культурно-цивилизационная схожесть. Есть много сфер пересечения. Это экономическое сотрудничество, это поддержание русской диаспоры в Испании, а также сохранение международного баланса. В решении этих вопросов огромная роль принадлежит СМИ.
В связи с этим обращение к теме сравнительного анализа современного медиаобраза России и Испании представляется актуальным и значимым.
Цель данной работы – провести сравнительно-сопоставительный анализ двух странах в их медийных изданиях.
Для достижения поставленной цели необходимо:
1. Изучить исторические связи и традиции этих страны в совместных отношениях;
2. Выделить доминантные черты медиаобразов Испании и России, созданных СМИ этих стран;
3. Провести аналитический обзор ведущих СМИ и медийного рынка Испании и России;
4. проанализировать политический дискурс медийного образа Испании и России, созданный в этих странах;
5. Выделить основные черты культурно-исторического восприятия двух стран медийными изданиями Испании и России.
В ходе написания дипломного исследования нами были использованы научные статьи, монографии и учебная литература. Проблемы установления и развития русско-испанских контактов нашла отражение в работе А.И. Клибанова ; С.П. Пожарского и М.А. Додолева .
В 1964 году появилось одно из первых исследований по культурным связям двух стран. М.П. Алексеев в «Очерках по истории испано-русских литературных отношений» изучил факты межкультурных отношений двух народов в области литературы .
Большой вклад в изучение проблем русско-испанского взаимодействия внесли санкт-петербургские исследователи, участники II Международному коллоквиума «Пограничные культуры между Востоком и Западом: Россия и Испания», состоявшегося в сентябре 1999 года. По материалам коллоквиума был выпущен сборник , в котором была предпринята попытка сопоставительного анализа испанской и русской культур. В сборник вошли статьи российских и зарубежных исследователей, специализирующихся на изучении культуры Испании и России от средневековья до наших дней.
Интерес представляет книга В.Е. Багно «Россия и Испания: общая граница» . В нее вошли исследования и эссе, посвященные явлениям испанской и русской культуры, а также литературным связям наших стран с XII по XX век.
В целом, как в истории развития испано-русских отношений, так и в культурном взаимодействии наших стран, на данном этапе исследователи только ставятся вопросы, и нет исчерпывающих на них ответов.
Теория создания медийного образа подробно изложена в трудах Е.Н. Богдан и Л.Б. Зубовой . Принципы анализа медиатекста подробно проанализированы в монографии Т.Г. Добросклонской .
Непосредственно по теме нашего исследования работ на данный момент не существует. Отдельные вопросы рассмотрены в статьях различных авторов. В частности, изучалась роль испанских газет «El Pais» и «El Mundo» . Были предприняты попытки изучения медийного образа России в ряде испанских СМИ . Но они не рассматривают образ Испании в российских СМИ и не проводят сравнительного анализа.
Источниками данного исследования являются периодические издания Испании и России. Их обстоятельный обзор будет дан в главе 2 и 4.
Объектом изучения данной работы являются особенности медийных образов России и Испании, создаваемые СМИ этих стран. Предмет изучения все медийные публикации об Испании, вышедшие в России в 2008-2015 гг. и соответственно все публикации в СМИ Испании России за указанный период.
Хронологические рамки исследования определяются ключевыми моментами в истории взаимоотношения двух стран. Территориальные рамки охватывают обе страны, а именно все периодические издания, изданные в этих странах.
Структура работы определяется поставленными целью и задачами. Работа состоит из введения, четырех глав, разделенных на параграфы, заключения и списка литературы и источников
Фрагмент работы для ознакомления
Заключение
Между Россией и Испанией сложились многовековые прочные культурные связи, которые укрепляют любовь и взаимоуважение двух наций. Формирование образа Испании в русской литературе и образа России в испанской литературе и искусстве, и в том числе общественном сознании проходили с учетом ряда объективных предпосылок. Дело в том, что для особого внимания друг к другу двух народов, расположенных на противоположных окраинах Европы, были общие моменты в историческом развитии. При этом многие деятели испанской и русской культуры считали, что одним из таких моментов является географический фактор, а именное окраинной положение на европейском континенте. Кроме того, обе страны длительное время находились в подчинении восточной мусульманской культуры. Это эпоха мавров в Испании и период золотоордынского ига в России. Именно этими историческими общностями можно определить черты сходства национальных характеров русских и испанцев.
Благодаря тесным контактам, которые стали более интенсивными в начале XXI в. прежние стереотипы о русских в Испании и испанцах в России стали стираться. Сегодня русских в Испании характеризуют как людей образованных и быстро обучающихся языку, умеющих хорошо работать, хотя холод, степь, водка, икра, казачок все еще остаются основными стереотипами о русских. В последние годы русских в Испании любят и хотят видеть у себя, т.к. это источник туризма.
Российские и испанские СМИ интересуются культурной жизнью обеих стран и регулярно знакомят своих читателей с различными событиями. Современный медийный рынок Испании весьма разнообразен. Существует жесткая внутренняя конкуренция. Общая тенденция восприятия России в Испании в целом критичная, чем одобрительная. При этом тональность публикаций с 2008 г. с отдельными резкими колебаниями идет в сторону негативности. В то же время, испанская пресса, осознавая в лице России важного стратегического партнера, пытается быть объективной и сохранять нейтралитет.
Политический дискурс России в испанских СМИ на фоне критически-негативного европейского дискурса отличается взвешенностью оценок и осознанием общности экономических и политических интересов России и Испании.
Медийный рынок современной России не менее широк, но мене разнообразен. От испанского медиарыка он отличается меньшей свободностью, большей долей участия государственных структур в финансовой и общественно-политической деятельности изданий. Кроме этого, на российском рыке лидируют центральные издания. Они представлены как центральном, так и на местном уровне. Авторитетных региональных изданий меньше, чем в Испании.
Восприятие политической ситуации в Испании в целом позитивно-нейтральное. Российские СМИ часто используют политические события испанской жизни для подкрепления правительственных решений и с этой целью проводят сравнительные аналогии. Критическое отношение медиаизданий с испанским событиям были связаны преимущественно с украинским конфликтом и газовым вопросом. Но и здесь взвешенное осознание взаимной выгоды сотрудничества превалирует над амбициями и эмоциями журналистов.
Российские СМИ активно интересуются культурной жизнью Испании и регулярно знакомят своих читателей с различными событиями. В глазах современных медиаизданий Испания была представлена как объект привлекательного культурно-исторического туризма.
Список литературы
Литература
1. Багно В.Е. Многоликий Иванус // Образ России. Россия и русские в восприятии Запада и Востока /Под ред. В.Е. Багно. – CПб, 1998. – 462 с.
2. Багно В.Е. Россия и русские глазами испанцев // Русская литература. – 1997. –№ 2. – С. 3-13.
3. Волков Б.Ю. Интернет-версии испанских спортивных газет: общая характеристика и особенности. // Меди@льманах. – 2012. – Выпуск №4.
4. Калугина Е.О. «Черная легенда» об Испании в русской культуре // Пограничные культуры между Востоком и Западом: Россия и Испания. – СПб.: Ин-т русской лит-ры (Пушкинский дом), 2001. – 528 с.
5. Катаева Е.В. Образ Испании сквозь призму России // Филологические науки. – М., 1994. –№2. – С. 41-48.
6. Клибанов А.И. У истоков русско-испанских взаимосвязей (XV – XVI вв.) // Россия и Испания: историческая ретроспектива. – М.: АН, 1987. – С. 5-27.
7. Конёнкова А.К. Испания и Россия – основные направления гуманитарного сотрудничества. История и перспективы // http://www.gask.ru/articles/spain.php (дата обращения 27. 03.2015).
8. Ларионова М.В. Пресуппозиция как способ манипулятивного воздействия (на примере испанского газетно-публицистического дискурса) //Вестник МГИМО. Языкознание. – 2013. – №2. – С. 220-224
9. Ларионова М.В. Россия и Испания в зеркале газетно-публицистического дискурса: метафоры и стереотипы //Вестник МГИМО. Языкознание. – 2010. – №2. – С. 1-8.
10. Павловская А.В. Стереотипы восприятия России и русских на Западе // Россия и Запад: Диалог культур. – М., 1994. – С. 19-30.
11. Паисова А. Образ России в испанских СМИ // Международная журналистика в многополярном мире. Материалы Второй ежегодной научно-практической конференции. факультета журналистики МГУ. – М., 2008.
12. Паисова А. Роль ежедневных газет «Эль Паис» и «Эль Мундо»в политической жизни Испании//Сборник статей по итогам работы V Конвента Российской ассоциации международных исследований и конференции «Мировая политика: взгляд из будущего».–М.: МГИМО (У) МИД РФ, 2008.
13. Пак Е.С. Сравнительно-культурный анализ системы основных ценностей русских и испанцев // Вестник славянских культур. – 2008. – №3-4. – Т. X. – С. 142-151.
14. Панченко Н.Г. Представления о прошлом Испании русских путешественников второй половины XIX в. как компонент образа страны и народа// Омский научный вестник. 2012. – №5. – С. 52-56. http://cyberleninka.ru/article/n/predstavleniya-o-proshlom-ispanii-russkih-puteshestvennikov-vtoroy-poloviny-xix-veka-kak-komponent-obraza-strany-i-naroda (дата обращения 04.04.2015).
15. Панченко Н.Г. «Волшебная страна великих подъемов и контрастов»: восприятие культуры Испании в России середины XIX – начала XX в. //Современные проблемы науки и образования – 2013. – №3. http://www.science-education.ru/109-9521 (дата обращения 04.04.2015).
16. Пожарская С.П. Русско-испанские отношения в конце XVII – первой четверти XIX вв. (факторы интереса) // Россия и Испания: историческая ретроспектива. – М.: АН, 1987. – C. 46-48.
*****
1. Алексеев М.П. Очерки истории испано-русских литературных отношений. –Л.: изд-во Ленин. ун-та., 1964. – 213с.
2. Багно В.Е. Россия и Испания: общая граница. – М.: Наука., 2006. – 477 с.
3. Богдан Е.Н. Медиаобраз России как средство консолидации общества: структурно-функциональные характеристики. Дис. на соиск. уч. Ст. канд. Филолог. Наук. – М., 2007. – 224 с.
4. Богдан Е.Н. Медиа-образ России как фактор преодоления идентификационного кризиса (по материалам газет в моменты общественного напряжения). – М., 2006.
5. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиаречи. – М.: МАКС Пресс, 2000. – 287 с.
6. Додолев М.А. Россия и Испания, 1808 – 1823 г Война и революция в Испании и русско-испанские отношения. – М., 1984.
7. Зубанова Л.Б. Медиаобраз действительности: ценностное пространство современных средств массовой информации. – Челябинск: Челябинская гос. академия культуры и искусства, 2007. – 244 с.
8. Малявина С., П.А. Гарсиа Бильбао, С.Д. Заннети. От России исторической к России современной. Образ России в испанских СМИ. – М.: Фонд исторической перспективы, 2009. – 159 с.
9. Пограничные культуры между Востоком и Западом: Россия и Испания. – СПб, 2001.– 528 с.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00463