Рекомендуемая категория для самостоятельной подготовки:
Дипломная работа*
| Код |
542545 |
| Дата создания |
2015 |
Мы сможем обработать ваш заказ (!) 2 мая в 12:00 [мск] Файлы будут доступны для скачивания только после обработки заказа.
|
Описание
Оригинальная дипломная работа по лингвистике, объем - более 120 страниц, список источников - более 40
Содержание
ВВЕ̣ДЕНИЕ 3
ГЛАВА 1. ЭПОХА ВОЗРОЖ̣ДЕНИЯ (ПЕТРАРКИЗМ). ОБРАЗ ВОЗЛЮБЛЕННОЙ В ЛЮБОВНЫХ СОНЕТАХ. ЛЮБОВНАЯ ПОЭЗИЯ ПЕТРАРКИЗМА 5
1.1. Ев̣ропейский пет̣раркизм: основные штампы пет̣раркизма с п̣римерами, итальянские сонеты и ф̣ранцузские 11
1.2. Становление и п̣ути ̣развития т̣радиции пет̣раркизма………………...27 1.3. Особенности английского пет̣раркизма: Сидни, Спенсе̣р, Т.Уайет, Са̣рри 40
ГЛАВА 2. ВЛИЯНИЕ И БОРЬБА С ПЕТРАРКИЗМОМ 68
2.1. Антипет̣раркизм 68
2.2. Об̣раз женщины в сонетах Шекспи̣ра 81
2.3.Об̣раз м̣ужчины и тема д̣ружбы у В. Шекспи̣ра ……………………….91
ГЛАВА 3. ПЕРЕВО̣ДЫ СОНЕТОВ В РОССИИ. ПОПУЛЯРНЫЕ ПЕРЕВО̣ДЫ В.ШЕКСПИРА 100
3.1. Стиль сонетов 100
2.2. Специфика ̣русского сонета 101
3.3. Пе̣реводческое п̣рочтение сонетов Шекспи̣ра в России 103
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 119
БИБЛИОГРАФИЯ 123
Список литературы
1. Баевский B.C. История русской поэзии: 1730-1980. - Смоленск: Русич, 1994. - 303 с.
2. Бейсембаева Ж.А. Этапы процесса перевода поэзии (на примере переводов сонетов У.Шекспира на русский язык) // Иностранные языки в высшей школе. - 2009. - № 2. - С.81-86.
3. Бурова И. И. «Малые поэмы» Эдмунда Спенсера. СПб., 2001. С. 129.
4. Веселовский, А.Н. Петрарка в поэтической исповеди Canzoniere (1304-1904). - СПб., 1912. - 98 с.
5. Веселовский Л.Н. Из истории эпитета. - С.527.
6. Вольтер. Эстетика. Статьи. Письма. - М. : Искусство, 1974. - 392 с.
7. Дарвин, М.Н. Цикл // Введение в литературоведение. Литературное произведение: основные понятия и термины / М.Н. Дарвин . - М. : Высшая школа, 1999. - С.483-493.
8. Зарождение петраркистской традиции в Италии XV века // Вестник Ленинградского государственного университете им. А. С. Пушкина. – Серия филология. – Выпуск 4 (16). – СПб., 2008. – С. 110–128.
9. Зорин А. Сонеты Шекспира в русских переводах // У. Шекспир. Сонеты. -М. : Радуга, 1984. - С. 267-272.
10. Квятковский А.П. Поэтический словарь / А.П. Квятковский. – М.: Советская энциклопедия, 1966. – 376 с.
11. Ковалев П.А. Русский сонет и новая поэическая традиция // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. - 2008. - № 2. - С.42.
12. Комиссаров В.Н. Перевод в аспекте корреляции "язык - речь". - Сб. науч.тр./Моск. гос.пед.ин-т иностр. яз. им. М. Тореза. Вып.127, 1978. – С.11.
Пожалуйста, внимательно изучайте содержание и фрагменты работы. Деньги за приобретённые готовые работы по причине несоответствия данной работы вашим требованиям или её уникальности не возвращаются.
* Категория работы носит оценочный характер в соответствии с качественными и количественными параметрами предоставляемого материала. Данный материал ни целиком, ни любая из его частей не является готовым научным трудом, выпускной квалификационной работой, научным докладом или иной работой, предусмотренной государственной системой научной аттестации или необходимой для прохождения промежуточной или итоговой аттестации. Данный материал представляет собой субъективный результат обработки, структурирования и форматирования собранной его автором информации и предназначен, прежде всего, для использования в качестве источника для самостоятельной подготовки работы указанной тематики.
bmt: 0.00501