Относительно свободный порядок слов в русском языке

Содержание

Введение 3
1. Словорасположение в лингвистической теории 6
2. Русская интонация и порядок слов 8
3. Роль импозииии и грамматических отношений 11
Заключение 14
Список использованной литературы 16

Введение

Порядок слов в русском языкеявляется очень важным и достаточно интересным объектом для лингвистических исследований.Разработка темы приобретаетособенноезначение как в теоретическом, так и в практическом плане.
Теоретическое значение работы тесно связано практически со всеми сторонами языкового строя, что, в свою очередь, способствует болееглубоким и полным познаниям систем русского языка в целом. Практическая же направленность определяется важностью для обучения русскому и иностранным языкам, а так же в качестве перевода, в том числе и машинный.
Актуальность темы обусловлена тем, что в последнее время русский язык претерпевает некоторые изменения. Данные изменения в той или иной мере касаются всех его разделов. В контексте данной работы, предполагается показать, что, с одной стороны, на порядок слов в русском языкевлияют самые различные факторы языкового и внеязыкового характера,с другой стороны, он необыкновенно разнообразени пластичен и служит для выражения мельчайших смысловых, стилистических и грамматическихоттенков.
Русский язык принято считать языком со «свободным порядком слов»: грамматические отношения передаются падежными окончаниями, а линейный порядок единиц не играет очевидной роли в перемещении коммуникативной информации. Естественно поэтому ожидать, что в таком языке, как русский, где порядок слов в высказывании можно менять, не меняя этим так называемого когнитивного содержания высказывания, последовательность знаков — несомненно, мощное орудие — используется для коннотативного кодирования информации.
Серьезные исследования русского порядка слов ведутся в России уже более четверти века, хотя ряд проблем, как теоретических, так и дескриптивных, остается до сих пор еще не решенным. Думается, что многие чисто описательные трудности и препятствия было бы легче удалить, используя при анализе порядка слов более строгие определения отдельных понятий. Как мы надеемся показать, формальное различение разных пересечений знаний позволяет ликвидировать привычную неясность многих концептов и терминов и проложить более гладкий путь к точному анализу русского порядка слов.
С теоретической точки зрения еще предстоит сделать один решающий шаг, а именно принципиально определить место и роль перестановок слов в структуре высказывания в языках со «свободным порядком слов». В работах по русскому порядку слов, выполненных многими учеными, тщательно исследуется отношение между разнообразными семантически определяемыми синтаксическими конструкциями и так называемым «нейтральным» порядком слов в простых предложения.В основном при этом изучается взаимоотношение порядка слов и грамматических структур.
Однако так же делается предположение, что порядок слов можно использовать для передачи смысловой или стилистически окрашенной информации.
Целью данной работы является рассмотрение относительно свободного порядка слов в русском языке.
Таким образом, в представленной работе предстоит решить следующие задачи:
• Определить соотношение между русским порядком слов и информацией об отношении и взаимодействии порядка слов и грамматических отношений.
• Рассмотреть особенности проблемы порядка слов применительно к данным русского языка, а именно роль интонации в перестановке порядка слов.
 

 
Заключение

В каждом естественном языке наряду со средствами кодирования так называемого когнитивного содержания высказывания существуют средства для смысловой, но тем не менее систематической передачи информационного знания и отношений и установок говорящего.
Раз мы определяем «свободный» порядок слов как такой порядок, который не выражает грамматических отношений, то можно рассчитывать на то, что столь эффективная стратегия, как выдача слов говорящим в определенной последовательности, ни в одной системе языков не останется неиспользованной. Наоборот, она будет систематически использоваться для кодирования смысловой информации.
В русском языке в некоторых ограниченных контекстах порядок единиц может определяться различными причинами.Таким образом, мы не можем утверждать, что факторы, управляющие линейным порядком слов в так называемых языках со свободным порядком слов, всюду одни и те же, что, впрочем, не исключает и возможности сходного поведения, особенно в языках со сходной структурой.
Линейный порядок слов, место ударения и членение интонации русских высказываний обусловлены рядом разнообразных факторов, поведение которых, хотя и достаточно сложное, тем не менее подчиняется вполне определенным правилам. Главными среди этих факторов являются: местоположение единиц знания в данной дискурсивной ситуации в представлении говорящего, история перемещения (вытеснения и введения) единиц знания в множество (или из множества) разделяемого знания, импозиция говорящего и грамматические отношения (последние понимаются как семантические роли, одушевленность, а иногда и поверхностные падежи — в зависимости от статуса имен).

Относительно свободный порядок слов в русском языке позволяет учесть субъективизм собеседников и подробно показать, как этот субъективизм сообщается адресату и чем он компенсируется.
Полная и всесторонняя модель русского языка, средства которой позволяют анализировать высказывания глобальным образом с учетом субъективных факторов и делать это по определенным правилам и предсказуемым образом, оказывается полезной во всякой области, занимающейся вербальным общением (в том числе общением человека с машиной).