Внеурочная деятельность по предмету английский язык

-

Реферируемая статья «Внеурочная деятельность по предмету английский язык», опубликованная в журнале «Внеклассная работа», посвящена инновационной деятельности педагога в обучении английскому языку учащихся общеобразовательной школы посредством компьютерных технологий.
Особая актуальность данной методики обучения иностранным языкам интересна тем, что обучающимся предлагается, помимо выполнения художественного перевода, самостоятельно выбрать текстовый источник (литературно-художественное произведение на тему Второй мировой войны) с помощью поисковых систем интернета.
В качестве объекта реферируемой статьи выступает формирование учебно-познавательной компетенции школьников.
Предметом реферируемой статьи является обучение иностранным языкам как определяющий фактор формирования метапредметных умений.
В качестве цели реферируемой статьи М.В. Миненкова определяет методическое занятие по художественному переводу в качестве мероприятия по изучению темы Второй мировой войны на самом современном уровне: на языке всемирного общения, английском, с использованием ИКТ.

Важнейшей задачей художественного перевода определено стремление передать стиль автора. Кроме этого, осуществляя перевод, обучающиеся сформулировали наиболее серьёзные ошибки переводчиков.
Обобщая результаты таких занятий, автор отмечает закрепление знания не только английского языка, но также истории Второй мировой войны. Также на занятиях формируются коммуникативные и дискуссионные навыки школьников, умение использовать компьютерные технологии, что способствует формированию у школьников универсальных учебных действий во внеурочной деятельности.
Реферируемая статья представляет большой интерес для практикующих учителей иностранного языка как методический материал для внеклассной деятельности.