Фонетические особенности диалектов США

ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ДИАЛЕКТОВ США
ГЛАВА 2. ДИАЛЕКТЫ США И ИХ ХАРАКТЕРИСТИКА
2.1 Диалект восточной части Новой Англии
2.2 Диалект Нью-Йорка
2.3 Диалект среднеатлантического района
2.4 Западно-пенсильванский диалект
2.5 Диалект южного горного района
2.6 Южный диалект
2.7 Особенности интонации в Англии и в США
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

2.1 Диалект восточной части Новой Англии

Район распространения этого диалекта охватывает территорию к востоку от Зеленых гор (штат Вермонт) и реки Коннектикут (штаты Массачусетс и Коннектикут). Одной из наиболее ярких черт этого диалекта является использование [о] в словах типа hot, stop, rod и др. Однако в позициях перед [д], [к], [д] и [1] наблюдаются колебания между [а], [о] и Ы. Порой здесь отсутствует фонетическое различие между словами типа cot и caught (оба произносятся [kot]).
Не менее примечательной особенностью этого диалекта является произношение [а: ] в словах типа farm, hard, barn. «Выпадение.[г]>> приводит также к появлению дифтонгов [ia ] в here, [еэ ] в fare и (иэ ] в poor. Вместо ретрофлексных гласных здесь слышатся [з:] в firm, fur, learn и [э] в meter, centre. Эти черты сближают диалект Новой Англии с южноанглийским произношением. Однако, в отличие от последнего, в словах типа ask, dance, laugh в Новой Англии обычно произносится не [а: ] а [а], т. е.
...

2.2 Диалект Нью-Йорка

Ранее диалект Нью-Йорка считался одним из говоров новоанглийского диалекта. Однако более детальное изучение нью-йоркского произношения привело американских лингвистов к выводу о том, что наряду с некоторыми чертами, роднящими его с говорами Новой Англии и средне-атлантического района США, диалект Нью-Йорка имеет ряд характерных особенностей, отличающих его от других американских диалектов.
Подобно говорам восточной части Новой Англии, нью-йоркский диалект характеризуется довольно частым (хотя далеко не повсеместным) «выпадением [г]» в таких словах, как farm [fa:m], far [fa: 1 и др. В словах типа first, bird, learn наряду с [з:] нередко слышится общеамериканское ретрофлексное [з-], которое получает здесь все большее распространение. Наряду с этими звуками в указанных положениях нередко произносится характерный для нью-йоркского диалекта дифтонг, который часто передается на письме диграфом oi (bold, foist вместо bird, first).
...

2.3 Диалект среднеатлантического района

Этот диалект охватывает район, включающий восточную часть Пенсильвании, южную часть Нью-Джерси, северную часть Делавэра и прилегающие районы Мэриленда.
В отличие от других диалектов атлантического побережья США, диалект среднеатлантического района характеризуется использованием ретрофлексных (з ] и [э-] в словах, имеющих в написании г (bird, turn, centre и др.). Других вариантов произношения предконсонантного и конечного [г] здесь не отмечается.
В словах типа ask, dance, grass здесь произносится [ае].
Характерной чертой этого диалекта является регулярное использование [а] в положении перед [г] в словах типа forest, orange, warrant и наличие двух конкурирующих вариантов (с [а1 и Ы)в словах типа log, fog, catalogue).
В donkey и honk здесь весьма часто слышится [л] (особенно в районе Филадельфии).
...

2.4 Западно-пенсильванский диалект

Кроме западной части Пенсильвании, район распространения этого диалекта охватывает прилегающие районы штатов Мэриленд и Западная Виргиния. Как и в среднеатлантическом районе, здесь не происходит «выпадения [г]» (т. е. произносятся ретрофлексные (з ] и Iff]).
Типичным для этого диалекта является отсутствие фонематического различия между словами типа cot и caught. В обоих словах может» произноситься [п] или (реже) [а] и Ы. Колебания между [а], [э] и [о] наблюдаются в произношении таких слов, как cost, off, mock, law; между [л ] и [э ] в donkey и между [э ] и [а ] в словах типа log, sorry, tomorrow.
В остальном произношение Западной Пенсильвании тяготеет к «общеамериканскому» варианту - в группе слов типа ask, dance, grass произносится, [as], а в duty, tune, new чаще слышится [у ].


2.5 Диалект южного горного района

Этот диалект распространен на территории, охватывающей всю остальную часть Западной Виргинии, горные районы Виргинии и Северной Каролины, а также большую часть штатов Кентукки и Теннесси и прилегающие районы соседних штатов.
Первыми поселенцами в этом районе были выходцы из Пенсильвании. Однако впоследствии контакт с югом заметно сказался на местном произношении, которое в настоящее время носит смешанный характер: здесь можно обнаружить ряд фонетических особенностей, присущих сред-неатлантическому диалекту, и немало черт, типичных для южного диалекта.
В словах типа fur, learn, winter здесь произносятся ретрофлексные [з ] и [э-]. В позиции перед [г], (например, в forest, horrid, orange), а также перед [1 ] (в doll, involve, roll) отмечаются колебания между [а] и [э].
Как и в среднеатлантическом диалекте, здесь нередко встречается более передний вариант [и ] в словах типа stoop, troop и др.
...

2.6 Южный диалект

Районом распространения южного диалекта является широкая прибрежная полоса, простирающаяся от штата Мэриленд до восточной части Техаса. Этот диалект подразделяется на целый ряд местных говоров, специфические черты и границы которых нуждаются в уточнении. Мы ограничимся лишь самой общей характеристикой южного диалекта.
Одной из наиболее характерных особенностей южного произношения является «выпадение [г]». В соответствующих позициях вместо ретрофлексных гласных произносятся [з: ] и [э ]. Как и в нью-йоркском диалекте, на юге иногда отмечается дифтонгизация [з:], т. е. превращение его в дифтонг [3i] в словах типа bird, first и др. Это явление наблюдается, в основном, в районе Нового Орлеана и на юге штата Миссиссипи. «Выпадение [г]» нередко происходит и в интервокальной позиции (ср. произношение слова very как [ve:i]). В словах типа pierce и scarce чаще всего произносятся дифтонги [is] и [еэ]. Однако отмечается и использование долгих монофтонгов ([pi.s] и [sks:s]).
...

2.7 Особенности интонации в Англии и в США

Существуют также различия между английской и американской интонацией. Как указывалось выше, эти различия еще недостаточно изучены. Сам факт существования расхождений в области интонации между британским и американским вариантами английского языка ни у кого не вызывает сомнений. Однако большинство зарубежных лингвистов ограничивается лишь самыми общими наблюдениями, которые не подкрепляются конкретными исследованиями и экспериментальными данными. Так, например, Альберт Бо считает, что американская интонация более монотонна и отличается более медленным темпом1. Немецкий ученый Ганс Галинский пишет, что для американской интонации характерен более простой мелодический рисунок - чаще всего простое повышение или понижение тона. По мнению ряда ученых, интонацию англичан, по сравнению с американской, отличает большая широта диапазона и более резкие переходы от высоких к низким тонам и наоборот.
...