Вход

Перевод общественно-политических реалий с русского языка на английский язык (на материале выступлений политических деятелей 2020-2021 гг.)

Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Дипломная работа*
Код 547334
Дата создания 2023
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 4 октября в 10:00 [мск]
Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
1 780руб.
КУПИТЬ

Описание

Работа написана в 2023 году и сдана на отлично.

Содержание

ВВЕДЕНИЕ 2

ГЛАВА 1. ОСОБЕННОСТИ И ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА РЕАЛИЙ 5

1.1. Понятие безэквивалентной лексики 5

1.2. Понятия реалий 9

1.3. Классификации реалий 10

1.4. Приемы перевода реалий 19

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ ПЕРЕВОДА ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ В. В. ПУТИНА И НА ОСНОВЕ ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ФОРУМА «РОССИЙСКАЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ НЕДЕЛЯ» 21

2.1. Особенности перевода реалий 21

2.2. Анализ особенностей передачи реалий с русского на английский 25

2.2.1. Путин 32

2.2.2. Песков 42

ВЫВОДЫ 48

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 51

СПИСОК ЦИТИРУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ 55

Список литературы

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Аверьянов Ю.И. Политология: Энциклопедический словарь. М.: Изд-во Московского коммерческого университета, 1993. 273 с.

...

46. Xiaoying Z. Cross-cultural Pragmatic Analysis of Evasion Strategy at Chinese and American Regular Press Conferences with Special Reference to the North Korean Nuclear Issue // University of International Business and Economy [Электронный ресурс]. 2009. URL: http://commcourses.com/iic/?page_id=336

СПИСОК ЦИТИРУЕМЫХ ИСТОЧНИКОВ

1. Большая пресс-конференция Владимира Путина. Онлайнрепортаж // РИА Новости. Россия сегодня. [Электронный ресурс]. 2015. URL: http://ria.ru/politics/20151217/1343569932.html (дата обращения: 28.11.2022).

..

37. The art of the Iran deal // Politico. [Электронный ресурс]. 2021. URL: http://www.politico.com/story/2015/07/iran-deal-sanctions-120112 (дата обращения: 29.11.2022).

Очень похожие работы
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00469
© Рефератбанк, 2002 - 2024